Raina Fehl - Raina Fehl

Raina Fehl
Fehl v Římě 2008
Fehl v Římě 2008
narozenýMaria Raina Leonora Ruth Schweinburg
(1920-08-23)23. srpna 1920
Vídeň, Rakousko
Zemřel3. května 2009(2009-05-03) (ve věku 88)
Appleton, Wisconsin
OdpočívadloVěčný domácí hřbitov Colma v Kalifornii
obsazeníKlasicistní, spisovatel, redaktor
NárodnostSpojené státy, rakouské
ManželkaPhilipp Fehl
Dětidcery Katharine, “Kathy Fehl ", a Caroline "Lynn" Coulston
webová stránka
rainafehl.com

Raina Fehl (23. srpna 1920 - 3. května 2009) byl rakouský -narozený americký klasicista, spisovatel a redaktor. Emigrovala do Spojených států v roce 1939. Občan USA od roku 1944. Služba americké armády 1945–1946, psychiatrický sociální pracovník, americké ministerstvo války, analytik výzkumu, Norimberské soudní procesy s válečnými zločiny, 1946–1947. Ženatý Philipp Fehl 11. prosince 1945. Matka dvou dcer, Katharine, “Kathy Fehl ", a Caroline "Lynn" Coulston. Zemřela 3. května 2009 v Appletonu ve Wisconsinu. Je pohřbena poblíž rodiny na hřbitově The Eternal Home Cemetery, blok 1540, řádek A, prostor 6, Colma California.

Její nádherný úsměv, její krása, její znalosti byly mimořádné a nezapomenutelné. Byla obdivuhodná mnoha způsoby, v neposlední řadě to byl „způsob, jakým obětovala tolik svého času a talentu na další práci [svého manžela], a to jak za života, tak po jeho smrti: byla absolutní model oddanosti. Ale samozřejmě její největší kvalitou byla její vlastní osobnost, její poctivost a poctivost a její schopnost loajálního přátelství. “ Jennifer Montagu, Židle, Gombrichův archiv, Warburg Institute. Její radost z učení je ztělesněna v příběhu, který vyprávěl její kolega Paul Olson, který si s láskou vzpomíná, jak ho vedla k práci s řeckým slovníkem na volantu. Paul Olson, Emeritní profesor Katedra angličtiny, University of Nebraska. Ona a její práce jsou diskutovány v komiksově-filozofickém románu Harmony Junction podle Goddard Graves (2009, soukromě publikováno).

Životopis

Narozen 23. srpna 1920, Vídeň, Rakousko. Imigrace do Spojených států, 1939. Občan Spojených států od roku 1944. Služba americké armády 1945–1946, psychiatrický sociální pracovník, americké ministerstvo války, analytik výzkumu, Norimberské válečné zločiny, 1946–1947. Ženatý Philipp Fehl 11. prosince 1945. Matka dvou dcer, Katharine a Caroline.

Maria Raina Fehl byla známá jako Raina (vyslovuje se, jako byste říkali řeku Rýn s jemným „a“ na konci Rýna-a). Byla dcerou básníka / autora / právníka pro občanská práva, Erich Fritz Schweinburg, 1890-1959 pohřben Rochester, Vermont a humanitární, Rosa Gussman Schweinburg. Od svého narození bojovala s mnoha fyzickými bitvami, počínaje kontrakcí a přežitím neštovic ve středu, kde se narodila. Byla omezena malými okovy velikosti dítěte a odešla jen s dvěma malými jizvami. Přestože po celý život trpěla obtížnými zdravotními problémy, nikdy se nedefinovala svými nemocemi ani žádnými jinými životními útrapami. Místo toho prožila svůj život s půvabem a energií a udržovala si tuto vitalitu až do samého konce svého života.

Vzdělávání:

Wenzgasse Gymnasium, Vídeň, Rakousko, Matura 1938. New Jersey College pro ženy, Rutgers, 1939–1942, B.A. (historie a angličtina).Stanfordská Univerzita, 1947-1948 (německý výzkum a psaní dne Karl Kraus ).University of Chicago 1948–1952 (německá filozofie).University of Nebraska, 1954–1962.University of North Carolina at Chapel Hill, 1962-1967 (klasika).University of Illinois, Urbana, M.A., 1976 (Klasika ).

Výuka:

University of Chicago, Illinois, instruktor, němčina, 1947–1952.University of Nebraska, Lincoln, Nebraska, Instruktor angličtiny, latiny, 1954–1962.Škola umění v Severní Karolíně, Winston-Salem, Instruktor, Němec, 1965–1969. Navštěvující schůzky na Tel Avivská univerzita, Winter, 1982; Hebrejská univerzita, Jeruzalém, Jaro 1992.

  • Raina Fehl na návštěvě ve Wisconsinu 2009 krátce před svou smrtí

Kanceláře:

Mezinárodní průzkum židovských památek, Místopředseda, 1977–2000. http://samgrubersjewishartmonuments.blogspot.com/2010/05/in-memory-yahrzeit-of-isjm-founder.html Editor, Zpravodaj Cicognara, vydaný projektem Leopoldo Cicognara v knihovně University of Illinois, Vatikánská knihovna, Vatikán, 1992–2009. Ředitel projektu Leopoldo Cicognara v knihovně University of Illinois, Vatikánská knihovna ve Vatikánu, věnovaný studiu a zveřejňování literárních zdrojů v dějinách umění, 2000–2009.

Členství ve naučených společnostech:

College of Art Association of America, Mezinárodní průzkum židovských památek.

  • Raina Fehl v restauraci Cortille na Gianicolo, Řím, listopad 2008

Kariéra

Výuka

  • Raina a Philipp Fehl v restauraci Bertorelli v Londýně na počátku 60. let

Kanceláře

  • V letech 1977 až 2000 byla viceprezidentkou Mezinárodního průzkumu židovských památek.
  • V letech 1992 až 2009 redaktor The Cicognara Newsletter, vydaný projektem Leopoldo Cicognara v knihovně University of Illinois, Vatikánská knihovna ve Vatikánu.
  • V letech 2000 až 2009 se ředitel projektu Leopoldo Cicognara v knihovně University of Illinois ve Vatikánské knihovně ve Vatikánu zabýval studiem a zveřejněním literárních zdrojů z dějin umění.

Členství ve naučených společnostech

Byla také členkou College of Art Association of America, International Survey of Jewish Monuments.

Učená práce

Franciscus Junius (mladší) „Literatura klasického uměníI. The Paining of the Ancients, Londýn, 1638.II. Catalogus Architectorum, Mechanicorum sed praecipue Kritické vydání a překlad Keitha Aldricha, Philippa Fehla a Rainy Fehl, University of California Press, Berkeley, Kalifornie 192.

Catalogo ragionao dei libri d'arte e d'antichita posseduti dal Conte Cocognara (Vatican Press, 2001). Kritické vydání otisku 1821 publikovaného v Pise. Spolueditor s Philippem P. Fehlem a Marií Rainou Fehl. III. Editor, The Art of Mourning, Philipp P. Fehl. Sbírky

Knihovna Cicognara: Literární prameny z dějin umění a příbuzných předmětů (program Leopolda Cicognary v knihovně University of Illinois ve spolupráci s Vatikánskou knihovnou, Vatikán, 1989–2009. Sbírka mikrofiší ca 5 000 titulů. Spolueditor s Philippem P. Fehl. Knihy

Zpráva o židovském dědictví, sv. II, č. 1-2 / jaro-léto 1998, Stein und Name, recenze.

Literatura klasického umění / Franciscus Junius ; editoval Keith Aldrich, Philipp Fehl, Raina Fehl

Mikki

Zdá se, že Raina Fehl měla zvláštní afinitu k myším. Když byly její dcery mladé, často jim pomáhala usnout vyprávěním příběhů o hezké malé dámské myši, která měla bílé rukavice a dokázala je udržovat v dokonalé čistotě i při výletech po železnici. O několik let později při práci na Projekt Cicognara na Vatikánská knihovna, Raina Fehl začala psát Mikki Stories. Tyto příběhy, které byly původně napsány pro její děti, byly údajně dílem učenkyně Michaely Mouse, její rodině láskyplně známé jako „Mikki“, myš knihovny. Raina Fehl se vykreslila jako pouhá překladatelka anglických verzí. Časem se Mikkiho příbuzní stali autory pokračujících příběhů. Podobně jako „překladatel“ pracují myši z větší části v Salone Sistino ve Vatikánské knihovně. V tomto výňatku z „The Library Mouse. Monologue od Michaely Mouse, anglická verze, kterou nabízí M. Raina Fehl na počest narozenin Katharine Fehl“, popisuje Mikki její úžasné pracoviště,

„Už jsem se zmínil o Salone Sistino. To je opravdu krásný pokoj. A mnoho, mnoho lidí se na něj při návštěvě Vatikánského muzea přijde podívat. Opravdu patří do knihovny, stejně jako celá ta strana nebo chodba muzea , ale pro návštěvníky je to prostě součást muzea. Většina se jen dívá na speciální exponáty ve skleněných vitrínách v místnosti. Někteří ale vzhlížejí k pilastrům, které ukazují vynálezce písmen abecedy - Kristus je jeden z nich, alfa a omega. Někteří se také dívají na velké fresky na stěnách ukazující slavné knihovny ve starověku, opravdu slavné příběhy, které se v nich odehrály. Ale je tu něco, čeho si téměř nikdo z nich nevšimne. Malíři byli velmi svědomití pozorovatelé reality, a proto v každé z těchto scén najdete alespoň jednu myš. Rád se podívám na myš vykukující mezi knihami, které dávají knihovníci v Alexandrii do pořádku. Jsou velmi dobře vykresleny. další e je myš, která sedí na opěradle křesla hrdiny a dívá se s ním na jeho rukopisy. Mohou tam být dokonce i některé myši, které jsem nikdy neobjevil. “

Výňatek v mnoha ohledech zachycuje, jak moc Raina zbožňovala práci ve Vatikánu.

Projekt Cicognara

Spolu se svým manželem Philipp Fehl, Raina Fehl pracovala v Sala Cicognara v Biblioteka Vaticana v Vatikán. V říjnu 2000 se stala ředitelkou projektu Cicognara.

Nepublikovaná moderní fikce

Po její smrti objevily Raininy dcery obyčejný svázaný školní zápisník se slovy „Don't Lose Me“ napsaným na obálce jejího rukopisu. Uvnitř objevili povídky v Rainově rukopisu. Nikdy předtím nikdo nevěděl, že píše beletrii, stejně jako všechna svá erudovaná díla. Fikce se přepisuje a bude zveřejněna posmrtně.

Organizace

Založený mezinárodní průzkum židovských památek s manželem Philipp Fehl - http://www.isjm.org/ Editor

Reference

externí odkazy