Casting s obráceným závodem - Race-reversed casting

Vážený pane Patrick Stewart, vynálezce foto negativního odlévání

Casting s obráceným závodem, také zvaný foto negativní casting, je forma netradiční casting v hraní. Koncept se točí kolem obrácení rasy postav, které se hrají (bílé postavy hrají černí herci a naopak). Koncept byl zamýšlen jako způsob, jak otevřít role netradičních postav více aktérům, ale dostal stížnosti, že zmírňuje rasové rozdíly.

Dějiny

Koncept castingu s obrácenými rasami vynalezl britský herec Sir Patrick Stewart v roce 1997.[1] Jako klasicky trénovaný Shakespearovský herec, Stewart chtěl hrát titulární charakter v Othello ale prohlásil, že když se ve své kariéře dostal do bodu, kdy měl pocit, že má dost zkušeností na to, aby ji mohl hrát, stalo se pro sociální herce společensky nepřijatelné Černá tvář hrát tu roli.[2] Stewart uvedl: „Jednoho dne mě při představě o hře napadlo, co když si ponecháme rasový prvek hry, ale prostě ji přepneme“ a přišel s konceptem, který by se později nazýval „foto negativní“ casting .[3] Tato technika zahrnovala převrácení barvy pleti postav, takže většina postav byla černá, zatímco Othello, Bianca „Montano a služebníci budou bílí; tak by byl schopen hrát Othella.[2][4] To bylo také provedeno s úmyslem pokračovat v rozšiřování pohledu na rasové předsudky, protože původní linie a rasový jazyk ve skriptu se nezměnily od zdrojového materiálu.[2][4]

Stewart, když hrál Othella, řekl, že se vždy odmlčel poté, co řekl linku „Naštěstí, protože jsem černý“, protože cítil, že kdyby někdo vyslovil námitku proti foto negativnímu konceptu, bylo by to místo, kde by to udělali.[3] Někteří recenzenti tvrdili, že někteří nepravidelní diváci se při pohledu na tento řádek „ušklíbli“.[5] Koncept by později převzal Shakespearův glóbus Divadelní společnost, která by uvedla představení Antony a Kleopatra pomocí odlévání s obráceným závodem v roce 1999.[6] V roce 2014 došlo k opětovnému castingu s výkonem Smrt prodavače v Philadelphie, Spojené státy.[7]

Reakce

Koncept byl kontroverzní jako Společnost národního divadla a Royal Shakespeare Company ve Spojeném království odmítl Stewartův koncept v domnění, že je příliš citlivý. Ve Spojených státech pouze Národní divadlo v Washington DC. převzal koncept poté, co Stewart řekl divadelnímu režisérovi: „Chci být v rasově obráceném Othellovi“.[3] Původně byli obsazeni dva černí herci Othello málem odešli, protože cítili, že závodění se obrátilo k útoku, ale ředitel Jude Kelly přesvědčil je, aby zůstali.[3] Divadelní kritici cítili, že casting s obrácenými rasami vyústil v neutralizaci rasových témat hry.[8]

Koncept byl však chválen za to, že umožnil hercům hrát postavy, které by jim jinak nebyly k dispozici.[9] Bylo také oceněno, že se zaměřuje na sociální dynamiku toho, jak mohou být menšiny izolovány kýmkoli, kdo je ve většině.[10] Jiní jej uvádějí jako příklad, aby prokázali, jak přizpůsobivý je Shakespeare při interpretaci.[11]

Viz také

Reference

  1. ^ "'Othello jde tam, kam ještě nikdo nešel Recenze: Patrick Stewart hraje v inscenaci, která obrací rasové linie hry “. Baltimore Sun. 19. listopadu 1997. Citováno 14. června 2020.
  2. ^ A b C „Patrick Stewart hvězdy v závodě obráceném Othellovi v DC 17. listopadu“. Playbill. 17. listopadu 1997. Citováno 14. června 2020.
  3. ^ A b C d „Patrick Stewart na téma„ Logan “, jeho kariéra a diagnóza vertigo:„ Všichni řekli, že to zmizí"". Hollywood Reporter. Citováno 14. června 2020.
  4. ^ A b Hankey, Julie (2005). Othello - William Shakespeare. Cambridge University Press. 108–111. ISBN  0-521-83458-9.
  5. ^ Orlin, Lena Cowen (2004). Othello: Moor v Benátkách. Palgrave MacMillan. str. 239. ISBN  1-137-11548-3.
  6. ^ Thompson, Ayanna (2006). Colorblind Shakespeare: Nové pohledy na rasu a výkon. Routledge. str. 49. ISBN  1-135-86704-6.
  7. ^ „Ozzie Jones '92 hledá„ pravdu slov “v režii Smrt obchodního cestujícího“. Bates University. Citováno 17. června 2020.
  8. ^ Neil, Michael (2006). Oxford Shakespeare: Othello: Vřesoviště v Benátkách. Oxford University Press. s. 66–67. ISBN  0-19-812920-3.
  9. ^ „Černá nebo bílá? Casting může být šedá oblast.“. Opatrovník. 5. dubna 2007. Citováno 14. června 2020.
  10. ^ Brockett, Oscar; Ball, Robert (2013). Základní divadlo, vylepšené. Cengage Learning. str. 344. ISBN  978-1-133-30728-0.
  11. ^ O'Connor, John (2016). Shakespearův adresář ve výkonu od roku 1991. 3. Springer. str. 1497. ISBN  1-349-58788-5.