Varšavská mořská panna - Mermaid of Warsaw

Aktuální znak Varšavy
Erb staré Varšavy je umístěn na obálce knihy „Regestrum proventuum et expensorum civitatis antiq [ue] varsaviae“ z roku 1652
Mořská panna v centru Varšavy Staré Město
Mořská panna na Visla řeka
Mořská panna na viaduktu Stanisława Markiewicze
Mořská panna od Wojciecha Czerwosze
Mořská panna Jerzy Chojnacki

The Varšavská mořská panna (polština: Syrenka Warszawska) je symbol Varšava, zastoupená dne městský znak stejně jako v řadě soch a dalších obrazů.

Etymologie

polština syrenka je příbuzný s siréna, ale je to přesněji sladkovodní mořská panna melusina. Běžný anglický překlad v každém případě není siréna ani melusina, ale mořská panna.

Původ

V roce 1390 byl na varšavském erbu tvor. Bylo na něm zvíře s ptačími nohama a trupem pokrytým dračími šupinami. Pečeť z roku 1459 měla ženské vlastnosti, ptačí trup, lidské ruce, rybí ocas a ptačí nohy a drápy. První představení mořské panny pochází z roku 1622.

Inspirace pro erb byla pravděpodobně odvozena z knihy z 2. století Physiologus.

Legenda o varšavské mořské panně

O mořské panně existuje několik legend. Podle literatury a turistických průvodců města se mořská panna rozhodla zůstat po zastavení na břehu řeky poblíž Starého Města. Rybáři si všimli, že něco vytváří vlny, zamotává sítě a uvolňuje své ryby. Plánovali zvíře uvěznit, pak zaslechli její zpěv a zamilovali se. Bohatý obchodník uvěznil a uvěznil mořskou pannu. Když rybáři uslyšeli její pláč, zachránili ji. Od té doby byla mořská panna vyzbrojená mečem a štítem připravena pomoci chránit město a jeho obyvatele.[1]

Někdy je tato legenda rozšířena na Malá mořská víla v Kodaň je sestra varšavské mořské panny a šli odděleně od Baltské moře.

Další stát, kterému pomohla princ ztratit lov, a on založil město na její počest.[2]

Památníky a řezbářské práce varšavské mořské panny

Mezi příklady patří:

Staroměstské tržiště

Socha ve Varšavě Staroměstské náměstí navrhl varsovský sochař Konstanty Hegel.

Původně (1855–1928) a nyní (od roku 2000) stojí na tržišti. Jindy byl přesunut na různá místa ve Varšavě. V roce 2008 byla původní socha z bronzového zinku převzata z trhu údržby. Socha byla ve velmi špatném stavu kvůli mechanickému poškození a mnoha vandalským činům. Opravený originál byl převezen do Muzeum ve Varšavě, a nahrazena kopií vyrobenou slévárnou Jaceka Guzery v Dąbrowie poblíž Kielce.

Powiśle

Tato socha, vyrobená z červený kov, byla postavena v dubnu 1939 v Powiśle poblíž řeky Visly. Socha je od Ludwiky Nitschowy a představuje ji básník Krystyna Krahelska. Původně to měla být 20 metrů vysoká socha ze skla umístěná na sloupu uprostřed Vislovského kanálu. Z finančních důvodů se od této myšlenky upustilo a zvolilo se skromnější řešení - socha obklopená rybami a racky, která měla být umístěna ve fontáně.

Pomník nebyl na seznamu objektů určených Němci k demontáži, byl také jedním z mála, který přežil druhou světovou válku bez větších škod[3].

Na podzim roku 2006 byla stříbrná deska Virtuti Militari byl přidán k pomníku pro Generál Sikorski který jej získal jako uznání své obrany Varšavy v září 1939.

Markiewiczův viadukt

Na viaduktu Stanislawa Markiewicze v Karowě ulici byla v roce 1905 postavena mořská panna vyřezávaná Janem Woydygou.

Sejm

Mořská panna, kterou navrhl Alexander Żurakowski v roce 1947, byla vyryta na štít na hrudi sochy orla umístěné v hlavní zasedací síni polského parlamentu, Sejm.

Inżynierska Street

Tato mořská víla je nad vchodem do bývalého tramvajového depa v ulici Inżynierska 6.

Katowická ulice

Nachází se v budově školy č. 77 na rohu ulic Katowicka a Zwycięzców v Saska Kępa, basreliéf je Wojciech Czerwosz.

Grochowska ulice

Tato mořská panna je před okresním úřadem varšavské čtvrti Praga-Południe na ulici Grochowska 274 a vyrobil ji Jerzy Chojnacki. Původně stálo v Sasce Kępe před kinem Sawa.

Palác kultury a vědy

V horní části Palác kultury a vědy Na každém ciferníku hodin (který byl přidán před oslavami milénia v roce 2000) je varšavská mořská panna.[4]

Mimo Varšavu

Pamětní fontána varšavské mořské panny podobného tvaru jako pomník v Powiśle se nachází na centrálním náměstí Bielsko-Biała. To bylo vytvořeno v roce 1954 Ryszard Sroczyński.

Galerie

  • Mořská panna v polském parlamentu, Sejm

  • Mořská panna v ulici Inżynierska

  • Varšavská mořská panna na titulní stránce účetní knihy Staré Varšavy v roce 1609

  • Erb Varšavy na titulní straně knihy staré Varšavy v roce 1599

  • Erb Varšavy na titulní straně knihy staré Varšavy v roce 1602

  • Erb Varšavy v roce 1845

Viz také

Reference

  1. ^ „Varšavské legendy“. Varšava Tour / Zamilujte se do Varšavy. Varšavská turistická kancelář. Archivovány od originál dne 06.10.2014. Citováno 2014-10-02. Od té doby byla mořská panna vyzbrojená mečem a štítem připravena pomoci chránit město a jeho obyvatele
  2. ^ „Příběh Syrenky - symbol Varšavy“. V kapse. V kapse. Citováno 2014-10-02. Zázračně se objevila mořská panna, která prince odvezla do bezpečí vypálením hořících šípů do nebe. Varšava byla založena z vděčnosti a mořská panna byla přijata jako svůj znak.
  3. ^ "Památník mořské víly". monument-remembrance.eu. Citováno 2020-03-29.
  4. ^ Uživatel: TenKobuz (10.06.2014). „Palac Kultury i Nauki Detal 80 30017.jpg“. Wikimedia. Wikimedia. Citováno 2014-12-30.

externí odkazy