Nalijte okamžitě - Pour un instant

„Pour un instant“ (což znamená „Okamžitě“ nebo „Na okamžik“) je píseň skupiny Quebec folk rock kapela Harmonium od roku 1974 eponymní debutové album. Napsali členové kapely Serge Fiori a Michel Normandeau, byl vydán dne vinyl jako singl v dubnu téhož roku spolu s B-strana „100 000 raisons“ (ve smyslu „100 000 Důvody“).

Popularita a dědictví

Píseň byla v Quebecu nesmírně populární a její úspěch v rádiu v létě 1974 pomohl podpořit prodej alba.^[1][2] Podle rozhlasového hostitele Raymonda Desmarteaua to bylo často mezi prvními písněmi, které se naučil nový kytaristé v 70. letech v Quebecu.^[3]

Píseň, stejně jako mnoho od Harmonium, má svrchovaný politické poselství, zejména následující řádky: Desconnus vivent en roi chez moi (Cizinci žijí v mém domě jako králové); Moi qui avait accepté leurs lois (Já, kdo jsem přijal jejich zákony). Flipside, „100 000 raisons“ (100 000 důvodů), je ještě explicitněji suverénní.

V lednu 2009 byla píseň zařazena do seznamu skladeb 49 kanadských písní vybraných více než 130 000 Rádio CBC 2 posluchači, kteří pomohou definovat Kanadu pro nedávno zvolen Prezident Spojených států Barack Obama.^[4][5] V roce 2010 byla píseň také zařazena na číslo 3 na seznamu 100 nejlepších francouzsko-kanadských singlů a na číslo 67 na seznamu nejlepších kanadských singlů v novináři Bob Mersereau rezervovat Top 100 kanadských singlů, podle výběru celostátního průzkumu mezi hudebníky, fanoušky a profesionály v hudebním průmyslu.^[6][7]

Cover verze

Živý cover verze „Pour un instant“ bylo zahrnuto dne Lawrencea Gowana 1997 živé album, Gowan au Québec (Gowan v Quebecu).^[8] V roce 2006, píseň byla také pokryta zpěvačka Catherine Durand pro album Fiori, un musicien parmi tant d'autres („Fiori: Hudebník mezi tolika“), pamětní album písní napsaných Fiori a interpretovaných různými quebeckými hudebníky.^[9]

Reference