Reference Re Manitoba Language Rights - Reference Re Manitoba Language Rights

Reference Re Manitoba Language Rights
Nejvyšší soud Kanady
Slyšení: 11., 12., 13. června 1984
Rozsudek: 13. června 1985
Citace[1985] 1 S.C.R. 721
Číslo doku18606
Členství v soudu
Uvedené důvody
Jednomyslné důvodySoud
Ritchie a Chouinard JJ. se nepodílel na projednávání ani rozhodování případu.

Reference Re Manitoba Language Rights, [1985] 1 S.C.R. 721, byl a referenční otázka pózoval pro Nejvyšší soud Kanady týkající se ustanovení v Manitobský zákon kterým se stanoví poskytování služeb francouzského jazyka v provincii Manitoba. Soudní dvůr projednal odvolání v červnu 1984 a vydal své rozhodnutí o rok později, 13. června 1985.

Byly položeny čtyři otázky:

  1. Jsou sekce 133 Ústavní zákon, 1867 a 23 z Manitoba Act, 1870, vyžadující zákony ve francouzštině a angličtině, povinné v Manitobě, Quebecu a parlamentu?
  2. Pokud ano, jsou tyto zákony Manitoban nevytištěné v obou jazycích neplatné podle článku 23 zákona o Manitobě?
  3. Pokud ano, mají zákony nějakou platnost a účinek a pokud ano, do jaké míry?
  4. Jsou některá z ustanovení Zákon respektující fungování § 23 Manitobského zákona s ohledem na stanovy v rozporu s oddílem 23 zákona č Manitoba Act, 1870, a pokud ano, jsou ustanovení neplatná a nemají žádnou právní sílu a účinek?

Soud shledal, že Ústavní zákon, 1867 a Manitoba Act, 1870, vyžadovaly oba jazyky a že zákony, které nebyly v obou jazycích, byly neúčinné a účinné. Byly však považovány za dočasně platné po určitou dobu, dokud nebylo možné znovu uzákonit překlady, aby se zabránilo právnímu vakuu v Manitobě a zajistila se kontinuita právního státu.

Tento odkaz byl poprvé, co soudy v Kanadě použily nápravu opožděného prohlášení neplatnosti. Přes svůj výjimečný původ se tento lék stal v Kanadě preferovaným veřejné právo.[1] Manitobě byla poskytnuta velkorysá lhůta na překlad zákonů a v roce 1992 soud stále prodlužoval tuto odkladnou lhůtu, o níž měli rozhodnout strany.[2]

Reference

  1. ^ Komentář případu na konci roku 2006 http://www.emp.ca/downloads/adminlaw/AdminLaw_04_c3_Manitoba.doc.
  2. ^ Doplňující důvody [1992] 1 S.C.R. 212.

externí odkazy