Ramon Guthrie - Ramon Guthrie - Wikipedia

Ramon Guthrie (14. ledna 1896 - 22. listopadu 1973) byl básník,^[1] romanopisec, esejista, kritik,^[2] malíř a profesor francouzské a srovnávací literatury.^[3] Vydal pět básnických sbírek a dva romány, přeložil tři svazky francouzské literatury faktu, upravil dvě standardní antologie francouzské literatury a vydal řadu recenzí, esejů a jednotlivých básní.^[4]

Úvod

Jeho legendární pověst mezi jeho současníky, z nichž mnozí mají mimořádnou reputaci, dokazuje festschrift, který ho ctí při jeho odchodu z výuky. Ten svazek, Ramon Guthrie kaleidoskop, obsahuje příspěvky básníků: Dilys Laing, Lou B. („Bink“) Noll, Phillip Booth a Tristan Tzara; kritici, Malcolm Cowley, M. L. Rosenthal a Irita Bradford Van Doren; umělci, Stella Bowen, Alexander Calder, Peter Blume a Ray Nash a novinář, George Seldes^[5] plus další dvě desítky dalších přispěvatelů. Nicméně, i když Germaine Bree napsal o své předposlední sbírce, Azbest Phoenix, že „[To] samo o sobě umístí Ramona Guthrieho mezi hlavní básníky poloviny století,^[6]"a jeho mistrovské dílo, Maximální bezpečnostní oddělení bude uvítán v roce 1970 s velkým ohlasem ^[7][8][9] a získal by cenu Marjorie Peabody Waite,^[10] Guthrie a jeho mistrovské dílo byly opomíjeny.^[11] Malcolm Cowley, hlavní kritik Guthrieho generace, píše 10 let po vydání Maximální bezpečnostní oddělení, uvedl Guthrie a MSW recepce: „Mezi talentovanými spisovateli, které znám, je nejvíce podivně opomíjen básník a vědec Ramon Guthrie. Začal u slavných spisovatelů generace první světové války, Hemingway, Faulkner, Fitzgerald a další, z nichž někteří byli jeho dobří přátelé. Jeho nejlepší psaní bylo na stejné úrovni jako jejich. “ ^[12]) Další hlavní kritik 20. století, M. L. Rosenthal, vybral Maximum Security Ward a další básně být prvním dílem v sérii lampových svítilen Persea Book významných moderních básníků, protože měl pocit, že Guthrie byl zanedbáván a měl by zůstat v tisku. Rosenthal řekl o Guthrie, že byl ignorován. „Zcela bezdůvodně - jen známá obecná lhostejnost ke skutečné věci a identifikace publicity s pověstí.“^[13]

Guthrie byl uprostřed literárního kvasu po první světové válce (Ford Madox Ford a Siegfried Sassoon pozval ho, aby přišel do Anglie^[14][15]) a emigrantskou Paříž ve 20. letech 20. století.^[16] kde byl obeznámen James Joyce a Gertrude Steinová^[17] mohl zastavit Edith Sitwell Salon^[18] a strávit s nimi odpoledne Ezra Pound v Tuileriích, během nichž „vše, o čem Pound mluvil, byly fagoty“.^[19] V létě 1919 v Paříži v Café des Tourelles nastoupil k Normanovi Fittsovi a dalším devíti dalším Steven Vincent Benet, Roger Sessions a Thornton Wilder v tom, co se stalo „S4N Society“. Ramon se stal nejdůslednějším a nejvěrnějším přispěvatelem do malého časopisu, který vyplynul z tohoto setkání S4N,^[20] který publikoval E.E. Cummings, Hart Crane, a další.^[21][22]

Počínaje polovinou dvacátých let se Guthrie stala důležitou emocionální a literární podporou Sinclair Lewis.^[23] George Seldes prohlásil: „Ze všech osob, na které se Sinclair Lewis od roku 1927 nejvíce spoléhal, ať už jako pomoc při své práci, nebo jako odrazový můstek pro nápady, nebo jako kritik, komentátor kousků budoucích románů vyvoleným byl Ramon Guthrie. “^[24]

Život

1896-1916: Počátky chudoby a práce

14. ledna 1896 se Raymon Hollister Guthrie narodil v New Yorku^[25] (nárokoval si svůj rodný list uvedený 13. ledna, ale jeho matka uvedla 14. ledna) Harrymu a Elle May Guthrie (rozená Hollister). Údajně pojmenovaný podle zpěváka Raymona Moora, později zavrhuje jak „y“, tak své druhé jméno. Má starší sestru Eleanor, která se pravděpodobně narodila v roce 1889. Asi v roce 1898 se Harry utábořil s jinou ženou a zmizel z dohledu. (Guthrie řekl, že jeho otec se nakonec znovu oženil a že ho viděl znovu jen na několik minut, v roce 1905, na několik minut. Věřil, že jeho otec zemřel v roce 1910 neúspěšným pokusem zabránit sebevraždě někoho jiného plynem.) Následuje léta chudoby. Paní Guthrie se stěhuje do Hartfordu a s obtížemi podporuje své děti, provozuje penzion, pracuje jako švadlena, praktikující křesťanské vědy a manikérka atd. Kvůli jejímu špatnému zdraví děti pravděpodobně stráví krátké období v sirotčinci, když je Guthrie asi pět (navzdory matčiným příbuzným z Connecticutu). Po ukončení gymnázia není Guthrie z finančních důvodů schopna přijmout stipendium na Hartford Art School. Pracuje na drobných pracích a v továrně na psací stroje Underwood a odchází z noční školy. Od roku 1912 do roku 1915 se mu však po část roku studia podařilo navštěvovat školu Northfield Mount Hermon School (Massachusetts). Několik jeho básní se objeví v Hermonite. (Sec "The Archangel Michael" ^[26] pro evangelickou příchuť Mount Hermon.) V roce 1915 má paní Guthrie první mrtvici a nastěhuje se k sestře poblíž New Haven. Guthrie jde pracovat do továrny Winchester Repeating Arms v New Haven, v tuto chvíli zaneprázdněná plnění válečných rozkazů. Pracuje na narovnávacích úderech noční směny. Po další mrtvici počátkem roku 1916 jeho matka spáchala sebevraždu na charitativním oddělení nemocnice New Haven. (Viz „Divočejší než večerní vlci“) ^[27] podrobnosti o tomto počátečním období.)

1916-22: Válka a dospívání ve Francii

Guthrie se rozhodne, že se na podzim nevrátí na horu Hermon, a místo toho se zaregistruje u 10. polního dělostřelectva v Connecticutu. (Eleanor, kterou si Guthrie pamatovala jako vzteklé vzteky, se provdala. Od roku 1916 se v podstatě odcizila. Guthrie řekla, že se později provdala za podplukovníka Charlese Wallingtona Furlonga a byla přítelkyní Mary Baker Eddyové.) V prosinci , nicméně, on se plaví do Francie jako dobrovolník u americké polní služby a je řidičem sanitky u osmé armády na západní frontě několik měsíců a poté u Armee de l'Orient na Balkáně. Po návratu do Francie se Guthrie připojí signální sbor letecké sekce americké armády a trénuje jako pozorovatel. (Řekl, že se obával, že válka skončí, než bude moci absolvovat výcvik pilota.) Odchází od velkolepého leteckého neštěstí, které má za následek záchvaty amnézie (viz „„ Visse, Scrisse, Amo ““)^[28] ) a různé nervové poruchy, mezi nimi i akuze - nesnášenlivost hlasitého zvuku - a akutní záchvaty úzkosti a paniky. (Srážka je natolik závažná, že jej opravňuje k invalidnímu důchodu.) Je přidělen k jedenácté bombardovací peruti a účastní se katastrofálního náletu nad La Chaussee, kde nekompetentní major vysílá letadla mimo provoz s kulomety mimo provoz a bez stíhací doprovod. Guthrie a jeho pilot, jediní přeživší, jsou nuceni sledovat, jak ostatní letadla sestřelují (viz „Smrt se zapnutými kalhotami“)^[29] ). Naštěstí jejich kulomet funguje a Guthrie sestřelí dva nepřátelské bojovníky a přežije, aby se stal úspěšným vůdcem formace a sestřelil další dva. Získal dvě citace, z toho jednu Stříbrnou hvězdu. Když sloužil v armádě, objevil Paříž a jeho budoucí manželku Marguerite Maurey z Nancy. Na konci války absolvuje kurz francouzské civilizace na Sorbonně, ale v létě 1919 je odeslán zpět do Spojených států. Po několika hospitalizacích (viz jeho román Padák založený na nemocnici pro rekonvalescenty v Cooperstownu) a po několika měsících práce vyšetřovatele pojištění se vrací do Francie. Jeho básně se objevují v malém časopise Normana Fittsa S4N (kterou Fitts založil spolu s Guthrie, Stephenem Vincentem Benetem, Rogerem Sessionem, Thorntonem Wilderem a dalšími) a v Paris Review: Ilustrovaný americký časopis ve Francii. Studuje politologii v Toulouse pod invalidním důchodem a získal dva speciální tituly pro cizince, licence a doctorat en droitv letech 1921 a 1922; ale pokračuje ve svých literárních studiích a poezii, včetně překladů z provensálštiny.

1922-29: Rozkvět básníka, prozaika a překladatele

Dne 8. dubna 1922 se Guthrie provdá za Marguerite v Toulouse. Přestěhovali se do Paříže a v letech 1922-23 pracoval na semi-autobiografickém románu „Philip“ (nepublikováno kromě jedné kapitoly „Marchand d’habits“) v čísle vydání z ledna – února 1923 S4N). Píše poezii, navštěvuje kurzy na Sorbonně ve staré francouzštině a provensálštině, říká se, že se stal jedním z pacientů Otto Rank, a podílí se na literárním a uměleckém životě soustředěném na Montparnasse. (Viz „Ezra Pound v Paříži a kdekoli jinde,“ ^[30] "Montparnasse,"^[31] a „Přibližně ze stejného důvodu.“^[32] ) Guthries se vrací do Spojených států v roce 1923, což je také rok jeho první sbírky básní, Trobar Clus (první kniha vydaná společností S4N). Malcolm Cowley uvádí Guthrieho na avantgardní literární scénu v New Yorku, ale Guthrieho hledání zaměstnání ho zavede na Arizonskou univerzitu, kde v letech 1924–1926 vyučuje kurzy francouzského jazyka a literatury. (Viz „Klaun: Hurá pro Zkamenělý les “^[33] a „Existují ti.“^[34] ) V roce 1926 se Guthriesové vracejí do Francie a mimořádně příznivého krajanského prostředí - částečně na popud Sinclaira Lewise, jehož spolupráce a závislost na Guthrie v následujících desetiletích pohltí většinu času a energie básníka. kromě Trobar Clus (1923), Guthrie vydává svůj román Marcabrun (1926); další sbírka básní (Svět příliš starý, 1927); překlad Bernarda Faye Duch revoluce ve Francii a Americe (1927); druhý román (Padák, 1928); a nemorální narativní báseň The Legend of Ermengarde (1929). Ten rok se Guthriesovi vrátili do Spojených států, pravděpodobně z ekonomických důvodů.

1930-63: Dartmouthské roky a relativní poetické ticho

Od roku 1930 do roku 1963, s výjimkou působení v O.S.S. během druhé světové války ve Francii a Alžíru jako styk s francouzským odbojem (pro který je také citován) - viz „Fragment z cestopisu“^[35] a „Z přibližně stejného důvodu“ - Guthrie učí na plný úvazek na Dartmouth College (Hanover, New Hampshire) se specializací na Proust. Udělá si domov přes hranice v Norwichi ve Vermontu a vrací se do Francie tak často, jak je to možné, během prázdnin a volných dnů, často spíše malovat, než psát. (Jednou si uvědomil, že žil 16 let ve Francii.) Je vyroben Officier d’Academie v roce 1949 a an Officier dans I’ordre des Palmes academiques v roce 1963 (viz „Vzor pro brokátový plášť“)^[36] Jeho vědecké podniky zahrnují občasné články, mimo jiné diskuse o jeho blízkém vztahu s Lewisem; řada recenzí - zejména pro New York Herald Tribune Book Review; příprava dvou sborníků (s Georgem E. Dillerem): Francouzská literatura a myšlení od revoluce (1942) a Próza a poezie modemu Francie (1964); a dva překlady z roku 1947: Republika ticha, sestavil A.J. Liebling a Druhé královstvíDavid Rousset. Guthrie však během tohoto období neopouští poezii úplně. V roce 1933 vydává Arts Press (Hanover) svůj Scherzo z básně, která má být nazvána Pyšné město; v roce 1938 píše svou dlouhou antifašistickou nepublikovanou báseň „místo Ábela“; účastní se čtvrtečních večerních setkání básníků žijících v této oblasti (mezi nimi Richard Eberhart, Bink Noll, Thomas a Vera Vance a Alexander Laing a - zejména - jeho manželka Dilys); a sestavuje rukopis Graffiti (1959) pro M.L. Rosenthal, tehdejší poradce poezie v Macmillanovi, který také publikoval některé ze svých básní v Národ. Jak se blíží jeho odchod z výuky na plný úvazek (1963 - ačkoli učí v podzimním semestru 1965), jeho poetická produkce se výrazně zvyšuje.

1964-73: Guthrieho poslední roky a jeho poslední básnická rozkvět

K jeho renesanci dochází na pozadí jeho stupňujících se zdravotních problémů a války ve Vietnamu. Vehementně se staví proti válce - viz „Někteří z nás si musí pamatovat“^[37] a „Scherzo pro žalozpěv“^[38] —A v roce 1965 vrací na protest prezidentovi Johnsonovi svoji Stříbrnou hvězdu z první světové války. Jeho první operace pro rakovinu močového měchýře se koná v létě roku 1966 a začíná na Maximální bezpečnostní oddělení. V roce 1967 je dost dobrý na to, aby četl ve Francii a trávil čas v Yaddo, ale na začátku roku 1968 je velmi nemocný a zahajuje kurz kobaltové terapie. Alexander Laing zvyšuje předplatné od bývalých studentů Guthrie a dalších příznivců, aby je Emile Capouya přijal Azbestový Phoenix pro Funk & Wagnalls v lednu. Guthrie o tomto uspořádání nikdy neví.^[39] Navzdory své fyzické kondici tráví Guthrie pozdní jaro a léto v Paříži. (Viz „Boul Miche, květen 1968.“)^[40] ) Zpět domů závodí, aby opravil galeje Azbestový Phoenix před operací k odstranění tlustého střeva, které bylo kobaltovým ošetřením vážně poškozeno. Navzdory nebezpečné operaci a masivním transfuzi se uzdraví natolik, aby viděl Azbestový Phoenix v tisku a v létě 1969 se vrátit do Paříže, ale tam špatně krvácí a končí v americké nemocnici. (Viz „Holandská vrchní sestra.“)^[41] ) Je odeslán domů v tak špatném stavu, že se neočekává jeho zotavení, ale s Maximální bezpečnostní oddělení není zcela dokončen, trvá na tom, aby mu byly odebrány léky proti bolesti, aby jej mohl dokončit. V říjnu je u písaře a Robert Giroux ji přijímá na jaře roku 1970 pro Farrar, Straus & Giroux. Od nynějška až do své smrti je Guthrie v podstatě vázán na dům a nemocnici. Následují další operace a v květnu 1970 je příliš nemocný (po většinu šesti týdnů je ve skutečnosti v bezvědomí), aby mohl osobně převzít cenu Marjorie Peabody Waite Award Národního institutu umění a literatury a Cowley za něj souhlasí. Ale do června 1971 je dost dobrý na to, aby se zúčastnil zahajovacích ceremonií v Dartmouthu, během nichž je zvolen čestným členem Phi Beta Kappa a obdrží Litt.D. Sloučením jeho chirurgických problémů jsou však Parkinsonova choroba, astma, dvojité vidění a nakonec halucinace. Je hospitalizován po většinu let 1972 a 1973. 22. listopadu 1973, Den díkůvzdání, poté, co se mu nakonec podařilo dostat se z nemocnice, ale ne z jeho neutuchajícího fyzické a duševní muky, Guthrie předávkuje fenobarbitalem.^[42] Odpoledne zemřel v pamětní nemocnici Mary Hitchcock v Hannoveru. Jeho hrob označený miniaturním dolmenem přehlíží Norwich. Marguerite zemře o tři roky později.

Bibliografie^[43]

Poezie

Trobar Clus, Northampton, Massachusetts, S4N, 1923

Svět příliš starý, New York, George H. Doran Co., [c. 1927].

Graffiti. New York, Macmillan, 1959

Scherzo z básně být oprávněn; Hrdé město. [a chapbook], Hanover, N. H., The Arts Press, 1933

Azbestový Phoenix, New York, Funk and Wagnal, 1968

Maximální bezpečnostní oddělení, New York, Farrar, Straus & Giroux, 1970; Doubleday Ltd, Toronto, Kanada, 1970; a jako Maximum Security Ward: Poem on the Point of Death, Sidgwick & Jackson, Londýn, Anglie, 1971

Maximum Security Ward a další básně, editoval Sally M. Gall, New York, Persea Books, 1984

Romány

Marcabrun: kronika nalezence, který mluvil zlo žen a lásky a následoval nepoznané cesty arogance, dokud nevedly k šílenství: a jeho jednání se ženami a zlých slov, která mu přinesla pověst jako velkého darebáka a jako skvělý zpěvák. New York, George H. Doran Co., [c. 1926].

Padák. New York, Harcourt, Brace and Co., [c.1928].

Překlady

Druhé království, David Rousset. New York, Reynal & Hitchcock, [1947]. [Zahrnuje úvod překladatele.]

Republika ticha, sestavil a upravil A. J. Liebling. New York, Harcourt, Brace and Co., [1947]. [Zahrnuje „Poznámky k Vercorsům“, překladatelka, s. 1. 280-281.]

Duch revoluce ve Francii a Americe; studie morálních a intelektuálních vztahů mezi Francií a Spojenými státy na konci osmnáctého stoletíBernard Fay. New York, Harcourt, Brace & Co., [c. 1927].

Antologie

Francouzská literatura a myšlení od revoluce, editovali Ramon Guthrie a George E. Diller. New York, Harcourt, Brace and Co., [1942].

Francouzská literatura dvacátého století, editovali Ramon Guthrie a George E. Diller. New York, Charles Scribner's Sons, [1964].

Články v časopisech, novinách a časopisech

„Pravdivá pravda,“ S4N, 14. číslo ([prosinec?] 1920).

„Umělecké krédo - výzva,“ S4N, 5. vydání (březen 1920).

„Zrození mýtu, nebo jak jsme psali Dodsworth," Bulletin Dartmouth College Library, n.s., sv. 3, č. 3 (duben – říjen i960), 50–54.

„Dilys Laing,“ národ, sv. 190, č. 10 (5. března i960), 212. [Předmluva k „pěti posledním básním“, autor: Dilys Laing.]

„Dilys Laing (1906–1960),“ Carleton Různé, sv. 4, č. 1 (zima 1963), 9-13. [Předmluva k „Básně“, autor: Dilys Laing.]

„Francouzský jazyk a literatura,“ Encyklopedie amerických lidí.

„Labouristický román, který Sinclair Lewis nikdy nenapsal: kuriózní a odhalující sága o fantomovém projektu, která v sobě nesla jeho největší literární naděje,“ Recenze knihy New York Herald Tribune, sv. 28, č. 26 (10. února 1952), I, 6.

"Písmena]," S4N, 2. vydání (prosinec 1919); 3. číslo (leden 1920); 7. vydání (květen 1920).

„Lettre d’un Americain,“ La Pensie, n.s., č. 26 (září - říjen 1949), 128 - 130. "Marcel Ayme: hází kameny na posvátné krávy," Recenze knihy New York Herald Tribune, 13. srpna 1961, s. 7.

"Poznámka," S4N, 1. vydání (listopad 1919).

„Na vážné mladé muže,“ S4N, 11. číslo (září 1920).

„Otevřený dopis Sydney Hookové,“ Dartmouth Quarterly, sv. 2, č. X (jaro 1948), 3. – 6. • dotisk: tamtéž, sv. 14, č. 2 (Winter 1959), 12-13, 16-17. „Proust’s La Prisonniere,“ Explikátor, sv. 8, č. 8 (červen 1950), článek 57

„Le rôle du corps électoral dans le gouvernement fédeéral des États-Unis.“ Toulouse, zobr. du Sud-Ouest, 1922.

„Sinclair Lewis a„ Labour Novel “,“ Americká akademie umění a literatury, Národní institut umění a dopisů. Řízení, 2. série, č. 2, 1952, str. 68-82.

„Stendhal's“ Le rouge et le noir, “ Explikátor, “, sv. 7, č. 5 (březen 1949), článek 40.

„Stevens“ „Lvi ve Švédsku,“ “ Explikátor, sv. 20, č. 4 (prosinec 1961), článek 32.

„Zoufalství sazače,“ S4N, 26. - 29. číslo, kombinované (květen – srpen 1923).

Poezie v periodikách a sbornících

„Billy a kdysi: kosmogonie,“ Dartmouth Quarterly, sv. 9, č. 4 (červen 1954), 10. dotisk: Beloit Poetry Journal, sv. 8, č. 3 (jaro 1958), 31-32.

„Klaun: tancuje na mýtině v noci,“ národ, sv. 185, č. 14 (2. listopadu 1957). str. 37.

„Klaun: ústní zkouška,“ Recenze knihy New York Times, sv. 65, č. 19, bod 1 (8. května 1960), s. 2.

„Zpráva klauna o satyrech,“ národ, sv. 187, č. 17 (22. listopadu 1958), s. 388.

„Srovnání andělů,“ Carleton Různé, sv. 1, č. 1 (Winter i960), s. 76-77.

„L’enfance de la sirene,“ Poezie, sv. 100, č. 6 (září 1962), str. 365-366.

„Evropa“ národ, sv. 185, č. 18 (30. listopadu 1957). str. 408.

„Ezra Pound v Paříži a jinde,“ národ, sv. 185, č. 16 (16. listopadu 1957), s. 345.

„Blázen a žebrák,“ Hermonit, sv. 27, č. 17 (4. července 1914), s. 304.

„Fragmenty cestopisu,“ Beloit Poetry Journal, sv. 8, č. 3 (jaro 1958). 32-34

''Zahradní slavnost," Sobotní přehlídka literatury, sv. 2, č. 9 (26. září 1925), s. 149.

„Ve vinu,“ S4N, 13. číslo (listopad 1920).

„Jan van Stuybrant,“ Hermonit, sv. 27, č. 16 (20. června 1914), s. 289.

„Krásné ráno v kasárnách Beaumont,“ Hip Pocket básně, Ne. 2 (květen i960), s. 21-22.

„Marchand d’habits,“ S4N, 24. číslo (leden – únor 1923).

„Megallesia,“ S4N, 26. - 29. číslo, kombinované (květen – srpen 1923). [Anne Zimmerman, pseud.]

„Melitto,“ S4N, 19. vydání (únor 1922).

„Mořské panny v Maine,“ Dartmouth Quarterly, sv. 9, č. I (podzim 1953), 14-15. dotisk: tamtéž, sv. 14, č. 2 (zima 1959), 9.

„Ten nepořádek v potage,“ S4N, 4. vydání (únor 1920).

„Pan H. G. O’Brien jako Endymion,“ S4N, 32. vydání (únor 1924), 12. – 20. [Anne Zimmerman, pseud.]

„Více Helen,“ S4N, 16. vydání ([únor?] 1921).

„Pohanské vyznání“ S4N, 9. číslo (červenec 1920).

„Odchod Jehovy,“ S4N, 17. číslo ([březen?] 1921).

Čtení z Graffitis úvodem Alexandra Lainga. Hanover, N. H., 1959. [1 kotouč nahraného hlasového záznamu.]

Čtení z Graffiti pro Harvard Poetry Room, žádost Johna Sweeneyho, 23. května 1961. [1 kotouč nahraného hlasového záznamu.]

„Důvody,“ S4N, 21. číslo ([měsíc?] 1922).

„Recept a úvod,“ Vox, sv. 1, č. 1 (jaro 1958), 13.

„Úvahy o budoucím stavu intelektuálních básníků,“ S4N8. vydání (duben 1921).

„Reseda a růže,“ Dartmouth Quarterly, sv. j, ne. 3 (jaro 1950). [Překlad básně Louise Aragona.]

„Richard Coeur-de-Lion,“ Bookman, sv. 64 (5. prosince 1926), s. 424, 425 „Salonika“ S4N, n. číslo (září 1920).

„Scarab,“ Nezávislá antologie poezie, 1925 .... [New York, Burke Printing Company, c. 1925], s. 70.

„Některý aspekt * barokní architektury (na téma Francesca Gemi- nianiho, narozeného v Lucce 1667, zemřel v Dublinu 1762),“ Greensleeves, sv. 1, č. 1 (1959), str. 18, 19

"Sonet," S4N, 7. vydání (květen 1920).

„Springsong ve východním Gruesome, Vt.,“ Carleton Různé, sv. 2, č. 1 (zima 1960–61), s. 42, 43.

„Ostatním intelektuálním básníkům, kteří četli, že USAAF poslali tým vědců do Afriky, aby zjistili, proč žirafy nezčerná,“ národ, sv. 185, č. 13 (26. října 1957), s. 292.

„Triumf,“ S4N, 13. číslo (listopad 1920).

„Odhalení sochy jednorázovému básníkovi,“ národ, sv. 191, č. 11 (8. října 1960), s. 232.

„Chyba vzhůru nohama,“ Vox, sv. 1, č. 1 (jaro 1958), s. 13, 14.

„Slovo nebo dvě pro válečné básníky,“ S4N, 12. vydání (říjen 1920).

Reference

externí odkazy

• Papíry Ramona Guthrieho v Dartmouth College Library