Protheselaus - Protheselaus - Wikipedia
Protheselaus je verš romantika složeno v Anglo-Norman podle Hue de Rotelande na konci 12. století. Hue žil v Credenhill u Hereford, podle jeho dřívější básně Ipomedon. Protheselaus je věnován Hueovu patronovi Gilbert fitzBaderon, pán Monmouth. Gilbert zemřel v roce 1191 nebo těsně před ním: toto datum je a terminus ante quem pro dokončení Protheselaus.
Jedná se o pokračování Ipomedon ve stejném smyslu, v jakém byly komponovány pokračování chansons de geste: Protheselaus je představen jako syn Ipomedona, má dobrodružství podobná otcově a čelí podobným problémům. Je zbaven svého dědictví. Je zamilovaný do Medea a věří (zdá se to nesprávně), že ho nenávidí. S pomocí Dardana a Melandera se ji pokusí smířit a cestuje po vzdálených zemích, aby prokázal svou rytířskou zdatnost, poté se vrací a přestrojí se do její služby. Cestuje do burgundské, brání Ismeine, je uvězněna „Pannou z ostrova“ (Pucele de l'Isle), nakonec unikne, získá zpět své dědictví a ožení se s Médeou.
Ačkoli Protheselaus je pokračováním příběhu o Ipomedon má jinou atmosféru v Ipomedonte autor. Místo satiry, burlesky a občasné erotiky Ipomedon postavy v Protheselaus - zejména sám hrdina a jeho přátelé Dardanus a Melander - jsou ctnostní, obětaví a motivováni starostí o blaho ostatních.[1] Naproti tomu Ipomedon, Protheselaus přilákal v pozdější době relativně málo čtenářů a nebyl přeložen do jiných jazyků.
Poznámky
- ^ Spensley (1972)
Bibliografie
- Vydání anglo-normanského textu
- Franz Kluckow, ed., Hue de Rotelande: Protheselaus. Göttingen, 1924
- A. J. Holden, ed., Protheselaus od Hue de Rotelande. Londýn: Anglo-normanská textová společnost. 3 obj
- Další čtení
- William Calin, „Povýšení a podkopání románku: Ipomedon“ v Norris J. Lacy a další, eds, Dědictví Chrétien de Troyes
- Walther Hahn, Der Wortschatz des Dichters Hue de Rotelande. Berlín, 1910
- F. Lecoy, „Un epizoda du Protheselaus et le conte du mari trompé "v Rumunsko sv. 76 (1955)
- Dominica Legge, Anglo-normanská literatura a její pozadí (Oxford, 1963), str. 86-95
- André de Mandach, Naissance et développement de la chanson de geste en Europe, IV: Chanson d'Aspremont (Ženeva: Droz, 1980), s. 18-27
- R. M. Spensley, „Forma a význam v Hue de Rotelande Protheselaus" v Modern Language Review sv. 67 (1972), str. 763-774