Randle Cotgrave - Randle Cotgrave

Randle Cotgrave byl Angličan lexikograf. V roce 1611 sestavil a publikoval Dictionary of the French and English Tongues, dvojjazyčný slovník, který v té době představoval průlom a zůstává historicky důležitý.

Život a dílo

Dictionary of the French and English Tongues sestavil Cotgrave v Londýně, 1611.

Narozen do a Cheshire rodina, Cotgrave může být Randal, syn Williama Cotgreve z Christleton v Cheshire (zemřel kolem 1634),[1] který je zmíněn v rodokmenu rodiny Cotgreve obsaženém v Harl. SLEČNA. 1500, fol. 118. Byl vzděláván u Cambridge University, vstupující St John's College, Cambridge, o založení Lady Margaret, dne 10. listopadu 1587.[2] Následně se stal tajemníkem William Cecil, lord Burghley, nejstarší syn Thomase, první hrabě z Exeteru. Při věnování lordu Burghleymu jeho francouzsko-anglický slovník Cotgrave říká, že ke svému patronovi dluží „vše, čím je nebo je již mnoho let“, a děkuje mu za jeho laskavost „tak často upustit od běžné pomoci obyčejný sluha. “ Slovník byl poprvé publikován v roce 1611, včetně mnoha francouzských přísloví, některé anglické ekvivalenty a několik v latině.

Druhé vydání vyšlo v roce 1632 společně s anglicko-francouzským slovníkem Robert Sherwood. Následná vydání, revidovaná a rozšířená o James Howell, se objevil v letech 1650, 1660 a 1673. Autor předložil kopii prvního vydání své práce Henry Frederick, princ z Walesu, nejstarší syn James I., a dostal od něj dárek deset liber. Cotgraveův slovník, i když nebyl prostý absurdních chyb, byl v době, kdy vyšel, neobvykle pečlivým a inteligentním lexikografickým dílem a stále na něj neustále odkazují studenti anglické i francouzské filologie. Existují dva podpisy Cotgraveova podpisu, oba adresované M. Beaulieu, sekretáři britského velvyslance v Paříži. První z nich, ze dne 27. listopadu 1610,[3] se týká pokroku, kterého bylo dosaženo tiskem jeho slovníku, při jehož přípravě podle něj získal cennou pomoc od samotného Beaulieu a od pana Limeryho.

V druhém dopise[4] Cotgrave uvádí, že poslal svému korespondentovi dva výtisky své knihy a požaduje zaplacení dvaceti dvou šilinků, „což mě stálo, protože nebyli dostatečně prozíraví, aby si některý z nich rezervovali, a proto jsem pro ně nucen se na ně dívat k základní a mechanické generaci, která netrpí žádným respektem k omezení soukromého zisku. “ Z tohoto dopisu vyplývá, že Cotgrave byl stále ve službách lorda Burghleye. Pokud je to stejná osoba jako „Randal Cotgreve“ z Harleianské MS, později se stal registrátorem biskupa v Chesteru a oženil se s Ellinorem Taylorem z tohoto města, kterému měl čtyři syny, Williama, Randolfa, Roberta a Alexandra, a dcera Mary. Vydání slovníku z roku 1632 bylo zjevně provedeno v tisku samotným autorem, jehož rok smrti je uveden v Cooperových „Památnících v Cambridge“ z roku 1634.[5] Ve skutečnosti zemřel v roce 1652[6] a byl pohřben v Sv. Bartoloměj Veliký kostel v Londýně 21. března.[7]

Poznámky

  1. ^ Stephen, Leslie, vyd. (1887). „Cotgrave, Randle“. Slovník národní biografie. 12. London: Smith, Elder & Co.
  2. ^ „Cotgrave, Randle (CTGV586R)“. Databáze absolventů Cambridge. Univerzita v Cambridge.
  3. ^ Poznámky a dotazy, 3. série, viii. 84.
  4. ^ Harleian MS, 7002, fol. 221.
  5. ^ Charles Henry Cooper, Památníky Cambridge, Svazek 2, str. 113, Nabu Press, ISBN  1-146-08271-1
  6. ^ Eccles, M. „Randle Cotgrave“. Studium filologie. 74, část 4:26.
  7. ^ Rejstříky svatého Bartoloměje Velikého. London: Harleian Society. 1891. str. 295.

externí odkazy

Reference