Punarnava (báseň) - Punarnava (poem) - Wikipedia

"Punarnava" (rozsvícený Stále se obnovující) je populární oceněná báseň významného indického anglického básníka a literárního kritika Rajlukshmee Debee Bhattacharya. Báseň získala první cenu ve třetí soutěži poezie po celé Indii pod taktovkou The Poetry Society (Indie) v roce 1991.[1] Báseň byla široce citována a antologizována v renomovaných časopisech[2] a vědecké svazky o současné indické poezii.[3]

Struktura básně

Báseň má jedinečnou a originální strukturu, která znamená odklon od současné indické poezie. Jeho pět řádků lze považovat za pět slok nebo pět odstavců. Dikcí je próza, ale silná evokující obraznost patří k poezii té nejvyšší kvality. Pět slok evokuje obrazy týkající se pěti různých smyslových orgánů - zrak, čich, hmat, sluch a čich. Báseň si lze představit jako kytici meditací na různých cestách k Pravdě.

Výňatky z básně

"Punonnoba" - Punarnava?
Rozhodli jste se v nějakém deštivém měsíci
vylézt na naši lišejníkovou zeď a dosáhnout
rezavá plechová střecha, transformující se
jeho ošuntělost do sametově zelené,
k zavěšení vašich smaragdových přívěsků
kolem krku našeho domova?
*****
Všichni znali trvalou Madhavilatu;
voňavá Hasnuhana; královna noci.
Když tě uviděli, rozhlíželi se
běhat divoce na naší střeše -
Sametově zelená, podivná, neznámá.
S radostí jsme zakřičeli: „Je to Punonnoba ... Punarnava.“
Že jste měl léčivé vlastnosti
že vaše šťáva uklidňuje a uzdravuje
nikdy jsme to nevěděli až do Vaid
poslal svého sluhu,
démon, který odborně vyšplhal na naši střechu
hacknut pryč na jeho smaragdově lemované pokrývce!
Ach zoufalství a naděje
vyčerpání v promočeném dešti
sledovat tvé rozšiřující se úponky,
klíčení listů,
rostoucí v zeleni… Punarnava…
věčný společník v kořenovém adresáři.
Ten domov zůstal pozadu
jak praskly porodní řetězce.
*****
Uprchlík, poutník, já
hledat tě, ale nikdo tady
zná tvé jméno. Nikdo neví
sametově zelená léčivá liána.
Ztratil mě, Punarnava,
váš odstín, váš chladný dekor,
vaše léčivé kouzlo.

Připomínky a kritika

Báseň získala nadšené kritiky od jejího prvního vydání v roce 1995 v antologii o indické poezii Nové hlasy.[4] Báseň byla často citována ve vědecké analýze současné indické anglické poezie.[5] Báseň je kritiky považována za klenot v současné indické poezii.[6]

Ačkoli navenek báseň popisuje listový růst popínavé rostliny v domácnosti, má skrytou zprávu o opětovném probuzení ženy a regeneraci indické ženské síly.[7]

Online reference

Viz také

Poznámky

  1. ^ „Oceněné básně - AIPC 1991“.[trvalý mrtvý odkaz ]
  2. ^ „Oceněné básně - AIPC 1994“. Archivovány od originál dne 2014-04-07.
  3. ^ „Oceněné básně - AIPC 1994“.
  4. ^ Poezie Indie - vznikající hlasy autor: H K Kaul, Publikace Panny, 1991.
  5. ^ "Čtrnáct současných indických básníků - Rana Nayar v Tribuna".
  6. ^ „India Star Literary Review - Shampa Sinha's Siesta".
  7. ^ „Ženský poetický aktivismus - Punarnava". Archivovány od originál dne 04.03.2016. Citováno 2014-04-10.