Znesvěcení pomníku - Profaning a monument

Znesvěcení pomníku[1] (polština: Znieważenie pomnika), také přeloženo jako urážení pomníku,[2][3] je kriminalizován článkem 261 dohody Polský trestní zákoník, který se trestá pokutou nebo omezením svobody. Zákon nerozlišuje mezi hodnými a nedůstojnými předměty připomínky. Podle zákona byl obviněn relativně malý počet lidí, z nichž ne všichni byli odsouzeni.

Zákon

Článek 261 polského trestního zákoníku stanoví v plném rozsahu: „Kdo zneuctí pomník nebo jiné veřejné místo připomínající historickou událost nebo čest člověka, bude potrestán pokutou nebo trestem omezení svobody.“[4]Proto lze urážky pomníku provést pouze úmyslně.[5][6]

Trestný čin nevyžaduje fyzické poškození nebo fyzický kontakt s památníkem. Samostatný článek kriminalizuje poškození majetku, jinak známý jako vandalství (Článek 288 [pl ]).[5][6][7] Jedním příkladem zakázané činnosti podle zákona je „provádění činností, které jsou obecně považovány za diskreditující čest nebo památku osoby nebo historickou událost“.[6][8]

Rozsah ochrany

Zákon nerozlišuje mezi hodnými a nedůstojnými předměty připomínky (např Sovětské památky nebo sochy pedofilů). V praxi však nejsou trestáni ti, kdo urážejí komunistické památky.[5] Podle Marty Mozgawové-Sajové je zákon nejasný, „zda je možné„ znesvětit “památník, který„ připomíná osoby, organizace, události nebo data symbolizující komunismus nebo jiný totalitní systém ““.[6] Dodává, že:

v případě, že je místo uspořádáno na památku osoby nebo historických událostí, které jsou negativní z hlediska zájmů polského státu nebo polské historie, není oprávněné poskytnout mu právní ochranu a jeho znesvěcení nepředstavuje trestný čin podle článku 261 CC.[6]

Případy

Podle zákona byl obviněn relativně malý počet lidí, z nichž ne všichni byli odsouzeni.[6]

Bývalá socha Henryka Jankowského od Giennadij Jerszow v Gdaňsku

V roce 2018 Výbor pro obranu demokracie aktivisté nalepili cedule s nápisem "konstytucja" ("ústava") Varšavská mořská panna socha a socha bývalého prezidenta Lech Kaczyński. Byli obviněni z urážky pomníku, pokud jde o druhý incident, ale ne o první.[9][10] V roce 2019 bylo řízení přerušeno, protože „obviněný vyjádřil své politické názory a podle ustanovení ústavy má každý právo tak učinit“.[11]

V noci ze 20. na 21. února 2019 svrhli tři obyvatelé Varšavy sochu Henryk Jankowski v Gdaňsku; Jankowski byl katolický kněz obviněn ze sexuálního zneužívání. Jeden z obviněných byl členem Občané Polska a antifašistický výbor u Varšavská univerzita kde působil jako instruktor. Pachatelé v manifestu uvedli, že se snaží postavit proti „přítomnosti zla personifikovaného ve veřejném prostoru, pohrdání a objektivizaci jiné lidské bytosti, porušování její svobody a soukromí, psychickému teroru, neúctě k bolesti a hněvu obětí ". Byli obviněni z urážky pomníku a vandalství.[12] Socha byla nakonec odstraněna, ale obvinění z urážky pomníku nebyla zrušena.[5][13]

V roce 2019 byli někteří teenageři zatčeni za to, že jezdili na skateboardech památník [pl ] obětem Smolenská katastrofa ve Varšavě.[5]

Pomník Adama Mickiewicze v Poznani [pl ]

Na konci července 2020 byla společnost Stop Bzdurom umístěna duhové vlajky a anarchistické šátky na sochách Mikuláš Koperník, Józef Piłsudski, Varšavská mořská panna, a Ježíš ve Varšavě.[2][14][15] Aktivisté vydali manifest, ve kterém uvedli: „Pokud duha někoho skandalizuje a bude s ním zacházeno jako s nevhodnými, vážně se zavazujeme provokovat.“[16] Akce některé šokovala Polští katolíci,[14] včetně předsedy vlády pro právo a spravedlnost Mateusz Morawiecki, který akce nazval „znesvěcení“ a před sochu Ježíše zveřejnil své fotografie.[2] Dne 5. srpna byli zatčeni tři aktivisté zapojení do pověšení vlajky urážka náboženských citů a urážení památek, nabití a propuštění po zhruba 40 hodinách.[14][17][18] Varšavský starosta, Rafał Trzaskowski, uvedl, že nesouhlasil s vyvěšením vlajky, ale kritizoval zatčení za porušení právní stát.[19] Podle policie duhová vlajka uráží některé památníky, jiné nikoli.[20]

Odpůrci stíhání v takových případech tvrdí, že duha není urážlivým symbolem, a aktivisté neměli v úmyslu pomník zneužít.[21][22] V srpnu byly na varšavské pomníky vyvěšeny také duhové vlajky[23] a další části Polska, například poznaňská prokurátorka Magdalena Włodarczak odmítla stíhat vyvěšení vlajky na Pomník Adama Mickiewicze v Poznani [pl ] z důvodu „nedostatku rysů zakázaného činu“.[24][25] V září 2020 byla aktivistka Małgorzata Pingotová vyslýchána policií poté, co v roce 2013 vyvěsil nad sochu Koperníka duhovou vlajku Piotrków Trybunalski 12. srpna. Když byla vlajka vztyčena, policie byla přítomna, ale nezasáhla. V minulosti byly na pomník umístěny různé předměty a hlava byla natřena zeleně, aniž by bylo podáno trestní oznámení.[26]

Kritika

Kritika zákona tvrdí, že brání Svoboda projevu[3] a že to bylo přijato totalitní komunistickou vládou.[6]

Viz také

Reference

  1. ^ „Polsko - trestní zákoníky - legislativní linka“. legislativaline.org. Archivováno z původního dne 23. června 2020. Citováno 30. srpna 2020.
  2. ^ A b C Santora, Marc (6. srpna 2020). „V Polsku je Duhová vlajka zahalena do širší kulturní války“. The New York Times. Archivováno z původního dne 15. srpna 2020. Citováno 20. srpna 2020.
  3. ^ A b Tilles, Daniel (21. srpna 2018). „Polské„ zákony o urážce “a hrozba svobody projevu“. Poznámky z Polska. Archivováno z původního dne 6. května 2020. Citováno 20. srpna 2020.
  4. ^ „Polský trestní zákon v překladu Mezinárodní informační sítě OSN pro praní peněz“ (PDF). Informační síť OSN pro mezinárodní praní peněz. Archivováno (PDF) z původního dne 30. března 2014.
  5. ^ A b C d E "Znieważenie pomnika papieża Polaka prawo traktuje tak samo jak obalenie pomnika domniemanego księdza-pedofila". Bezprawnik (v polštině). 26. března 2019. Archivováno z původního dne 16. září 2020. Citováno 20. srpna 2020.
  6. ^ A b C d E F G Mozgawa-Saj, Marta (2018). „Trestný čin znesvěcení památníku nebo jiného veřejného místa uspořádaného na památku historické události nebo na počest osoby (článek 261 trestního zákoníku)“. Ius Novum. 12 (1): 205–227. doi:10.26399 / iusnovum.v12.1.2018.11 / m.mozgawa-saj.
  7. ^ "Policja: są pierwsi zatrzymani za znieważenie warszawskich pomników". Onet Wiadomości (v polštině). 4. srpna 2020. Archivováno z původního dne 15. srpna 2020. Citováno 20. srpna 2020.
  8. ^ Kluwer, Wolters. "Kodeks karny. Komentarz aktualizowany". OpenLEX (v polštině). Archivováno z původního dne 16. září 2020. Citováno 11. září 2020.
  9. ^ "dr Małecki: Pomnika prezydenta nie da się znieważyć konstytucją". prawo.gazetaprawna.pl (v polštině). Archivováno z původního dne 8. srpna 2018. Citováno 23. srpna 2020.
  10. ^ Siedlecka, Ewa (13. srpna 2018). „Pomniki w koszulkach z napisem„ KonsTYtucJA ": co zrobi władza?". polityka.pl (v polštině). Archivováno z původního dne 14. září 2019. Citováno 23. srpna 2020.
  11. ^ „Ubrał pomnik Lecha Kaczyńskiego w koszulkę. Sąd tłumaczy, dlaczego nie zajmie się sprawą“. wiadomosci.dziennik.pl (v polštině). 9. května 2019. Archivováno z původního dne 9. května 2019. Citováno 23. srpna 2020.
  12. ^ „Akt oskarżenia w sprawie przewrócenia pomnika ks. Henryka Jankowskiego“. gazetaprawna.pl (v polštině). Archivováno z původního dne 20. února 2020. Citováno 23. srpna 2020.
  13. ^ „Wysokie kary za przewrócenie pomnika Jankowskiego“. oko.press (v polštině). Archivováno od původního dne 1. března 2020. Citováno 23. srpna 2020.
  14. ^ A b C Preiss, Danielle (19. srpna 2020). „Polští aktivisté bojují proti hnutí proti LGBT“. Svět od PRX. Archivováno z původního dne 20. srpna 2020. Citováno 20. srpna 2020.
  15. ^ Kellermann, Florian (11. srpna 2020). „Heftige Proteste in Warschau - LGBT-Community nimmt Margots Verhaftung nicht hin“. Deutschlandfunk (v němčině). Archivováno z původního dne 13. srpna 2020. Citováno 18. srpna 2020.
  16. ^ „„ Zavazujeme se provokovat “. LGBT aktivisté znesvěcují sochu Krista ve Varšavě “. Polonia Christiana (v polštině). 31. července 2020. Archivováno z původního dne 28. srpna 2020. Citováno 20. srpna 2020.
  17. ^ Savage, Rachel (6. srpna 2020). „Polský aktivista čelí vězení za zavěšení duhové vlajky na sochu Ježíše“. Archivováno z původního dne 16. září 2020. Citováno 16. září 2020.
  18. ^ „Demonstranti se snaží blokovat zadržení polského aktivisty LGBT“. The New York Times. Reuters. 7. srpna 2020. Citováno 19. srpna 2020.
  19. ^ Cienski, leden (5. srpna 2020). „Polská policie zasahuje proti demonstrantům LGBTQ“. Politicko. Archivováno z původního dne 19. srpna 2020. Citováno 19. srpna 2020.
  20. ^ „Tęczowa flaga znieważa pomniki, ale tylko niektóre“. Gazeta Wyborcza (v polštině). Archivováno z původního dne 16. září 2020. Citováno 20. srpna 2020.
  21. ^ „Znieważenie warszawskich pomników?“ Dla nas flaga tęczowa nie jest żadną profanacją"". wiadomosci.dziennik.pl (v polštině). 31. července 2020. Archivováno z původního dne 6. srpna 2020. Citováno 23. srpna 2020.
  22. ^ "Na czym polega znieważenie pomnika? Atak na ideę z zamiarem poniżenia". Dogmaty Karnisty (v polštině). 12. srpna 2020. Archivováno z původního dne 16. září 2020. Citováno 20. srpna 2020.
  23. ^ "Tęczowa flaga na pomniku Prusa. Komenda stołeczna: obecność policjantów nie powinna dziwić". TVN Warszawa (v polštině). Archivováno z původního dne 16. září 2020. Citováno 23. srpna 2020.
  24. ^ „Poznańska prokuratura: Tęczowa flaga nie znieważa pomników“. Dělej Rzeczy (v polštině). 13. srpna 2020. Archivováno z původního dne 16. září 2020. Citováno 23. srpna 2020.
  25. ^ „Poznańska prokuratura: zawieszenie tęczowej flagi na pomniku nie jest przestępstwem“. TVN24 (v polštině). Archivováno z původního dne 17. srpna 2020. Citováno 23. srpna 2020.
  26. ^ "Tęcza znieważyła Kopernika w Piotrkowie? Sprawą zajęła się policja". oko.press (v polštině). Archivováno od původního dne 6. září 2020. Citováno 7. září 2020.

Další čtení