Reem Kelani - Reem Kelani

Reem Kelani (narozen 1963)[1] je Britský palestinský hudebník, narozen v Manchester, Anglie. Zpočátku ovlivněn jazz hudbu, kterou otec hrál na jeho gramofonu, její zájem o Palestinská hudba byla zapálena hudbou na rodinné svatbě v jejím mateřském domě v Galilee v 70. letech.[2]

Životopis

Kelani se narodil v Manchester, Anglie, dcera Yousefa Zaida Kelaniho (1925–), lékaře a endokrinologa z Yabad u Jenin na západním břehu Jordánu a Yusra Sharif Zu'bi (1931–2004), žena v domácnosti Nazareth v Galileji.

Kelani je sestřenice z matčiny strany Haneen Zoabi, první palestinská izraelská žena zvolená do Knesset, příbuzný Shawkat Kelani,[3] prominentní lékař a spoluzakladatel společnosti Univerzita An-Najah v Nábulusu a velká neteř Wajih al-Kaylani, filipínský šejk al-Islam.[4]

Hudba

Kelani začala zpívat ve čtyřech letech a vzpomíná na to jako na jeden z nejhlubších zážitků svého života.[5] Pokračovala ve zpěvu amatérské a poloprofesionální zpěvačky, dokud se v roce 1990 neprofesionalizovala. Jako dítě studovala hru na klavír, což jí pomohlo vystavit se západní klasické hudbě, jejíž otec byl vášnivým posluchačem. Raná fascinace jejího otce černo-bílými filmy Freda Astaira představila Kelani hudbu George Gershwina a Irvinga Berlina, jejíž jazzové prvky lze slyšet v její vlastní hudbě a ve výběru kapely založené na jazzové rytmické sekci vedle tradičních arabských nástrojů.[6]

Kelani veřejně hovořila o bodu obratu, když se jako teenagerka, která se účastnila rodinné svatby ve vesnici Nein mimo Nazareth, začala zajímat o palestinské[7] a Arabská hudba.

V Kuvajtu v roce 1988 Kelani uspořádal a vedl velkou fundraisingovou show s názvem „I Got Rhythm“ pro britskou charitu Lékařská pomoc pro Palestince, MAP, organizace, která zaměstnávala Dr. Pauline Cutting O.B.E. a Dr. Swee Chai Ang v Bourj al-Barajneh tábor v Bejrútu.[8] V roce 2003 vystupoval Kelani po boku Guy Barkera a jeho kapely ve světové kavárně BBC World Service.[9] Pro tento program předvedla Kelani své vlastní jedinečné smíchání filmu George Gershwina “Polovina, Dearie 'Blues „s tradičním palestinským zpěvem.[10]

Kelani vydala v roce 2006 své sólové album Sprint Gazelle - palestinské písně z vlasti a diaspory představovalo vyvrcholení mnoha let výzkumu a přípravy.

V lednu 2007 vedl Kelani turné po Sýrii, dvakrát účinkoval v opeře v Damašku a jednou na ředitelství kultury v Aleppu. Reem, kterou pořádala British Council, spojila na turné sestavu na zakázku složenou ze 3 jejích britských hudebníků a 3 ze Sýrie: Amir Qara Jouli (housle), [Basel Rajoub] (saxofony) a Simon Mreach (perkuse). [11][12]

Kelani také v roce 2007 přijal provizi z Mezinárodního festivalu v Manchesteru, aby složil 30minutovou skladbu pro vystoupení na festivalu s orchestrem Bití křídla, který zahrnuje uprchlíky.[13] Výsledná práce „Paradise in Strangers“ zkoumala univerzální témata jako migrace, utrpení, rozloučení, shledání a oslavy.[14] To představovalo poezii a prózu napsanou Reem a členy orchestru, stejně jako verše od Robert Burns (Otrok otroků) a Salma Khadra Jayyusi (Bez kořenů).

V květnu 2008 Kelani produkovala a vystupovala s gaelskou zpěvačkou Catrionou Watt, jedinečnou úpravou tradičních gaelských a palestinských písní[15] pro A ’Gharaids, sérii programů zaměřených na stav gaelské hudby. A 'Gharaids byl vyroben pro BBC Alba, gaelský televizní kanál a představen Mary Ann Kennedyová. Seriál byl následně nominován na cenu Media Award v MG ALBA Traditional Music Awards 2009.[16]

V říjnu 2008 Kelani spolupracoval s portugalskou zpěvačkou Fado, Lianou,[17] ve zvláštní komisi pro Musicport Festival ve Whitby s názvem „Z Palestiny do Portugalska“.[18] Projekt byl financován z Calouste Gulbenkian Foundation a hostující umění. Jednalo se o směšování palestinské a portugalské poezie, verš z Mahmoud Darwish a Jose Saramago a arabské a portugalské hlasy. Výroba byla později opakována v představení na Tabernacle W11 v prosinci 2009.

Kelaniho práce získala v Turecku pozoruhodný profil. Poprvé vystoupila v Turecku v červnu 2005 na festivalu Koncertní síň Cemal Resit Rey, jako součást konference istanbulské samosprávy na téma „Ženy ze Středního východu“. V listopadu 2008 následoval její koncert v klubu Babylon v Istanbulu u příležitosti návštěvy výstavy orientalistické malby „Lure of the East“ British Council v muzeu Pera. Ke tomuto koncertu se Kelani a její trio přidali Selim Sesler, legendární turecký cikánský klarinetista, a přednesli řadu písní z Kelaniho palestinského a egyptského repertoáru.

Ten den byl mezi diváky Osman Kavala, turecký filantrop a zakladatel Anadolu Kültür.[19] Viděl přirozené partnerství mezi Kelani s jejím zastoupením palestinské kultury a Kardes Turkuler, která je jedním z hudebních ramen kolektivní organizace BGST.[20] A tak Kelani vystoupila jako speciální host s Kardes Turkuler na svém koncertu v červnu 2009 v turecké aréně Turkcell Kuruçeşme.[21]

V říjnu 2009 vystoupila Kelani se svou anglo-syrskou kapelou na významném ženském festivalu v Nusaybin na jihovýchodě Turecka.[22]

Kelaniho spojení s Kardes Turkuler pokračovalo v dubnu 2014 společným koncertem v TIM Maslak v Istanbulu[23] což vyvolalo značný zájem o turecká média.[24][25][26]

Spolu se svými vystoupeními s vlastními hudebníky je Kelani členem The Anti-Capitalist Roadshow.[27] Je to kolektiv zpěváků a skladatelů Frankie Armstrong, Roy Bailey (folkový zpěvák), Robb Johnson, Sandra Kerr, Grace Petrie,[28] Leon Rosselson Janet Russell,[29] Peggy Seeger Jim Woodland,[30] plus socialistický kouzelník, Ian Saville.

Po jejím propuštění Sprintující gazela, Kelani zahájila svůj další projekt zaměřený na egyptského skladatele Sayyid Darwish. Kelani ve svém článku pro Journal of Palestinian Refugee Studies vysvětlila toto rozhodnutí.[31] Projekt bude zahrnovat aranžování, představení a záznam výběru Darwishových písní pro dvojalbum, plus napsání dvou brožur v arabštině a angličtině o skladateli a jeho písních.[32]

V květnu 2014 vystupoval Kelani jako sólista skupiny Bergenská filharmonie v Bergenská národní opera Produkce anglického skladatele, hlavní dílo Orlanda Gougha s názvem "Stemmer".[33]

Diskografie

Kelani vydala své debutové sólové CD Sprint Gazelle - palestinské písně z vlasti a diaspory v únoru 2006.[34]

U příležitosti 25. výročí Amos Trust[35] v roce 2010 zaznamenala skupina umělců z celého světa Pod vlivem - Garth Hewitt Zpěvník Svazek 1. Za tímto účelem Reem přispěla svým ztvárněním Garthova „Oh Palestine“.[36]

V roce 2012 Kelani přispěl dvěma písněmi na kompilační album Oslava podvracení - Antikapitalistická Roadshow. V jedné písni zpívala duet Leon Rosselson jeho „Píseň olivovníku“. Kelaniho druhou písní byla silná tuniská hymna „Babour Zammar“. Tato tuniská píseň, známá také jako The Migration Anthem, byla napsána v 70. letech 20. století a byla inspirována studentskou revolucí ve Francii. „Amm El-Mouldi Zalilah, mistr hovorové poezie, pracoval jako zametač tuniské železniční společnosti. Hédi Guella, skladatel a původní interpret této písně, byl předním politickým zpěvákem. „Jediný rozdíl mezi emigranty a dobytkem,“ uzavírá píseň, „je pas!“[37] Album recenzoval Raymond Deane v Irish Left Review,[38] a Robin Denselow v Guardianu.[39]


Dalším projektem alba Kelani byl její „Live at the Tabernacle“. Vydáno v roce 2016 a živě nahráno v Svatostánek, Notting Hill, zahrnuje písně z Palestiny a ze širšího arabského světa. Je to silná ukázka toho, jak Kelani „není ani tak zpěvákem, jako spíše performerem a komunikátorem“ [40]

Rádio

Kelani je pravidelným hlasatelem BBC Radio Four.

V roce 1995 Kelani společně představila „Den v životě palestinské ženy“ BBC World Service. Program produkovala Sara Bradshaw.[41]

V roce 1997 Kelani provedl tradiční palestinské písně pro dokumentární seriál „Your Land is My Land“ Rádio čtyři u příležitosti 50. výročí vyhoštění Palestinců, od vytvoření státu Izrael. Seriál představil Tim Llewellyn a produkoval Vanessa Harrison.

Také pro Rádio čtyři Kelani napsal a představil Vzdálené akordy (2001–2003)[42] představovat hudbu komunit migrantů ve Velké Británii. Dokumenty zahrnovaly:

  1. „Můžete zastavit zpěv ptáků?“ o afghánské komunitě.[43]
  2. „Jemenské ozvěny v severním městě“ na jemenskou komunitu.[43]
  3. „Songs on a Mountain Wind“ o kurdské komunitě.[43]
  4. „My Book, My Mountain, Myself“ o arménské komunitě. Vyrobil ho Výběr dne Opatrovník[44][45]
  5. "Ostrovy tady, ostrovy tam" na mikronéské komunitě.[45]
  6. „Zvláštní způsob života (Estranha forma de vida)“ o portugalské komunitě.[46][45]

V roce 2004 hrála Kelani Šeherezádu BBC Radio Four Program nazvaný "Tisíc a jeden" (seriál o vlivu Arabských nocí na západní kulturu). Při psaní v literárním dodatku Times dne 4. června 2004 Jane Jakeman poznamenala:

Nejpřesvědčivějším hlasem v celé sérii byl samozřejmě hlas samotné Scheherazade, étericky přítomný v úchvatných výňatcích, které krásně četl Reem Kelani.

Také v roce 2004 se Kelani objevila jako host Sandi Toksvig na BBC Radio Four Vedle toho je nadměrné zavazadlo Sir James Galway a písničkář Glenn Tilbrook.[5]

V roce 2006 byl Kelani uveden jako host BBC Radio Four je Ženská hodina.[47]

V roce 2007 Kelani prozkoumala Salome's Tanec sedmi závojů na BBC Radio Four.[48][49][50]

V roce 2012 Kelani napsal a představil „Songs for Tahrir“ na BBC Radio Four[51] o jejích zkušenostech s hudbou při povstání v Egyptě v roce 2011. Více svých zážitků vypráví také ve svém programovém blogu.[52][53]

V prosinci 2012 Kelani přispěla v rozhovoru a písněmi do BBC World Service je Ukolébavky v arabském světě.[54][55]

V lednu 2013 byla Kelaniho hudba použita v BBC Radio Four dramatizace "Cihla", napsaná palestinským spisovatelem Selma Dabbagh.[56]

Film a televize

Pro BBC 2 Každý muž V roce 1992 Kelani napsal originální hudbu pro Nevidím zlo na Masakr Sabra a Shatila v Bejrútu v roce 1982.[57] Film produkoval Stephen Walker.[58] Kelani také dělal simultánní tlumočení a titulkování.

V roce 1998 pracovala Kelani jako producentka v řadě filmů v rámci seriálu „Israel 50“ Channel Four The Unholy Land.[59] Poskytla také arabské vokály v tematické hudbě složené z Howard Davidson. Ředitel seriálu byl Colin Luke.[60]

Kelani napsal a provedl titulní hudbu k filmu Les Chebabs de Yarmouk který byl vydán v roce 2013.[61] Produkoval francouzský filmař Axel Salvatori-Sinz a sleduje skupinu mladých mužů a žen v palestinské uprchlické osadě Yarmouk Camp mimo Damašek. Pro titulní skladbu napsal verš Iyad Hayatleh, skotský palestinský básník a syn Yarmouka, který Kelani zhudebnil.

Ocenění a nominace

RokPráceCenaKategorieVýsledek
2005Festival GlastonburyGlastonbury nepodepsané kapelyFinalista[62]
2007Průlomový fond Nadace Paula HamlynaNominace
2008Cena arabsko-britské kultury a společnostiZvláštní uznání za „pozoruhodný příspěvek k našim znalostem a porozumění životu, společnosti a kultuře arabského lidu“Nominace[63]
2009Skotské ceny tradiční hudbySérie BBC Alba A'Gharaids, představující speciální spolupráci Reema Kelani a gaelské zpěvačky Catriony WattovéNominace
2012Fórum kreativních arabských ženKelani byla vybrána, aby reprezentovala Palestinu a přednesla prezentaci na této prestižní arabské konferenci ženNominace
2013Cena Arabského britského centra za kulturuZvláštní uznání za „pozoruhodný příspěvek k našim znalostem a porozumění životu, společnosti a kultuře arabského lidu“Do užšího výběru[64]
2013Terénní školení a výzkum následovaný workshopy na britských školáchArts Council of EnglandGranty pro uměníOceněný

Reference

  1. ^ Rejstřík narození, Manchester District, 3. čtvrtletí 193, roč. 10e str. 106
  2. ^ „Reem Kelani“. Reemkelani.com.
  3. ^ [1]
  4. ^ Clarence-Smith, William (23. července 2013). Yazbak, Mahmoud; Sharif, Sharif (eds.). Nazaretská historie a kulturní dědictví. Eprints.soas.ac.uk. Obec Nazareth. 172–192. Citováno 23. července 2020.
  5. ^ A b „BBC - Rádio 4 - Přebytečná zavazadla - Hudba a cestování + Ostrov Ibo“. Bbc.co.uk. Citováno 23. července 2020.
  6. ^ „Reem Kelani“.
  7. ^ „Protože jsem Arab, hraji jazz“ (PDF). Reemkelani.com. Citováno 23. července 2020.
  8. ^ „Fotografický obraz článku The Arab Times“ Sure Got Rhythm"" (JPG). Reemkelani.com. Citováno 23. července 2020.
  9. ^ „BBC - Tisková kancelář - Světová kavárna Guy Barkera“. Bbc.co.uk. Citováno 23. července 2020.
  10. ^ "Zvukový soubor" (MP3). Reemkelani.com. Citováno 23. července 2020.
  11. ^ "أداء عالمي للروح الفلسطينية | راشد عيسى". جريدة السفير. Citováno 23. července 2020.
  12. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 17. února 2010. Citováno 1. dubna 2014.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  13. ^ [2]
  14. ^ „Exodus Live at Club Academy“. Bbc.co.uk. Citováno 23. července 2020.
  15. ^ „Reem Kelani a Catriona Watt“. Youtube. Citováno 23. července 2020.
  16. ^ „noviny Ileach: PROGRAMY BBC ALBA NOMINOVANÉ V PRESTIŽNÍ TRADIČNÍ HUDEBNÍ CENY“. 16. listopadu 2009. Citováno 23. července 2020.
  17. ^ "Liána". Liána. Citováno 23. července 2020.
  18. ^ [3]
  19. ^ „Kültür ve Sanatı Paylaşarak | Anadolu Kültür“. Kültür ve Sanatı Paylaşarak | Anadolu Kültür. Citováno 23. července 2020.
  20. ^ "Anasayfa | Boğaziçi Gösteri Sanatları Topluluğu". Bgst.org. Citováno 23. července 2020.
  21. ^ „Kardeş Türküler / Reem Kelani 26 Nisan 2014 TİM Show Center'da.“ Youtube. Citováno 23. července 2020.
  22. ^ [4]
  23. ^ [5]
  24. ^ Gazetesi, Aydınlık. „Sayfa Bulunamadı - Aydınlık Gazetesi“. Aydinlikgazete.com. Citováno 23. července 2020.
  25. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 27. dubna 2014. Citováno 2. května 2014.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  26. ^ „Reem Kelani Kardeş Türküler'in misafiri“. Aksam.com.tr. Citováno 23. července 2020.
  27. ^ „AnticapRoadshow“. Redmagic.co.uk. Citováno 23. července 2020.
  28. ^ Design, Judeabb Web. „Grace Petrie | Queer as Folk“. Citováno 23. července 2020.
  29. ^ [6]
  30. ^ „Jim Woodland Songs“. Jim Woodland Songs. Citováno 23. července 2020.
  31. ^ „Journal of the Palestinian Refugee Studies“ (PDF). Reemkelani.com. Citováno 23. července 2020.
  32. ^ [7]
  33. ^ [8]
  34. ^ [9]
  35. ^ [10]
  36. ^ "Zvukový soubor" (MP3). Reemkelani.com. Citováno 23. července 2020.
  37. ^ „Tunisko. Décès de Hedi Guella, célèbre interprète de la chanson Babour zammar sur l'emigration ". Kapitalis, le portail d'informations sur la Tunisie et le Maghreb Arabe. Citováno 23. července 2020.
  38. ^ „Irish Left Review-Discover Island-Hotels Reykjavik“. Hotel-reykjavik.com. Citováno 23. července 2020.
  39. ^ Denselow, Robin (29. listopadu 2012). „Antikapitalistická Roadshow: Oslava podvracení - recenze“. Opatrovník. Londýn.
  40. ^ [11]
  41. ^ „Annie's New Letters (& notes)“. Anniesnewletters.blogspot.co.uk. Citováno 23. července 2020.
  42. ^ „Vzdálené akordy“. Bbc.co.uk. 15. – 29. Června 2003. Citováno 11. března 2014.
  43. ^ A b C „Vzdálené akordy“. Radiolistings.co.uk. Citováno 23. července 2020.
  44. ^ Jackson, Harold (7. ledna 2003). „Radio: Pick of the day“. Theguardian.com. Citováno 23. července 2020.
  45. ^ A b C „BBC - Radio 4 - Distant Chords“. Bbc.co.uk. Citováno 23. července 2020.
  46. ^ „Radio review“. opatrovník. 24. ledna 2003. Citováno 23. července 2020.
  47. ^ „BBC - Radio 4 - Woman's Hour -Remem Kelani“. Bbc.co.uk. Citováno 23. července 2020.
  48. ^ [12]
  49. ^ Campling, Chris. „Radio Choice“. Thetimes.co.uk. Citováno 23. července 2020.
  50. ^ Collins, Robert; Gee, Catherine; Warman, Matt (18. října 2007). „Dnešní možnosti televize a rádia“. The Daily Telegraph. Londýn.
  51. ^ „Songs for Tahrir“. Bbc.co.uk. 18. ledna 2013. Citováno 21. ledna 2013.
  52. ^ [13]
  53. ^ "'Písně pro Tahrir ': Hudba pro osvobození a od osvobození “. Nezávislý na Egyptě. 26. ledna 2012. Citováno 23. července 2020.
  54. ^ „BBC World Service - Dokument, ukolébavky v arabském světě“. BBC. Citováno 23. července 2020.
  55. ^ „Univerzální jazyk ukolébavek“. Bbc.co.uk. 21. ledna 2013.
  56. ^ Abunimah, Ali (15. ledna 2014). „Romantika a realismus splývají v rozhlasové hře zaměřené na Jeruzalém“. Electronicintifada.net. Citováno 23. července 2020.
  57. ^ „See No Evil: The Sabra and Shatila Massacre“. IMDb.com. Citováno 23. července 2020.
  58. ^ Stephen Walker
  59. ^ [14]
  60. ^ [15]
  61. ^ [16]
  62. ^ „BBC - Somerset - Glastonbury Festival - Glasto 2005 Jazz World Stage Unsigned Final“. Bbc.co.uk. Citováno 23. července 2020.
  63. ^ "Arab British Center | Cena 2008". Arabbritishcentre.org.uk. Citováno 23. července 2020.
  64. ^ "Arab British Center | 2013 Award". Arabbritishcentre.org.uk. Citováno 23. července 2020.

externí odkazy