Razia Sajjad Zaheer - Razia Sajjad Zaheer

Razia Sajjad Zaheer
narozenýRazia Dilshad
(1918-10-15)15. října 1918
Ajmer
Zemřel18. prosince 1979(1979-12-18) (ve věku 61)
Dillí
obsazeníSpisovatel, překladatel
JazykUrdu
Státní občanstvíindický
Alma materAllahabad University
Doba1948–1979
Literární hnutíAsociace progresivních spisovatelů
ManželkaSajjad Zaheer
DětiNadira Babbar[1]

Razia Sajjad Zaheer (15. října 1918, Ajmer - 18. prosince 1979, Dillí ) byl indický spisovatel v Urdština, překladatel a prominentní člen Asociace progresivních spisovatelů. Získala cenu Uttarpradéš Sahitya Akademi a také cenu Sovětská země Cena Nehru.

Časný život

Razia Dilshad se narodila v Ajmer, Rádžasthán dne 15. října 1918[2] v akademické rodině. Její otec byl ředitelem Ajmer Islamia College.[3] Získala vysokoškolský titul v Ajmeru.[4]

Vdala se Sajjad Zaheer, básnířka a komunistická aktivistka, když jí bylo 20. Byl jedním ze zakladatelů Asociace progresivních spisovatelů (PWA) a neměl zájem o kariéru v právu, pro kterou trénoval. Krátce po jejich manželství byl za revoluční aktivity zatčen Brity a uvězněn na dva roky.[3]

Razia získala postgraduální titul na Allahabad University.[4] Ve 40. letech 20. století byli Razia a její manžel Bombaj, kde působili v kulturní oblasti a organizovali týdenní PWA soirees.[3] Uznala vliv PWA na radikalizaci její politiky,[5] a byla mezi aktivistkami, které se začaly ptát “Gandhian ideologie ženské povahy a místa."[6]

V roce 1948 měla Razia čtyři dcery a její manžel byl uvnitř Pákistán na příkaz Komunistická strana Indie, který podpořil Rozdělení Indie. Přestěhovala se do Lucknow se svými dcerami.[3]

Kariéra

V Lucknowu začala Razia učit, psát a překládat, aby si vydělala na živobytí. Přeložila asi 40 knih do urdštiny.[7] Její překlad Bertold Brecht je Život Galilea do Urdu byl povolán silný.[8] Přeložila Siyaram Sharan Gupta Nari (publikováno jako Aurat (Žena) Sahitya Akademi),[9] a Mulk Raj Anand je Sedm let (Saat Saal, 1962).[10]

V roce 1953 její novela Sar-e-Sham byl publikován, Kante (Trny, román) byl propuštěn v roce 1954, zatímco Suman (další román) vyšel v roce 1964. Upravila a zveřejnila dopisy svého manžela z vězení, Nuqush-e-Zindan (1954). [4]

Pracovala na románu o básníkovi Majazovi Lucknowim, který zůstal nedokončený. Spolu se svými literárními snahami také editovala a kopírovala spisy svého manžela. [7]

Její povídky byly charakterizovány jako mající socialistický účel.[11] Například v Neech (Nízkého původu) prozkoumala třídní rozdíly mezi privilegovanou ženou a prodavačem ovoce a předsudky, které musí první odložit, aby získala sílu od druhé.[12] Navíc, vzhledem k revoluční ideologii PWA, její práce - stejně jako práce jejích kolegů ve skupině - zkoumaly genderové vztahy a útlak žen ze strany mužů a jiných žen,[13] rozvoj modernistické identity mezi ženami,[14] stejně jako škodlivější dopady chudoby a ostrakismu na marginalizované ženy.[15]

Zard Gulab (Žlutá růže, 1981) a Allah De Banda Le (Bůh dává, člověk bere, 1984) byly dvě z jejích povídkových sbírek publikovaných posmrtně.[4]

Pozdější život

Raziin manžel byl ve vězení v Pákistánu až do roku 1956, poté se vrátil do Indie a připojil se ke své rodině v Lucknow. V roce 1964 se přestěhovali do Dillí. Sajjad zemřel v SSSR v roce 1973.[7]

Razia Sajjad Zaheer zemřel v Dillí dne 18. prosince 1979.[16]

Vybraná díla

  • Sar-e-Sham (1953)
  • Kaante (1954)
  • Suman (1963)
  • Allah Megh De. 1973. ISBN  978-81-7587-511-1.

Ocenění a vyznamenání

  • Sovětská země Cena Nehru (1966).[17]
  • Cena Uttar Pradesh Sahitya Akademi (1972).[4]

Reference

  1. ^ Salman 2018.
  2. ^ SA 1961, str. 410.
  3. ^ A b C d Mahmood 2020a.
  4. ^ A b C d E Tharu & Lalita 1993, str. 144.
  5. ^ Gopal 2009, str. 142.
  6. ^ Gopal 2005, str. 21.
  7. ^ A b C Mahmood 2020b.
  8. ^ Husain 1972, str. 146-147.
  9. ^ Rao 2004, str. 165.
  10. ^ Husain 1963, str. 145.
  11. ^ Machwe 1977, str. 148.
  12. ^ Tharu & Lalita 1993, str. 82.
  13. ^ Gopal 2005, str. 31.
  14. ^ Gopal 2005, str. 68.
  15. ^ Singh 2006, str. 256.
  16. ^ Naeem 2019.
  17. ^ Machwe 1977, str. 145.

Bibliografie

  • Gopal, Priyamvada (2005). Literární radikalismus v Indii: pohlaví, národ a přechod k nezávislosti. Psychologie Press. ISBN  978-0-415-32904-0.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Gopal, Priyamvada (2009). Indický anglický román: národ, historie a vyprávění. Oxford University Press. ISBN  978-0-19-954437-0.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Husain, S.Ehtesham (1963). „Urdu literatura - 1962“. Indická literatura. 6 (2). JSTOR  23329422.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Husain, S.Ehtesham (1972). „Urdu literatura - 1971“. Indická literatura. 15 (4). JSTOR  24157192.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Machwe, Prabhakar (1977). „Prominentní spisovatelky v indické literatuře po získání nezávislosti“. Journal of South Asian Literature. 12 (3/4). JSTOR  40872164.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Mahmood, Nazir (5. ledna 2020a). „Raziya, Shaukat a PWA - část I“. Zprávy International.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Mahmood, Nazir (6. ledna 2020b). „Raziya, Shaukat a PWA - část II“. Zprávy International.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Naeem, Raza (18. prosince 2019). „Razia Sajjad Zaheer: Zapomenutý virtuos urdské literatury“. Expresní tribuna.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Rao, D. S. (2004). Pět desetiletí: Národní akademie dopisů, Indie: Krátká historie Sahitya Akademi. Sahitya Akademi. ISBN  978-81-260-2060-7.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • „Razia Sajjad Zaheer“. Kdo je kdo indických spisovatelů. Dillí: Sahitya Akademi. 1961.
  • Salman, Peerzada (29. listopadu 2018). „Vše o matce“. Svítání.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Singh, V. P. (2006). „Vystupující ze závoje: Studie vybraných feministických muslimských žen z indického subkontinentu“. V Prasad, Amar Nath; Joseph, S. John Peter (eds.). Indické psaní v angličtině: Critical Ruminations Part 2. Sarup & Sons. ISBN  978-81-7625-725-1.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Tharu, Susie J .; Lalita, K., eds. (1993). Ženy psaní v Indii: Dvacáté století. Feministická tiskárna na CUNY. ISBN  978-1-55861-029-3.CS1 maint: ref = harv (odkaz)