Rehnaa Hai Terre Dil Mein - Rehnaa Hai Terre Dil Mein

Rehnaa Hai Terre Dil Mein
Plakát
Režie:	Gautham Menon
Produkovaný	Vashu Bhagnani
Napsáno	Gautham Menon Vipul D. Shah
Na základě	Minnale (Tamil)
V hlavních rolích	Madhavan Dia Mirza Saif Ali Khan
Hudba od	Harris Jayaraj
Kinematografie	Johny Lal
Upraveno uživatelem	Suresh Urs
Datum vydání	19. října 2001 (2001-10-19)
Provozní doba	168 minut
Země	Indie
Jazyk	hindština
Rozpočet	₹60 milionů[1]
Pokladna	₹101 milionů[1]

Rehnaa Hai Terre Dil Mein (překlad Chci zůstat ve tvém srdci) je indián z roku 2001 Hindština romantické drama filmu scénář a režie Gautham Menon, v hlavních rolích Madhavan, Dia Mirza a Saif Ali Khan v hlavních rolích. Film je předěláním vlastního režiséra Tamil film Minnale který také hrál Madhavan. Tohle je Dia Mirza debutový film. To je také Tamil úředník herce Madhavana Bollywood debutový film. Přestože v době uvedení nebyl komerčním úspěchem, film si v průběhu let získal kultovní status.

Film se točí kolem milostného příběhu Madhav 'Maddy' Shastri (Madhavan) a Reeny Malhotry (Mirza). Ten se zasnoubí s Rajeevem (Khanem), což je mladý muž usazený v USA a Maddyho bývalý soupeř.

Spiknutí

Příběh začíná vyprávěním Madhava (Madhavan ) sám. Maddy je synem majitele hudebního obchodu Deendayal Shastri (Anupam Kher ), který doufá, že Maddy jednoho dne převezme jeho obchod. Místo toho je Maddy naprostý spratek, který to se studiem nemyslí vážně a je známý na své škole. Na rozdíl od něj je jeho úhlavní rival Rajeev "Sam" Samrao (Saif Ali Khan ), modelka, se kterou je Maddy neustále v ústraní. Nepřátelství zachází tak daleko, že se Maddy dokonce pokouší Sama postavit na nohy. Sam vyzve Maddyho k boji jeden na jednoho, k čemuž Maddy šťastně souhlasí. Ale boj je přerušen mezi profesory. Později na Samově promoci se Maddy znovu pokusí Sama vyzvat, ale tentokrát to Sam popírá a nechá ho jít. Sam absolvuje a opouští vysokou školu, ale slibuje Maddy, že jednoho dne dokončí to, co bylo zahájeno (tj. Boj).

O tři roky později Maddy pracuje jako softwarový instruktor v soukromé společnosti. Jeho přístup se hodně změnil, ale nezměnil se. Na své cestě do Dillí vidí dívku tančit v dešti s několika dětmi. Jen na ni zahlédne a je poražen její krásou a říká jí „moje trochu dívka“. Později se se svými kamarády z univerzity zúčastní svatby bývalého spolužáka, kde naštěstí Maddy dívku znovu uvidí a zjistí, že se jmenuje Reena Malhotra (Dia Mirza ). Je k ní hluboce přitahován a snaží se o ní dozvědět více, ale marně. Osud je však přiměje znovu se setkat, když ji uvidí v Bombaji. Brzy se dozví, že Reena je zasnoubená s Rajeevem - jejím přítelem z dětství, žijícím v USA. Maddy se také dozví, že Reena neví, jak Rajeev vypadá teď a že se s ní příští týden přijde setkat do Indie.

Maddy je nyní zamilovaná do Reeny a je sklíčená při pomyšlení na ztrátu své lásky. Poté, co ho Maddy přesvědčil svým otcem a přáteli, rozhodne se předstírat, že je Rajeev, a řekne Reeně jeho pravou identitu, až nastane čas. Projevuje svou lásku k Reeně a za těch pět dní spolu tráví dobrý čas. Zamilovala se do něj i Reena, která ho dříve měla ráda jen jako přítele. Oba se dokonce chystají políbit, ale Maddy se rozhodne ne. Všechno jde dobře a Maddy se rozhodne odhalit svou identitu, když mu Reena vyzná lásku. Bohužel, než tak může učinit, skutečný Rajeev se vrátí a Reena je v šoku, když se dozví o Maddyho klamu. Rozhodne se zrušit svůj vztah s Maddy, která se Maddy snaží přesvědčit Reenu o jeho skutečných záměrech, ale ona s ním odmítá mluvit. Frustrovaný Maddy se rozhodne vyhrožovat Rajeevovi, aby ustoupil od manželství.

Maddy je šokován, když vidí, že Rajeev není nikdo jiný než Sam, jeho univerzitní rival. Sam je ještě více rozzuřený, když se dozví, že jeho podvodník je ve skutečnosti jeho starý soupeř na vysoké škole, kterého nenávidí. Rajeev věří, že Maddy se do toho všeho zapojuje kvůli jejich soupeření. Maddy se snaží mluvit s Reenou a říci jí pravdu správně, ale stále s ním není přesvědčena. Po opakovaných pokusech o rozhovor s Reenou selžou a Rajeev a Reena mají datum svatby. Maddy nechá Rajeeva vrátit se k Reeně a řekne svým přátelům, že se všichni dopustili vážné chyby, a on říká, že by na ni měli všichni zapomenout. Reena bez něj není o nic lepší, protože na něj je velmi těžké zapomenout. Ačkoli se nepřátelství mezi Samem a Maddy obnoví, Sam si nemůže nevšimnout, že si ho Reena vezme jen proto, že je na Maddy naštvaná.

Nakonec Rajeev konfrontuje Reenu a zeptá se jí, zda ho miluje, nebo Maddy. Mezitím se Maddy rozhodl odjet do San Franciska v Kalifornii a přijal nabídku, kterou mu předložil jeho současný zaměstnavatel, který původně odmítl. Když si Rajeev uvědomí, že Reena Maddy stále miluje, vezme ji na letiště. Rajeev a Maddy se navzájem uvidí. Maddy si myslí, že mu Rajeev ještě jednou vyčítal. Rajeev předá Reenu Maddy, na kterém duo vyzná své city k sobě navzájem. Rajeevovi láme srdce, ale předstírá svůj starý přístup k Maddy, který říká, že „nikdy nemůžeme být přáteli“, a opouští je. Reena a Maddy se znovu spojily. Maddy drží Reenu v paži a drží ji a oba žijí šťastně poté.

Obsazení

Výroba

Úspěch tamilského filmu Minnale vedlo k podpisu producenta Vashu Bhagnaniho Gautham Menon dále režírovat remake filmu v hindštině s Rajshri Productions, Rehna Hai Tere Dil Mein, který také představoval Madhavan.^[2] Ačkoli Richa Pallod byl původně považován za hlavní ženskou roli, Dia Mirza a Saif Ali Khan byly přidány do filmu.^[3] Menon měl zpočátku obavy, ale řekl, že souhlas trvá „půl hodiny“ a proti jeho úmyslu se producent rozhodl ponechat technickou posádku originálu.^[4] Změnil několik prvků, odstranil určité scény a přidal další pro verzi. Tým natáčel pro film v Jižní Africe a natáčel scény na Durban Beach a v Drakensbergu, přičemž produkční ředitel Raakesh Maharaj zajišťoval pobyt jednotky v zemi.^[5][6]

Uvolnění

Ve srovnání s Minnale (2001), film získal protichůdné recenze s kritikem, který citoval, že „prezentace neabsorbuje“, přestože uvedl, že režisér „zvládl určité sekvence s nadšením“; film se následně stal průměrným hrubým v pokladně.^[7] Kritik z Hind napsal to „není to špatná smlouva na konci dlouhého dne“ a „existují části, kde byste si ve skutečnosti užili dvoření mezi herním hrdinou a nádhernou hrdinkou“ s „jemnými jednorázovými a dobrými gesty“, než přidání "součást není celá značka".^[8] Umírněné provedení filmu zanechalo režiséra zklamaného, ​​Menon zpětně prohlásil, že filmu chyběla jednoduchost originálu s intervencí producenta ovlivňující řízení.^[9]

Film si však opožděně získal popularitu prostřednictvím promítání v televizi a následně si u mladých diváků vytvořil kultovní pokračování.^[10] V roce 2011 ho producent filmu oslovil, aby film předělal se synem producenta Jackky Bhagnani v hlavní roli, ale Menona nabídka nezajímala.^[11] U patnáctého výročí uvedení filmu se herci Madhavan a Dia Mirza setkali a natočili video, ve kterém poděkovali obdivovatelům filmu za jejich obdiv.^[12][13]

Soundtrack

Rehnaa Hai Terre Dil Mein
Soundtrack album podle Harris Jayaraj
Uvolněno	2001
Nahráno	2001
Žánr	Soundtrack k celovečernímu filmu
Délka	53:58
Označení	Saregama
Výrobce	Harris Jayaraj
Harris Jayaraj chronologie
Minnale (2001) Rehnaa Hai Terre Dil Mein (2001) Majunu (2001)
Externí zvuk Official Audio Jukebox na Youtube

Partituru a písně složil Harris Jayaraj, s texty napsanými Sameer. Poslední tři skladby byly bonusové skladby a ve filmu se nevyskytovaly. Po vydání „Zara Zara“ a „Sach Keh Raha Hai“ trumfly Bollywood hudební žebříčky a album dostalo pozitivní recenze od kritiků. Všechny melodie kromě „Rehnaa Hai Tere Dil Mein“ a „Dil Ko Tumse“ pocházely z původního tamilského filmu Minnale Soundtrack a 'Dil Ko Tumse' byl znovu použit v tamilštině jako 'Ondra Renda Aasaigal' ve filmu Tamil 2003 Kaakha Kaakha sám Harris.

Všechny skladby píše Sameer.

Reference

externí odkazy

• Rehnaa Hai Terre Dil Mein na IMDb