Reges Tharsis - Reges Tharsis - Wikipedia

"Reges Tharsis et insulae"(" Králové z Taršiš a ostrovy “) je běžná latina motet a název antifony. Je to začátek latinského vulgátského překladu 71. žalm: 10 (72. žalm podle hebrejského číslování). Formulace byla použita v evropských katedrálách jako responzivní pro Svátek Zjevení Páně „Den sv Tři králové, "a s mírně pozměněným textem jako antifon pro Zjevení Páně.[1]

Reges Tharsis et insulæ munera offerent; reges Arabum et Saba dona adducent.
Králové Tharsisu a ostrovů budou obětovat dary: králové Arabů a Saba dary donesou.

Nejstarší dochované hudební nastavení textu je jako gregoriánský chorál. V průběhu staletí text nastavilo velmi velké množství skladatelů: renesanční skladatelé jako např Palestrina, a Byrd, klasičtí skladatelé jako Joseph Leopold Eybler, až po moderní skladatele jako John Scott Whiteley, Gaston Litaize, a Perosi. Nejčastěji prováděným a zaznamenávaným nastavením je dnes nastavení od John Sheppard (c.1515-c.1559).

Reference

  1. ^ Hudba v raném anglickém náboženském dramatu: Minstrels Playing - strana 270 Richard Rastall - 2001 "8/338 + lat Reges Tharsis et Insule munera offerent. Reges Arabum et Saba dona adducent. Jak text dále říká, toto je žalm 71/10 (AV 72): je přesně citován. Text se v liturgii vyskytuje následovně: (a) Antifona k Zjevení Páně (WA)