Żejtunský dialekt - Żejtun dialect

tento článek ne uvést žádný Zdroje. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: "Żejtunský dialekt"  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Květen 2008) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Jeden z dialektů nalezených v Maltština je Żejtuni dialekt (Standardní maltština: Djalett taż-Żejtun nebo Żejtuni; Żejtun Maltese: Żejtewni). Tento dialekt je používán mnoha z Żejtun obyvatel a v dalších osadách v okolí tohoto města Marsaxlokk, který se skládá z asi dvanácti tisíc lidí.^[1]

Následující dvě slova jsou příkladem, existuje mnoho dalších, které se dostanou do seznamu slovníku v tomto dialektu.

• Pro papírový drak maltské slovo je tajra ale v tomto dialektu se nachází jako manuċċa.
• Pro mlhavé počasí maltské slovo je par ale v tomto dialektu se nachází jako bulambu.

Všechna vokální písmena v tomto dialektu mají tekutou všestrannost, která umožňuje změnu polohy, důrazu a tónu samohlásek bez jakéhokoli odlišného pravidla; v některých slovech se zjistí, že se mění i souhlásková písmena. Takové variace v dialektu jsou vrozené rodilým mluvčím.^{[Citace je zapotřebí ]}

Vokální 'A'

Samohláska „A“ v Żejtunském dialektu se mění na „U“ nebo „E“. Příklad:

Tato forma se stane zhruba se všemi slovy, která končí na samohlásku ' A “, ale když větná konstrukce neumožňuje samohlásku„ A “přeměnit na„ E “, například v maltském ekvivalentu brambor, tj. ' patata ', k prodloužení slabiky musí být použita jiná samohláska. Tady se slovo nestává petete ale mění se na Û ', stává se patûta.

Samohláska „E“

Samohláska „E“ se mění na samohlásky „A“ nebo také „I“. Příklad:

Vokální 'O'

Vokální Ó „v tomto dialektu se mění na“ U „k odlišení této změny však vyžaduje prvek fonetického důrazu“ U z předchozího. Ve filologii takový důraz vyžaduje přízvuk, proto ' Ù '. Příklad:

Tato forma se vyskytuje mnoha jinými slovy, která mají jako první vokální písmeno písmeno „O“.

Vokální „U“

Když je poslední vokál slova U, je změněn na vokál Ó se souhláskou Ž s tlumeným koncem. Někdy U se mění na EW. Příklad:

Reference