Rabah Belamri - Rabah Belamri

Rabah Belamri (11.10.1946 - 28 září 1995) byl alžírský spisovatel.

Životopis

Rabah Belamri ztratil zrak v roce 1962. Po studiích na střední škole Sétif, na École des jeunes aveugles v Alžíru, na École normale d'instituteurs Bouzareah a na Alžírská univerzita, přijel v roce 1972 do Paříže, kde podpořil nárok na doktorát L'œuvre de Louis Bertrand, Miroir de l'idéologie coloniale kterou zveřejnila Office des publications universitaires [fr ] v roce 1980.

Získal francouzskou státní příslušnost.

Je autorem několika sbírek básní, povídek a románů inspirovaných jeho alžírským dětstvím. Dílo se ho dotklo Jean Sénac komu věnoval esej a koho považoval za průvodce.

Zemřel 28. září 1995 v Paříži po operaci a svou práci nedokončil.

Citace

Je čas sbírat poklady naší ústní kultury, které hrozí zmizení v důsledku bouřky televize. Dnes jsou v Alžírsku vigilie organizovány kolem malé obrazovky a vypravěči již nemají čas nebo již nenacházejí příležitost a potřebu to říci. (...) Snažil jsem se v mezích svých možností zachránit fragment našeho kulturního dědictví před zapomenutím. (...) Tyto příběhy shromážděné v dialektální arabštině jsem je musel přeložit do francouzštiny (...). Není pochyb o tom, že je tento jazyk vytrhuje z jejich izolace a žene je do sféry univerzálního kulturního dědictví.

— Rabah Belamri, Veillées d'antan, v El Moudjahid, Alžír, 30. září 1982

Rozsudky

Pro Rabah Belamri, neúnavného tazatele světa, je poezie bezpochyby pouze prostředkem, který se spolu s ostatními účastní hledání jasnosti a plnosti. Potřeba světla jako dlouho odmítané vody, ale také vypovězení všeho, co zasahuje každodenní život a naděje: odcizená nebo vyjednávaná žena, odloučené štěstí.

— Tahar Djaout, Les mots migrateurs: une anthologie poétique algérienne, Alžír, Office des publications universitaires, 1984

Má dech, sílu, násilí v teple a něhu, které svědčí o jiné zemi, jiném slunci než našem, zkrátka o jiné tradici.

— Georges-Emmanuel Clancier (zadní obálka Le galet et l'hirondelle, 1985)

Jeho práce hovořila o obtížnosti bytí, vyhnanství, samoty. Ale také k nám mluvila o něžnosti, odnášela nás ve svém popudu k poníženým, ke všem, které současné násilí drtilo, opouštělo.

— JMG Le Clézio, v Le Monde, Paříž, 13. října 1995

Bibliografie

Funguje

  • 1980: L'œuvre de Louis Bertrand, miroir de l'idéologie colonialiste„Office des Publications Universitaires, Alžír“
  • 1982: Les Graines de la douleur, Alžírské lidové pohádky, Publisud, Paříž, 110 s. ISBN  2866000285.
  • 1982: La Rose rougeAlžírské lidové pohádky, Publisud
  • 1982: Le Soleil sous le tamis, autobiografický dětský příběh, předmluva Jean Déjeux [fr ], Publisud, 316 s. ISBN  2866005716 BNF  34716965v.
  • 1983: Chemin de brûlure, básně, kresby od Hamid Tibouchi [fr ], Éditions de l'Orycte [fr ], Paříž
  • 1986: L'Oiseau du granátníkAlžírské příběhy, přísloví a vzpomínky z dětství, Castor poche, Flammarion, Paříž
  • 1985: Le Galet et l'hirondelle, básně, L'Harmattan, Paříž, 108 s. BNF  348637157.
  • 1986: Proverbes et dictons algériens, L'Harmattan
  • 1987: S pozdravem požehnání, autobiografický román, vydání Gallimard, Paříž, Prix ​​France Culture
  • 1989: Jean Sénac: entre désir et douleur, esej, Office des Publications Universitaires
  • 1989: L'Olivier boit syn ombre, básně, obálka a ilustrace od Petar Omčikus leptáním Abdallah Benanteur [fr ], Edisud, Aix-en-Provence, 104 s. ISBN  2 85744 451 6.
  • 1989: L'Asile de pierre, román, Gallimard, 152 s.
  • 1991: L'Âne de Djeha, L'Harmattan
  • 1992: Femmes sans vizáž, román, Gallimard (Prix Kateb Yacine ), 141 s.
  • 1993: Pierres d'équilibre, básně, Le Dé bleu
  • 1994: Mémoire en archipel, sbírka povídek, Gallimard, 133 s.
  • 1996: Chronique du temps de l'innocence, Gallimard
  • 1998: Sbor seul, básně, Gallimard, 70 s.

Antologie

  • Les Mots migrateurs, Une anthologie poétique algérienne, présentée par Tahar Djaout „Office des Publications Universitaires, Alger, 1984.
  • Anthologie de la littérature algérienne (1950-1987), Úvod, volby, oznámení a komentáře Charlese Bonna, Le Livre de Poche, Paříž, 1990 ISBN  2-253-05309-0
  • Des Chèvres noires dans un champ de neige? 30 poètes et 4 peintres algériens„Bacchanales n ° 32, Saint-Martin-d'Hères, Maison de la poésie Rhône-Alpes - Paříž, Marsa éditions, 2003; Des chèvres noires dans un champ de neige? (Anthologie de la poésie algérienne contemporaine), vydání obohacení, Bacchanales, č. 52, Saint-Martin-d'Hères, Maison de la poésie Rhône-Alpes, 2014
  • Ali El Hadj Tahar, Encyclopédie de la poésie algérienne de langue française, 1930-2008 (ve dvou svazcích), Alžír, Éditions Dalimen, 2009, 956 stran. ISBN  978-9961-759-79-0
  • Abdelmadjid Kaouah [fr ], Quand la nuit se brise (Poésie algérienne francophone contemporaine), edice du Seuil, Paříž, 2012.
  • Une anthologie des poésies arabes, obrázky od Rachid Koraïchi, (básně vybrané Farouk Mardam-Bey et Waciny Laredj, kaligrafie d'Abdallah Akkar et Ghani Alani), Paříž, Éditions Thierry Magnier, 2014 [poème: Les fenêtres sont vides ...] ISBN  978-2-36474-536-0

Na Rabah Belamri

  • Christiane Chaulet Achour, «Belamri, Rabah», ve spolupráci s Corinne Blanchaud (dir.), Classiques Francophones dictionnaire des écrivains: Afrique subsaharienne, Caraïbe, Maghreb, Machrek, Océan Indien, H. Champion, Paříž, 2010, s. 48-51 ISBN  978-2-7453-2126-8
  • Jean Déjeux, Dictionnaire des auteurs maghrébins de langue française, Paříž, Editions Karthala, 1984 ISBN  2-86537-085-2.

Viz také

externí odkazy