Puisque tu pars - Puisque tu pars

„Puisque tu pars“
Puisque tu pars.jpg
Singl podle Jean-Jacques Goldman
z alba Entre gris clair et gris foncé
B-strana„Entre gris clair et gris foncé“
UvolněnoČervenec 1988
NahránoFrancie
ŽánrPop
Délka4:50
OznačeníEpické
Skladatel (y)Jean-Jacques Goldman
VýrobceJean-Jacques Goldman
Marc Lumbroso
Jean-Jacques Goldman chronologie jednotlivců
"C'est ta šance "
(1988)		"Puisque tu pars"
(1988)		„Il changeait la vie“
(1988)

"Puisque tu pars"je píseň z roku 1987 zaznamenaná francouzština zpěvák Jean-Jacques Goldman. To bylo propuštěno v červenci 1988 jako čtvrtý singl z jeho alba Entre gris clair et gris foncé, na kterém vystupuje jako šestá skladba v rozšířené verzi. Píseň byla hitem číslo tři Francie.

Pozadí, texty a hudba

Goldman vysvětlil, že píseň se zabývá „odchodem, rozchodem a vším, co z toho vyplývá“. Řekl: „Myšlenka mě napadla na konci mých koncertů, když lidé zpívali:„ toto je jen sbohem ... “[...] Takže jsem přemýšlel o napsání písně o odletu, ale ukázat ten odchod nemusí být nutně smutné, ale byly i pozitivní stránky odchodu a rozchodu. “[1] [2]

Píseň, která v psaní ukazuje „určitou zralost“, má „emocionální expresivitu, která zobrazuje dilema lásky, která nechce být majetnická“.[3]

Píseň je obsažena na několika albech Goldmana, jako např Stopy, Intégrale a Singulier (nejlepší z ), Du New Morning au Zénith a Un tour ensemble (v živých verzích). Živé vystoupení Goldmana a Les Fous Chantants je uvedeno na DVD Solidarités Inondations.

Cover verze

Film „Puisque tu pars“ zahrnoval Jean-Félix Lalanne v roce 1990, Michael Lecler v roce 1996 (instrumentální verze), Les Fous Chantants v roce 2000 (funkce na albu 1 000 choristů vykresluje pocta Jean-Jacques Goldman, Le Collège de l'Estérel v roce 2002, a Les 500 Choristes v roce 2006 (pro kompilaci se stejným názvem, osmá skladba).[4]

Píseň byla také pokryta Mandarinská čínština podle Tchajwanský zpěvák Tracy Huang v roce 1991 pod názvem „讓 愛 自由 “, což znamená„ Nechť je láska svobodná “.

Bylo to zakryté Anglický jazyk podle Celine Dion, pod názvem „Promluvme si o lásce“, k dispozici na internetu stejnojmenné album[5] v roce 1998 a 1999 na jednom ze svých živých alb, Au coeur du stade. Anglické texty napsal Bryan Adams a Eliot Kennedy. Demo verze Adamsova překladu se objevila na CD singlu "Cloudové číslo devět „v roce 1999.[6]

Tony Carreira vytvořil cover verzi v Portugalský jazyk pod názvem „Já que te vais“, i když na začátku před kontroverzním autorstvím[je zapotřebí objasnění ] z několika písní byla píseň zaregistrována tak, jak ji napsali Ricardo Landum a Tony Carreira.

Grafické výkony

Singl se zařadil ve Francii na 24 týdnů v oficiální tabulce vytvořené SNEP. Dne 16. července 1988 to šlo rovnou na číslo 23 a o dva týdny později se dostalo do první desítky. Rychle to šplhalo, ale zůstalo za dvěma letními hity “Nuit de folie " a "Un Roman d'amitié (Friend You Give Me a Reason) ", vrcholící tři po sobě jdoucí týdny u čísla tři. Celkově to bylo 15 týdnů v první desítce, poté poměrně rychle pokleslo.[7] Dosáhlo to stříbrný postavení.[8]

Podle webu Infodisc se prodalo 562 000 kopií singlu, což z hitů učinilo 446. nejprodávanější singl všech dob ve Francii.[9]

Píseň byla také vydána v Kanada a Japonsko, ale nedokázal dosáhnout žebříčku jednotlivců v těchto zemích.

Sledovat výpisy

CD single
  1. „Puisque tu pars“ - 7:24
  2. „Entre gris clair et gris foncé“
  3. „Tout petit monde“
7 "single
  1. „Puisque tu pars“ - 4:50
  2. „Entre gris clair et gris foncé“ - 3:57
12 "maxi
  1. „Puisque tu pars“ (rozšířená verze) - 7:24
  2. „Puisque tu pars“ (upravit) - 4:50
  3. „Entre gris clair et gris foncé“ - 3:57

Grafy a certifikace

Reference

  1. ^ Rozhovor JJ Goldmana, Evropa 2, 28. února 1997
  2. ^ Rozhovor JJ Goldmana, Radio Maguelonne, 26. dubna 1998
  3. ^ Elia Habib, Muz hit. trubky, str. 136 (ISBN  2-9518832-0-X)
  4. ^ Les 500 choristů, seznam skladeb a grafy Lescharts.com (Citováno 9. května 2008)
  5. ^ Pojďme mluvit o lásce, Céline Dion, seznam skladeb a grafy Lescharts.com (Citováno 9. května 2008)
  6. ^ „Cloud # 9“, Bryan Adams, seznam skladeb a grafy Lescharts.com (Citováno 9. května 2008)
  7. ^ A b „Puisque tu pars“, francouzský žebříček jednotlivců Lescharts.com (Citováno 8. května 2008)
  8. ^ A b Francouzské certifikace Chartsinfrance.net (Citováno 8. května 2008)
  9. ^ Nejprodávanější singly všech dob ve Francii Infodisc.fr Archivováno 2008-11-13 na Wayback Machine (Citováno 9. května 2008)
  10. ^ „Eurocharts konce roku 1988“ (PDF). Hudba a média. 1. ledna 1988. str. 30. Citováno 14. ledna 2020.

externí odkazy