Princezna Der Ling - Princess Der Ling
| Yü Derling, princezna Derling, Elisabeth Antoinette White | |
|---|---|
 | |
| narozený | Yü Der Ling 裕德 齡 8. června 1885 Wuhan, Hubei, Skvělá Qing |
| Zemřel | 22.listopadu 1944 (ve věku 59) Berkeley, Kalifornie, USA |
| Manželka | Thaddeus C. White |
| Otec | Yü Keng |
„Princezna“ Der Ling (čínština : 裕德 齡; pchin-jin : Yù Délíng), také známý jako Elisabeth Antoinette White (1885 - 1944) byl a Hanjun bannerwoman, dcera Yü Keng (Číňan: 裕 庚; pchin-jin: Yù Geng; Wade – Giles: Yu Keng) a Louisa Pearson, napůl čínská dcera bostonského obchodníka pracujícího v Šanghaji.[1] Ačkoli nebyl členem královské rodiny Qing, získal Der Ling titul princezny, když sloužil jako první čekající dáma pro Vdova císařovny Cixi. Byla autorkou několika pamětí, knih a článků v časopisech.
Časný život
Der Lingův otec Yü Keng byl členem Hanjun Prostý sbor bílého praporu (正 白旗), a podle své dcery byl Pánem. To je trochu pochybné. Poté, co sloužil jako čínský ministr v Japonsku, byl jmenován ministr do Francouzská třetí republika po čtyři roky v roce 1899. Byl známý svými progresivními reformistickými názory; za jeho odhodlání vzdělávat své děti, včetně dívek, v západních školách, což bylo v jejich generaci velmi neobvyklé; a za jeho neměnnou podporu Vdova císařovny Cixi. V roce 1905 Yü Keng zemřel Šanghaj. Ve filmu je vyprávěn příběh Yü Keng Dai noi kwan ying. Podle životopisce Der Linga měla matka Der Linga amerického otce a Číňana[je zapotřebí objasnění ] matka. V knize však bez ohledu na její původ je jinými lidmi opakovaně označována jako a Manchu.
Dcery Yü Keng Der Ling a Rong Ling (1889–1973, budoucí madame Dan Paochao z Peking ) získal západní vzdělání, učil se francouzsky a anglicky a studoval tanec v Paříži u Isadora Duncan.
Čekající dáma a pozdější život
Po svém návratu do Číny se Der Ling stal prvním čekající dáma do Vdova císařovny Cixi, stejně jako tlumočení, když přijímala zahraniční návštěvníky. Der Ling zůstal u soudu až do března 1905. V roce 1907 se Der Ling oženil s Američanem Thaddeusem C. Whiteem. Der Ling měl bratra Xunlinga (asi 1880–1943), který studoval fotografii ve Francii a později pořídil jediné fotografie vdovy císařovny Cixi, která ještě existuje.[2]
Pomocí názvu princezny, který by v budoucnu vyvolal polemiku pro ni v Číně i ve Spojených státech, napsala Der Lingová ve svých pamětech své zkušenosti u soudu Dva roky v Zakázaném městě, která vyšla v roce 1911. Ve své knize uvádí, že status princezny, který jí vdova císařovna dala, platil pouze v paláci. Jako Guangxu Emperor, který byl ve formě domácího vězení, nikdy titul nepotvrdil, ve vnějším světě to neplatilo. Dva roky poskytuje jedinečný pohled na život na manchuském dvoře a postavu vdovy císařovny, světa, který náhle skončil Revoluce z roku 1911 který svrhl Manchu nebo Dynastie Čching. Der Ling pokračoval v psaní a vydal dalších sedm knih.
Der Ling nebyl členem královské rodiny Qing. Ačkoli Der Ling prohlašovala, že je etnický Manchu, její otec Yü Keng byl ve skutečnosti Han čínský bannerman[3] a není součástí etnických bannerů Manchu.[4] Její otec nebyl královský, ale byl bannerman, stejně jako Der Ling prohlašovala, že je Manchu, zatímco ve skutečnosti byla čínská Bannerwoman.[5]
Smrt
Princezna Der Ling, aka paní Thaddeus C. White, zemřela v roce Berkeley, Kalifornie v důsledku nárazu automobilu při přejezdu křižovatky. Nedávno učila čínštinu na University of California, Berkeley.[6]
Monografie a spisy
Po Cixiho smrti v roce 1908 se Der Ling hlásila k tomu, že ji hněvalo to, co považovala za falešné portréty Cixi, které se objevují v knihách a periodikách, že sama napsala, že sloužila „Starému Buddhovi“, kterému říkala „Dva roky v Zakázaném městě“. ". Tato kniha se objevila v roce 1911, těsně před pádem dynastie Čching, a měla populární úspěch.
V této knize Cixi není monstrum zkaženosti zobrazené v populárním tisku a ve zprávách z druhé a třetí ruky, které zanechali cizinci, kteří žili v Pekingu, ale stárnoucí žena, která milovala krásné věci, měla mnoho lítosti nad minulostí a způsob, jakým se vypořádala s mnoha krizemi své dlouhé vlády, a očividně dostatečně důvěřovala Der Lingovi, aby s ní mohl sdílet mnoho vzpomínek a názorů.
Der Ling by pokračovala v psaní dalších sedmi knih o tomto relativně krátkém období svého mládí, kdy měla blízko k srdci upadající imperiální čínské moci a sdílení této osobní historie a jejího zvyku propagovat sebe a její spisy způsobily většinu z ní rodina se obrátila proti ní. To vše znesnadňovalo posouzení přínosu Der Linga k pozdní historiografii Qing. Faktem však zůstává, že byla první ženou z vlastního etnického původu Cixi, která s ní žila a pozorovala ji a poté psala o tom, jaké to bylo; pokud mnoho vzpomínek Der Ling zavánělo každodenními markantami soudu, které se dařilo v detailech a formě, její spisy jsou neméně cenné pro jejich zaměření, zejména jako život v Zakázané město a Letní palác byla uzavřená kniha pro většinu lidí v Číně, natož ve zbytku světa. Její názor byl, že nepochopení velké části toho, co vycházelo z trůnu, způsobilo tolik problémů, za které byla Cixi zcela obviňována; historici.
Funguje
Knihy
- Dva roky v Zakázaném městě (1911) [1] [2] [3] [4] [5]
- Starý Buddha (1928), s předmluvou Arthur J. Burks
- Kowtow (1929)
- Lotosové lístky (1930)
- Jade and Dragons (1932)
- Golden Phoenix (1932)
- Imperiální kadidlo (1933)
- Syn nebes (1935)
Kousky časopisu
- „White Fox: A Legend of Old China,“ McCallův časopis, Duben 1929
- „Zakázané město a Broadway“ Sobotní večerní pošta, 14. září 1929
- „Letectví v Číně,“ Letáky, Říjen 1929
- „Jak si Čína pamatovala vzduch,“ Letáky, Listopad 1929
- „Křídla pro ženy,“ Letáky, Prosinec 1929
- „Uvnitř zlatého města,“ Sobotní večerní pošta, 21. prosince 1929
- „Tichý den s čínskou rodinou,“ Mentor, Únor 1930
- „Lotosová paní,“ Časopis pro domácnost, Únor 1930
- „Zlaté zvony,“ Holland, Září 1930
- „Golden Phoenix,“ Dobré vedení domácnosti, Prosinec 1930
- „Od kláštera k soudu,“ Obrázková recenze, Leden 1931
- „Lustrous Jade,“ Dobré vedení domácnosti, Únor 1931
- „Beyond All Riches,“ Dobré vedení domácnosti, Srpen 1931
- „Chu Pao Tai,“ Časopis pro domácnost, Září 1931
- „U brány Kwan Yin,“ Dobré vedení domácnosti, Listopad 1931
- „Čestných pět požehnání,“ Dobré vedení domácnosti, Únor 1932
- „Amerika posílá zdraví do Číny“ Tělesná kultura, Březen 1932
- „Pu-yi, loutkový císař Japonska,“ Sobotní večerní pošta, 30. dubna 1932
- „Zpívající draci z Tai Shan,“ Časopis pro domácnost, Srpen 1932
- „Vlaštovkové království,“ Dobré vedení domácnosti, Únor 1935
Reference
- ^ "Princezna dynastie Čching zapůsobí v angličtině". Čína denně, 22. května 2018.
- ^ Síla | Přehrát: Čínská vdova císařovny, výstava v galerii Arthura M. Sacklera, 24. září 2011 - 29. ledna 2012
- ^ Kenneth James Hammond; Kristin Eileen Stapleton (2008). Lidská tradice v moderní Číně. Rowman & Littlefield. str. 90–. ISBN 978-0-7425-5466-5.
- ^ Grant Hayter-Menzies (1. února 2008). Imperial Masquerade: The Legend of Princess Der Ling. Hong Kong University Press. str. 6–. ISBN 978-962-209-881-7.
- ^ Grant Hayter-Menzies (1. února 2008). Imperial Masquerade: The Legend of Princess Der Ling. Hong Kong University Press. str. 17–. ISBN 978-962-209-881-7.
- ^ „Princezna Der Ling umírá v Berkeley při autonehodách“ (nekrolog). Los Angeles Times, 23. listopadu 1944.
- Princezna Der Ling | Dva roky v Zakázaném městě
- Princezna Der Ling | Dva roky v Zakázaném městě
- Webová stránka Princess Der Ling
externí odkazy
- Díla princezny Der Ling na Projekt Gutenberg
- Díla nebo asi princezna Der Ling na Internetový archiv
- Díla princezny Der Ling na LibriVox (public domain audioknihy)
- Webové stránky Princess Der Ling [6]
- „Imperial Masquerade: The Legend of Princess Der Ling“ [7]
