Opatření - Procuration

Opatření (z latinský obstarat „starat se“) je akce péče, tedy řízení, správy, agentury. Slovo se vztahuje na orgán nebo moc přenesenou na a prokurátor nebo agenta, jakož i na výkon této pravomoci vyjádřené často prostřednictvím prokuratury (na procurationem), nebo krátce za pro.nebo jednoduše p.p.[1]

Etymologie, historie a použití

Správné použití je předmětem určité debaty. Bylo to chápáno jak „prostřednictvím agentury“, tak „jménem“.[2][3]

Důvodem je to, že význam fráze na procurationem je nejednoznačný, pokud se používá s nedeklinovatelnými anglickými názvy.

Procuratio souvisí se slovy „pro“ (pro / jménem / místo) a „cura“ (péče / pozornost). Je tedy blízký ve smyslu „agentury“ - jednání místo někoho. Fráze „per procurationem“ tedy znamená „prostřednictvím / prostřednictvím agentury“.

Fráze neobsahuje předložku „of“. Je to proto, že tato myšlenka by byla vyjádřena genitivem v latině. Postupem času latinská nebo latinizovaná jména vypadla z užívání a genitiv případu jména agenta (v angličtině „z Pan X ") byl tedy ztracen. Originál by vypadal takto:

Modlitby
per procurationem Secretarii

nebo

Josephus Bloggus senior
per procurationem Josephi Bloggi Junioris (agentura Joe Bloggs Jr.)

Toto se jeví jako nejjednodušší a nejlogičtější čtení.

Druhou možností je, že „per procurationem“ lze chápat jako úplnou příslovečnou frázi samo o sobě - ​​„agenturou [jiného]“, bez závislého genitivu. To by však znamenalo, že dopis podepsali dva lidé, jeden ve své vlastní osobě, jeden „agenturou jiného“ (aniž by to bylo výslovně uvedeno).

Obchodní využití

Běžné použití na procurationem v anglicky mluvícím světě se vyskytuje v obchodních dopisech, které jsou často podepsány jménem jiné osoby. Například vzhledem k tomu, že tajemník oprávněný podepisovat dopis jménem prezidenta společnosti má podpis formu:

p.p. Podpis tajemníka
Jméno prezidenta

nebo

Jméno prezidenta
p.p. Podpis tajemníka

V praxi se běžně používá alternativní forma:

Podpis tajemníka
p.p. Jméno prezidenta

V německy mluvících zemích, ppa. (per procura autoritate) označuje, že osoba podepisující dokument má podle obchodního práva zvláštní oprávnění podepisovat dokumenty jménem a na účet společnosti, které běžný zaměstnanec nebo zástupce společnosti nemá.

Církevní použití

Hlavní článek: Kanonické právo (anglikánská církev)
Viz také: Prokurátor (kanonické právo)

V církevní právo z Church of England, obstarávání je poskytování nezbytných věcí pro biskupové a arciděkani při návštěvách farních kostelů v jejich diecézích. Prokuratura měla původně podobu masa, pití, provize a dalšího ubytování, ale postupně se měnila v peněžní částku. Prokuratura je církevní, a proto je vhodná pouze u duchovního soudu. V těch diecézích, kde biskupské statky svěřily církevní komisaři, se platí provize komisařům, kteří však svou sbírku opustili.[1][4]

Finanční využití

Prokuratura se také používá konkrétně pro vyjednávání a půjčka agent pro svého klienta, ať už hypotéka nebo jinak a částka peněz nebo provize zaplacená za její vyjednávání se často nazývá „poplatek za pořízení“.[1]

Viz také

Reference

  1. ^ A b C Jedna nebo více z předchozích vět obsahuje text z publikace, která je nyní v veřejná doména: Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Opatření ". Encyklopedie Britannica. 22 (11. vydání). Cambridge University Press. p. 422.
  2. ^ ATO Practice Statement Law Administration, PS LA 2002/10 (staženo), Australský daňový úřad, přístup ke dni 21. března 2016.
  3. ^ „za profesionála“ WordWizard, přístup 21. března 2016.
  4. ^ Phillimore, Ecc. Zákon, 2. vyd., 1895, str. 1051, 1060