Skupina RWS - RWS Group

Skupina RWS
plc
PrůmyslPatentové a komerční překlady, lokalizace, tlumočení, vyhledávání patentů, databáze patentů, překladová paměť a technologie strojového překladu
Založený1958 (jako M.H. Randall & Partners)
Hlavní sídloChalfont St Peter, Buckinghamshire, SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ.
Klíčoví lidé
Andrew Brode, Předseda
Richard Thompson, výkonný ředitel
Příjmy356 milionů £ (2019)
Počet zaměstnanců
7400
RodičRWS Holdings plc

Skupina RWS je britská společnost poskytující překlady duševního vlastnictví, registrační a vyhledávací služby a technický a komerční překlad a lokalizaci.

Dějiny

Společnost byla založena v roce 1982 sloučením společnosti M.H. Randall & Partners (specializovaná překladatelská společnost) a Woolcott & Co (specializovaná společnost pro vyhledávání patentů a technických informací).[1] V roce 2005 získala společnost Eclipse Translations, společnost založená v prosinci 1996. V roce 2015 získala společnost Corporate Translations Inc. (CTi), poskytovatele překladu a lingvistické validace z Connecticutu za 70 milionů dolarů v hotovosti.[2] Poté v roce 2017 společnost získala LUZ, Inc., poskytovatele jazykových služeb v oblasti biologických věd se sídlem v USA, za 82,5 milionu USD: společnost získala protiplnění ve výši 40 milionů GBP vydáním 12,1 mil. Kmenových akcií, přičemž zbytek byl financován bankovním zařízením ve výši 26,3 mil. z Barclays.[3]
V roce 2017 RWS koupila českého poskytovatele lokalizace Moravia za 320 mil. USD, což více než zdvojnásobilo velikost skupiny.[4]

Dne 4. listopadu 2020 společnost RWS dokončila all-share kombinaci s hlavním konkurentem SDL, vytvoření největšího světového poskytovatele technologických a jazykových služeb.[5] Hodnota transakce byla přibližně 854 milionů GBP.[6]

Místa

Sídlo skupiny RWS je v Chalfont St Peter, Buckinghamshire, SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ. Její informační divize sídlí v Náměstí Tavistock, Londýn. Skupina má výrobní závody v Německo, Japonsko a Čína a kanceláře v Argentina, Austrálie, Kanada, Česká republika, Francie, Irsko, Jižní Korea, Švédsko, Švýcarsko a USA.

Dceřiné společnosti

Služby

Společnost poskytuje duševní vlastnictví podpůrné služby a technické, právní a finanční služby na vysoké úrovni překlad služby. Po restrukturalizaci v roce 2019 je podnikání rozděleno do 3 divizí:
Služby RWS IP, se sídlem ve Velké Británii v Chalfont St Peter, poskytuje služby vyhledávání, překladu, registrace a podpory patentů.
RWS vědy o životě, sídlící v East Hartford „USA“ poskytuje překladatelské a ověřovací služby pro zkoušky léků, regulační záležitosti, marketing, e-learning a školení.
RWS Moravia, sídlící v Brno, Česká republika, poskytuje technologické lokalizační služby softwaru a komerční překladatelské a tlumočnické služby.

Reference

  1. ^ „O nás: Historie společnosti“. Skupina RWS. Citováno 3. dubna 2017.
  2. ^ Faes, Florian (04.11.2015). „RWS se zdvojnásobuje v oblasti biologických věd a získává CTi za 70 milionů $“. Slator. Citováno 2018-03-18.
  3. ^ „RWS Holdings: nejlépe střežené tajemství“. Walbrock Research. Citováno 20. června 2017.
  4. ^ „Dokončení akvizice Moravy“ (PDF). RWS. 3. 11. 2017. Citováno 2019-01-28.
  5. ^ „Update on All-Share Combination“ (PDF). RWS. 2020-11-04. Citováno 2020-11-04.
  6. ^ „Doporučená kombinace All-Share RWS Holdings plc a SDL plc“ (PDF). RWS. 2020-08-27. Citováno 2020-11-04.
  7. ^ „PharmaQuest“. Corporate Translation Inc.. Citováno 3. dubna 2017.
  8. ^ "Historie" [Dějiny]. Skupina RWS (v němčině). Citováno 3. dubna 2017.
  9. ^ "Historie" [Dějiny]. Skupina RWS (ve švýcarské němčině). Citováno 3. dubna 2017.
  10. ^ „Místa“. inovia. Citováno 3. dubna 2017.