Vyhlášení Dungannon - Proclamation of Dungannon - Wikipedia

Sir Phelim O'Neill.

The Vyhlášení Dungannon byl dokument vytvořený sirem Phelim O'Neill dne 24. října 1641 v irském městě Dungannon.[1] O'Neill byl jedním z vůdců Irské povstání který byl spuštěn předchozí den. O'Neillovo prohlášení stanovilo ospravedlnění povstání. Tvrdil, že dostal komise podepsané a zapečetěné dne 1 Král Irska Karel I. , který mu přikázal vést irské katolíky na obranu Irské království proti protestantům, kteří sympatizovali s Charlesovými odpůrci v Parlament Anglie.

Pozadí

Po soudním procesu a popravě Místokrál Thomas Wentworth v květnu 1641 bylo Irsko ve zmatku. Rostlo napětí mezi katolíky a protestanty (zejména a Puritán tendence), přičemž první obecně sympatizoval s králem Karlem, zatímco druhý podporoval anglický parlament a Scottish Covenanters ve sporu, který by brzy vedl k vypuknutí Anglická občanská válka. To bylo součástí širšího Válka tří království.

23. října vypuklo velké povstání Ulster pořádané předními členy gaelština aristokracie. Povstalci zaútočili na protestanty plantážní osady stejně jako rodilí irští protestanti a obsadili posádková města v držení Irská armáda. Irské vládní orgány v roce 2006 Dublin snažil se potlačit povstání s omezeným počtem vojáků, které měli k dispozici. Varování na poslední chvíli bylo uloženo Dublinský hrad z překvapivého útoku, ačkoli O'Neill si zjevně neuvědomoval selhání dublinského spiknutí, když vydal prohlášení.[2]

Proklamace

Poté, co během předchozích dvaceti čtyř hodin využil několik klíčových strategických bodů v Ulsteru, Sir Phelim přednesl Prohlášení v Dungannon, městě, které mělo symbolický význam jako tradiční hlavní město O'Neill dynastie. Text zněl:

Toto prohlášení má informovat všechny v této zemi, že současné setkání a shromáždění Irů není v žádném případě zamýšleno proti králi, nebo ublížit kterémukoli z jeho poddaných, ať už anglického nebo skotského; ale pouze na obranu a svobodu nás a domorodců irského národa Nařizujeme všem lidem najednou, aby se pod bolestí smrti vrátili do svých domovů a slíbili, že jakékoli zranění způsobené jakékoli osobě nebo osobám bude okamžitě napraveno.[3] [4]

Na podporu svých činů sir Phelim tvrdil, že má dokument od krále Karla, který ho uvedl do provozu. Komise byla údajně podepsána pod Velká pečeť Skotska. Prohlášením své loajality ke koruně a obraně katolického náboženství O'Neill a jeho následovníci zaujali politický postoj, který zaujal následující Irská konfederace který vládl rebelem ovládaným územím ve jménu krále od roku 1642 do roku 1649. Prohlášení povzbudilo mnoho katolíků, aby věřili, že se mohou legálně připojit k povstání s královým požehnáním, zatímco protestanti byli ponecháni demoralizovaní.

Druhé prohlášení a texty Komise

Druhé a další proklamační prohlášení sira Phelima bylo učiněno „z našeho tábora v Newry „4. listopadu 1641:

Všem katolíkům římské strany, anglickým i irským v irském království, přejeme všechno štěstí, svobodu svědomí a vítězství nad anglickými kacíři, kteří po dlouhou dobu tyranizovali naše těla a zmocňovali se vydíráním našich statků. Ať vám tímto, všem našim přátelům a krajanům, bylo oznámeno, že králova nejvznešenější majestát, pro mnoho velkých a naléhavých příčin, které ho k tomu vedly, vnucující důvěru v naši věrnost, znamenal pro nás jeho pověřením pod velikým pečeť Skotska, s datem v Edinburghu, 1. den tohoto inst. Říjen 1641, a také dopisy pod jeho signaturou, s datem u uvedené komise, potápěčů velkých a ohavných urážek, které angličtí protestanti, zejména anglický parlament, zveřejnili proti jeho královské výsadě a také proti jeho katolickým přátelům v rámci anglického království, jehož kopii provize vám tímto zasíláme, která bude se všemi rychlostmi zveřejněna ve všech částech tohoto království, abyste měli jistotu našeho dostatečného zatykače a autority v něm.[5]

Zveřejnil také skutečnou královskou provizi, která dala autoritu jeho dřívějšímu prohlášení. Bylo to nepatrně odlišné v tom, že ho zmocňovalo zatknout a zmocnit se majetku všech Charlesových anglických protestantských poddaných žijících v Irsku, ale osvobodil své irské a skotské poddané. Bylo mu nařízeno:

Charles, z Boží milosti, anglický král, Skotsko, Francie a Irsko, obránce víry atd., Všem katolickým poddaným v irském království, pozdrav: Víte, že my, pro ochranu a zachování Naše osoba, jsme nuceni, aby se naše bydliště a pobyt ve království Skotska na dlouhou sezónu, způsobené z důvodu tvrdohlavého a neposlušného transportu anglického parlamentu proti nám, který předpokládal nejen převzetí vlády a dispozice s těmi knížecími právy a výsadami, které na nás spravedlivě sestoupily z Naších předchůdců, kteří byli králi a královnami zmíněného království po mnoho set let minulých, ale také se zmocnili celé síly zmíněného království, když jmenovali guvernéry veliteli a důstojníci na všech místech v nich, z vlastní vůle a potěšení, bez našeho souhlasu, čímž jsme zbaveni naší svrchovanosti a zůstáváme bez obrany nahí. A jelikož jsme sami v sobě velmi rozumní, že tyto bouře vanou vysoko a je velmi pravděpodobné, že budou neseny prudkostí protestantské strany irského království a ohrozí také naši královskou moc a autoritu; Vězte, že my, odevzdávající velkou péči a důvěru ve vaše povinnosti a poslušnost, které jsme již mnoho let našli, vám tímto dáváme plnou moc a autoritu shromažďovat se a setkávat se se vší rychlostí a usilovností, tou věcí tak velký důsledek vyžaduje, a radit a konzultovat společně dostatečným a diskrétním počtem za všech okolností, dnů a míst, která podle vašeho úsudku budou nejvhodnější a pro objednání, vypořádání a uskutečnění velkého díla ( nečitelné) a směřují k vám v našich dopisech a využívají veškeré politické prostředky a možné způsoby, jak se zmocnit (pro naše použití a bezpečnost) všech pevností, hradů a míst, síly a obrany v království, (kromě Místa, osoby a statky našich věrných a milujících poddaných Skotů) také za účelem zatčení a zmocnění se zboží, statků a osob všech anglických protestantů v uvedeném království k našemu použití. A ve vaší péči a pohotovém provedení této naší vůle a potěšení se budeme spoléhat na vaši pověstnou povinnost a oddanost nám, kterou v pravý čas přijmeme a odměníme. Svědčte sami v Edinburghu 1. října v sedmnáctém roce naší vlády.[6]

Část provize v původním pravopisu:

"..vse all polliticke waies and meanses possible to possese your selues (for our vse and safety) of all the forts Castles and places of force and defence within the said Kingedome, (except the places, osôb and statures of our Loyall and loveing ​​subiects Skotové) a allsoe zatknout a zabavit zboží, statky a osoby všech anglických protestantů v uvedeném královském dómu naší vse."[7]

Padělání?

Až do konce devatenáctého století historici obecně připouštěli, že provize byla skutečná, nebo přinejmenším Charles tajně vyzýval irské katolíky, aby zahájili povstání. Od té doby se z různých důvodů považuje za padělek, který vytvořil O'Neill a jeho společníci bez vědomí krále. Když zajali posádkové město, mohli si pořídit kopii Skotské pečeti Charlemont 23. října.[8]

Historik David Stevenson konstatuje, že je nepravděpodobné, že by provize byla adresována siru Phelimu O'Neillovi. Kdyby to bylo skutečné, bylo by to téměř jistě vydáno vyšším irským monarchistům, jako je Hrabě z Ormonda nebo přední katolický šlechtic Severního Irska Hrabě z Antrim. Je také nepravděpodobné, že by byly vydány v Edinburgh jak tvrdil sir Phelim.[9] Král Charles byl však 1. října v Edinburghu a zabýval se skotskými politickými záležitostmi.[10]

Král Charles padělal nebo ne veřejně vyhlásil všechny irské rebely za zrádci dne 1. ledna 1642.[11]

Dopad v Anglii a Skotsku

Skutečnost, že Komise byla skutečná, byla v Anglii a ve Skotsku široce přijímána odpůrci krále a dokonce i jeho vlastními příznivci. Vypadalo to, že navazuje na dřívější pověsti o Army Plot což naznačovalo, že by Charles mohl přivést Nová irská armáda, složený převážně z ulsterských katolíků, vnutit svou vůli Anglii a Skotsku. Hněv na údajné vazby krále s povstalci vzrostl - zejména s hororovými příběhy o spáchaných zvěrstvech, jako je Masakr v Portadownu, začal filtrovat přes irské moře. Napětí vyplývající ze zpráv o irském povstání bylo faktorem anglického tlaku na občanskou válku počátkem roku 1642.

Skotské orgány odeslal armádu což rychle vzbudilo velkou část Severního Irska od povstalců. Jakmile v říjnu 1642 vypukla anglická občanská válka, Charlesovi vyslanci zahájili jednání s irskými rebely o jejich podpoře, která, jak se zdálo, poskytovala jeho oponentům další důkazy o jeho vztazích s katolickými vůdci Severního Irska. Mnoho z těchto pozdějších obchodů bylo odhaleno, když byly Charlesovy soukromé dopisy zachyceny během Battle of Naseby (1645) a publikováno jako Králův kabinet se otevřel.

Když byl Phelim O'Neill zajat v roce 1653 po Cromwellian dobytí Irska, byl postaven před soud na celý život. Úřady se nabídly, že ho ušetří, pokud by zopakoval svá dřívější tvrzení, že Charles nařídil katolíkům povstání v roce 1641. O'Neill nyní odmítl zaplést krále, který byl popraven před čtyřmi lety, a sám byl zabit.[12] Angličtí republikáni nicméně nadále používali O'Neillova dřívější tvrzení o účasti krále, aby ospravedlnili své rozhodnutí spáchat královražda.

Reference

  1. ^ Casway str.52
  2. ^ Perceval-Maxwell str.214
  3. ^ „Zdroj TCD v moderní angličtině; jak je vidět 24. listopadu 2016“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 29. října 2017. Citováno 24. listopadu 2016.
  4. ^ Boyce str.79
  5. ^ Hickson, Mary; Irsko v sedmnáctém století Longmans, London 1884, str.
  6. ^ Hickson, M .; Irsko v sedmnáctém století Longmans, London 1884, str. 114-115.
  7. ^ TCD 1641 Depositions, MS 836 018r
  8. ^ Stevenson str.85
  9. ^ Stevenson str.84
  10. ^ http://bcw-project.org/timelines/1641#oct
  11. ^ Časová osa 1642, citující Občanské války, vojenská historie Anglie, Skotska a Irska 1638-60, Kenyon a Ohlmeyer (eds) (Oxford 1998)
  12. ^ O Siochru str.221-22

Bibliografie

  • Boyce, D. George. Nacionalismus v Irsku. Routledge, 2003.
  • Casway, Jerrold. Owen Roe O'Neill a boj za katolické Irsko. University of Pennsylvania Press, 1984.
  • Hickson, Mary; „Irsko v sedmnáctém století“. Longmans, Londýn 1884.
  • Perceval-Maxwell, Michael. Vypuknutí irského povstání z roku 1641. McGill-Queen's Press, 1994.
  • Ó Siochru, Micheal. Boží kat: Oliver Cromwell a dobytí Irska. Faber a Faber, 2009.
  • Stevenson, David. Scottish Covenanters a Irish Confederates. Ulster Historical Foundation, 1981.