Né en 17 à Leidenstadt - Né en 17 à Leidenstadt

„Né en 17 à Leidenstadt“
Né en 17 à Leidenstadt.jpg
Singl podle Fredericks, Goldman, Jones
z alba Fredericks Goldman Jones
B-strana"Tu manques"
UvolněnoČervenec 1991
NahránoFrancie
ŽánrPop
Délka3:50
OznačeníColumbia
Skladatel (y)Jean-Jacques Goldman
VýrobceJean-Jacques Goldman,
Erick Benzi
Fredericks, Goldman, Jones chronologie jednotlivců
"À nos jedná manqués "
(1991)		"Né en 17 à Leidenstadt"
(1991)		„C'est pas l'amour“
(1991)

"Né en 17 à Leidenstadt„(Anglicky:„ Born in '17 in Leidenstadt “) je píseň z roku 1990, kterou napsal Jean-Jacques Goldman. Byl to třetí singl z jejich debutového alba, Fredericks Goldman Jones, a vyšlo v červenci 1991. Bylo to dvakrát provedeno samotným Goldmanem a také Goldmanem s Carole Fredericks a Michael Jones, každý s konkrétním veršem k zpěvu. Existuje anglická verze, ve které Fredericks a Jones zpívají ve svém rodném jazyce.[Citace je zapotřebí ]

Texty a hudba

V této písni se tři zpěváci ptají, zda by se chovali jinak, kdyby byli v situaci Němců po porážce v roce 1918 a během vzestupu nacismus (uvedl, že to měl skladatel Jean-Jacques Goldman polština a židovského původu a že jeho matka je Němec ), nebo v tom Severní irština kteří byli v občanské válce, nebo kdyby projevili větší solidaritu s černochy, kdyby se narodili jako bílí a bohatí Johannesburg, Jižní Afrika.
Píseň se proto zabývá otázkou na téma volby a pozice. Končí to přáním nikdy si nevybírat tábor.
„Leidenstadt“ je imaginární město, jehož název je složen z německých slov das Leiden (utrpení) a die Stadt (město).[1] Město s názvemLydenburg "(stejný význam v afrikánština ) v Jižní Africe existuje.

Podle Goldmana byla píseň velmi obtížná při psaní a nahrávání. Úvod hraný na klavíru byl inspirován virginským umělcem Bruce Hornsby.[1]

Píseň je k dispozici jako třetí skladba na albu z roku 1990 Fredericks Goldman Jones,[2] a jako třetí skladba také v roce 2000 nejlepší z Pluriel 90-96.[3] V anglicky mluvících zemích byla píseň vydána v dvojjazyčné verzi (francouzština / angličtina) s názvem „Born in 1917 in Leidenstadt“.

Grafické výkony a cover verze

Ve Francii píseň mapovala po dobu 16 týdnů oficiální singl chart (top 50), od 6. července do 10. října 1991. Začala u čísla 33 a dosáhla vrcholu u čísla 11 v osmém týdnu. Pak téměř nepřestal klesat na graf a dosáhl devíti týdnů v první dvacítce.[4] „Né en 17 à Leidenstadt“ je čtvrtým nejúspěšnějším singlem trojice hned za „Nuit“, “À nos jedná manqués "a" 1,2,3 ".

Píseň byla pokryta v roce 2000 Michel Leclerc (instrumentální verze), a Le Collège de l'Esterel v roce 2002.[1]

Sledovat výpisy

  • CD single
  1. „Né en 17 à Leidenstadt“ - 3:51
  2. "Tu manques " — 6:03
  • 7 "single
  1. „Né en 17 à Leidenstadt“ - 3:51
  2. „Tu manques“ - 6:03
  • Kazeta
  1. „Né en 17 à Leidenstadt“ - 3:51
  2. „Tu manques“ - 6:03

Grafy

Chart (1991)[4]Vrchol
pozice
Francouzský žebříček jednotlivců SNEP11

Reference

  1. ^ A b C ""Né en 17 à Leidenstadt"" (francouzsky). Parler-de-sa-vie. Archivovány od originál dne 18. května 2008. Citováno 7. května 2008.
  2. ^ "Fredericks Goldman Jones, seznam skladeb " (francouzsky). Lescharts. Citováno 7. května 2008.
  3. ^ "Pluriel 90-96, seznam skladeb " (francouzsky). Lescharts. Citováno 7. května 2008.
  4. ^ A b ""Né en 17 à Leidenstadt ", French Singles Chart" (francouzsky). Lescharts. Citováno 7. května 2008.

externí odkazy