Rafael Llopis - Rafael Llopis

Rafael Llopis
Rafael Llopis.jpg
narozený17.dubna 1933
Madrid, España
obsazeníEsejista, překladatel, psychiatr
Národnostšpanělština
ŽánrHoror, fantastické
Pozoruhodné práceHistoria natural de los cuentos de miedo, Los mitos de Cthulhu, vyd., El novísimo Algazife nebo Libro de las Postrimerías

Rafael Llopis Paret (narozený Madrid, 17. dubna 1933), španělština psychiatr, esejista a překladatel, specializující se v fantazie a hororová fikce.

Vystudoval medicínu na Universidad Complutense z Madrid. Jako psychiatr pracoval v různých zdravotních střediscích v Comunidad de Madrid až do svého odchodu do důchodu, v roce 1998.

Od svých středoškolských let se zajímal o fantazii, která při absenci publikací v kastilštině plynule četla francouzština. S Angličtina střední školy a začal číst slovník Sheridan Le Fanu, jeden z autorů podle jeho výběru, a další autoři fantastické literatury, která není k dispozici ve francouzštině. Je považován za spolu s překladatelem Francisco Torres Oliver, jeden z nejlepších představitelů žánru mystery and macabre ve španělštině.[1]

Llopis je autorita v H. P. Lovecraft, autor sotva známý ve Španělsku až do vydání slavné antologie Los mitos de Cthulhu (1969) (viz Cthulhu Mythos ), sbírat poprvé mnoho příběhů autorů zvaných Lovecraft kruh, tak jako Robert E. Howard, Frank Belknap Long, Clark Ashton Smith atd., jakož i jeho přímých literárních dědiců: Robert Bloch, Ramsey Campbell a August Derleth, mezi ostatními.[2]

„Ve fantazii, samozřejmě, chudák mrtvý muž - konečně tak nevinný - nebyl schopen zvrátit směr skutečného teroru, vykořenit z cílů svého původu. Nejen proto, že v něj nikdo nevěřil, ale ani se nikdo neděsí jako v časy Madame du Deffand. A velcí spisovatelé šli po Machenově cestě a zkoumali nové obzory (...) Ale mezi všemi, kdo lépe vyjadřoval utrpení své doby - jednoduše vyjádřil svůj vlastní - byl Howard Phillips Lovecraft. (Předmluva k prvnímu vydání)[3]"

Llopis byl také zodpovědný za Cuentos de teror (Editorial Taurus, 1963), rozsáhlá studie Esbozo de una historia natural de los cuentos de miedo (Editorial Júcar, 1974) a třídílné vydání Antología de cuentos de teror (Alianza Editorial, 1981).

Je také autorem sbírky El novísimo Algazife nebo Libro de las Postrimerías„Nezařaditelná kniha, která navrhuje nové čtení mýtu o Cthulhu a Egypťanech, kteří se shodují mezi upíry, mimozemšťany a strašidelnými Maury, v tanečním hrůze jako v minulém tisíciletí“ (ze zadní obálky).[4]

V knize Siruela z roku 1985 Literatura fantástica, vydal jednu ze svých esejů: El cuento de teror a el instinto de la muerte, spolu s dalšími texty Jorge Luis Borges, Italo Calvino, Carlos García Gual, atd.[5] V této eseji Llopis definoval podivný příběh jako žánr «, jehož primárním účelem je produkovat, jak řekl Walter Scott,„ pěkná zimnice nadpřirozeného teroru “. Mám na mysli typ příběhu, jehož surovinou není ani tak samotná smrt, jako to, co má nebo může mít po smrti: nadpřirozeno, žijící zvenčí ».

V roce 2013 vydal opravený dotisk jeho Historia natural de los cuentos de miedo [Natural History of Weird Tales]. Kritik a spisovatel José Luis Fernández Arellano s ním spolupracoval na této práci při aktualizaci jejího obsahu.[6]

Bibliografie

  • (několik autorů): Cuentos de teror (editor) Ed. Taurus - Madrid, 1963.
  • (několik autorů): Los mitos de Cthulhu (redaktor a částečně překladatel) Ed. Alianza - Madrid, 1969. ISBN  84-206-1194-8 (Ed. De 1976)
  • LOVECRAFT, H. P .: Viajes al otro mundo. Ciclo de aventuras oníricas de Randolph Carter (předmluva). Vyd. Alianza - Madrid, 1971. ISBN  84-206-1306-1
  • JAMES, M. R .: Trece historias de fantasmas (předmluva). Vyd. Alianza - Madrid, 1973. ISBN  84-206-1486-6
  • LLOPIS, Rafael: Esbozo de una historia natural de los cuentos de miedo. Vyd. Júcar - Madrid, 1974. ISBN  84-334-0172-6
  • LLOPIS, Rafael: El novísimo Algazife nebo Libro de las Postrimerías. Vyd. Hiperión - Madrid, 1980. ISBN  84-7517-015-3
  • LOVECRAFT, H. P .: Los que vigilan desde el tiempo (překladatel). Vyd. Alianza - Madrid, 1981. ISBN  84-206-1807-1
  • (několik autorů): Antología de cuentos de teror, 3 obj. (redaktor a částečně překladatel) Ed. Alianza - Madrid, 1981. ISBN  84-206-1958-2
Objem 1: De Daniel Defoe a Edgar Allan Poe
Objem 2: De Charles Dickens a M. R. James
Objem 3: De Arthur Machen a H. P. Lovecraft
  • LLOPIS, Rafael: El cuento de teror a el instinto de la muerte (do knihy „Literatura Fantástica“, několik autorů) Ed. Siruela - Madrid, 1985. ISBN  84-85876-32-6
  • MACHEN, Arthur: Un fragmento de vida (překladatel). Vyd. Siruela - Madrid, 1987. ISBN  84-7844-906-X
  • LLOPIS, Rafael: Historia natural de los cuentos de miedo (s José L. Fernándezem Arellano). Ediciones Fuentetaja - Madrid, 2013. ISBN  978-84-95079-38-1

Poznámky

  1. ^ Molina Porras, Juan (podzim 2013). "recenze: Rafael Llopis, Historia natural de los cuentos de miedo". Brumal, Research Journal on the Fantastic (ve španělštině). Barcelona: Universitat Autonoma Barcelona. 391–395. Citováno 21. ledna 2014.
  2. ^ Rafael Llopis. „Fidelidad, nostalgie y cariño en los cuentos de Lovecraft y Derleth“ (ve španělštině). Noviny El País. Citováno 6. září 2013.
  3. ^ Los mitos de Cthulhu. Rafael Llopis, vyd. Alianza Editorial, Madrid, 1976. ISBN  84-206-1194-8. p. 15-16
  4. ^ Rafael Llopis. El Novísimo Algazife nebo Libro de las Postrimerías. Vyd. Hiperión, 1980 Madrid. ISBN  84-7517-015-3
  5. ^ Carlos Funcia. „Intercambio de bastones y magia, en el curso sobre literatura fantástica en Sevilla“ (ve španělštině). Noviny El País. Citováno 6. září 2013.
  6. ^ „Catálogo editorial:“ Historia natural de los cuentos de miedo"" (ve španělštině). Ediciones y talleres de escritura creativa Fuentetaja. Citováno 6. září 2013.

externí odkazy