René Lecavalier - René Lecavalier

René Lecavalier
Rádio. Petit Train René Lecavalier BAnQ P48S1P23402.jpg
René Lecavalier (vpravo) hovoří s kolegou v rozhlasové show „Petit train“, kterou vysílá CBC, 1947.
narozený(1918-07-05)5. července 1918
Montreal, Quebec, Kanada
Zemřel6. září 1999(1999-09-06) (ve věku 81)
Montreal, Quebec, Kanada
Národnostkanadský
obsazenírozhlasový a televizní hlasatel
Známý jakoLa Soirée du hockey

René Lecavalier, OC, CQ (5. července 1918 - 6. září 1999) byl a kanadský Hostitel rozhlasové show ve francouzském jazyce a sportscaster zapnutý SRC v Quebec.[1] Během své kariéry v rádiu získal Lecavalier několik Radiomonde Trophies. Byl také prvním komentátorem pro La Soirée du hockey, francouzská jazyková verze Hokejová noc v Kanadě. Vysílal hry pro Montreal Canadiens v rozhlase a televizi více než 30 let a odešel do důchodu v roce 2006 1985. Ve francouzské Kanadě byl stejně uctíván jako Foster Hewitt byl v anglické Kanadě.

Lecavalier byl nejlépe známý pro své brankové volání: „Kopí ... et compte!“ (Střílí ... a dává gól!)

Ačkoli Hewittovo volání Paul Henderson cílem je vyhrát Řada Summit 1972 je součástí kanadské hokejové tradice, Lecavalierův hovor je stejně oslavován mezi frankofony:

Cournoyer qui s'avance. Ach, Hendersone, perdu la passe! Jsem fait une chute. Et devant le but. ET LE BUT DE HENDERSON! Avec 34 sekund přídavek!

Hrubý překlad: "Cournoyer to posunul po ledě. Ach, Henderson ztratil přihrávku! Padl dolů. A před síť. A HENDERSON SKORUJE! Zbývá 34 sekund!"

Vyznamenání

Byl jmenován důstojníkem Řád Kanady „za jeho podstatný vliv na francizaci jazyka sportu“ v roce 1970[2] a byl jmenován rytířem Národní řád Quebeku v roce 1987.[3] V roce 1994 byl uveden do Kanadská sportovní síň slávy.[4] Byl oceněn Pamětní cena Fostera Hewitta a Cena Olivar-Asselin.

Reference

  1. ^ „René Lecavalier“. Kanadská encyklopedie, 4. září 2008.
  2. ^ „Order of Canada citation“.[trvalý mrtvý odkaz ]
  3. ^ „Citace z Řádu Quebecu“ (francouzsky).
  4. ^ „Citace kanadské sportovní síně slávy“. Archivovány od originál dne 18. 1. 2010.

externí odkazy