Qormi dialekt - Qormi dialect

tento článek ne uvést žádný Zdroje. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: "Qormi dialekt"  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Květen 2008) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Jeden z dialekty z Maltština je Qormi Dialect. Ve standardní maltštině se to nazývá Qormi a jeho řečníky, Kormi, a je láskyplně známý jako it-Tuf, nebo ve standardní maltštině, it-Taf. Doslovně přeloženo, taf je maltské slovo pro „víš“. Tento dialekt používá mnoho obyvatel Qormi a další osady kolem toho města s asi dvaceti tisíci lidmi. Nejvýraznějším rysem dialektu Qormi spočívá v jeho léčbě samohlásky.

Ačkoli neexistuje žádné přísné pravidlo, obecně samohlásky v dialektu mají následující podoby. Nejčastěji jsou postiženy samohlásky v prvních slabikách, ale někdy se také mění střední samohlásky. Konečné samohlásky, na druhé straně, jsou obvykle totožné s těmi ve standardním jazyce.

Vokální 'A'

Vokál „A“ se změní na vokály „U“. Pokud se na konci slova stane „O“.

Vokální 'O'

Vokální „O“ v dialektu Qormi se také mění na „U“. Například:

Tato forma se stane téměř se všemi slovy, která mají v první slabice samohlásku „O“, i když mohou existovat výjimky.

Samohlásky po Għ

Samohlásky po „Għ“ také mění svůj zvuk.

• Slabika Għi, místo zvuku 'AJ', vezme EJ zvuk. Příklad: Għid il-Kbir (Velikonoce) by se vyslovovalo jako ejd il-kbir namísto ajd il-kbir
• Slabika Bože, místo zvuku „E“ přebírá zvuk „A“. Příklad: Qiegħed (zůstat) by se vyslovovalo jako qijad namísto qijed.
• Slabika Božemísto zvuku „OW“ přebírá zvuk „EW“. Příklad: Għuda (kus dřeva) se vyslovuje jako ewda namísto owda.

Výjimky

I když mohou existovat výjimky, jako například Kollha (vše), které by se vyslovovalo jako Killha, a Meta (kdy), jako Mita, je třeba poznamenat, že samohlásky nejsou téměř nikdy prodlouženy a jejich přízvuk zůstává normální maltézský.