Pococke Kition nápisy - Pococke Kition inscriptions

Pococke Kition nápisy
	Nápisy
Psaní	fénický
Objevil	1738
Současné umístění	většinou zničeno

The Pococke Kition nápisy byla skupina 31 fénických a 2 nefénických nápisů nalezených v Kypr a publikoval Richard Pococke v roce 1745. Při popisu Kition (moderní Larnaka ), Pococke napsal: „Zdi se zdají být velmi silné a v základech se našlo mnoho kamenů s nápisy na nich, v nesrozumitelném charakteru, což je, myslím, antient [sic ] Fénický ... “^[1]

Fénické nápisy jsou známé jako KAI 33 (SNS I 11), KAI 35 (CIS I 46) a CIS I 57-85. Představují některé z nejdůležitějších nálezů ve fénických a semitských jazykových studiích, jak byly používány Jean-Jacques Barthélemy v jeho dešifrování fénického jazyka.

Pouze jeden z nápisů stále přežívá, v Ashmolean Museum - vše ostatní bylo zničeno při stavebních pracích v roce 1749.^[2]^[3]

Přežívající nápis - KAI 35

Jediným dochovaným nápisem je mramorový pohřební kámen, v Pocockeho náčrtu očíslovaný „2“, o rozměrech 12 x 3 x 3 palce; nápis je na památku zesnulé manželky. Nápis přinesl do Anglie Dr. Porter z Thaxted a představil Oxfordské univerzitě Charles Gray MP v roce 1751.^[4]^[5] Bylo to mnohokrát publikováno, nejprve Pocockem a poté Johnem Swintonem, Richard Chandler, Jean-Jacques Barthélemy, Wilhelm Gesenius,^[5] a Johan David Åkerblad.^[2]

Dnes sídlí v Ashmolean Museum.

Shoda

Pococke	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33
SNS	11	46	57	64	73	82	74	60	NP	81	79	68	80	78	67	76	70	66	NP	59	71	62	58	65	77	69	83	85	61	72	75	84	63

SNS	11	46	57	58	59	60	61	62	63	64	65	66	67	68	69	70	71	72	73	74	75	76	77	78	79	80	81	82	83	84	85	NP	NP
Pococke	1	2	3	23	20	8	29	22	33	4	24	18	15	12	26	17	21	30	5	7	31	16	25	14	11	13	10	6	27	32	28	9	19

Galerie

Stránka z Barthélemy Publikace jeho dešifrování fénického jazyka: „Inscriptions Phéniciennes, trouvées en Chypre par M Richard Pococke“. Č. 1 je Pocockeho číslo 2 (KAI 35) a č. 3 je Pococke číslo 4. Další dva jsou hebrejské transliterace stejných nápisů.
Shoda s Corpus Inscriptionum Semiticarum (viz tabulka dole)
Jediný dochovaný nápis, dnes u Ashmolean Museum

Poznámky

^ Pococke, v. II str. 213
^ ^A ^b Fredrik Thomasson (11. ledna 2013). The Life of J. D. Åkerblad: Egyptian Decipherment and Orientalism in Revolutionary Times. BRILL. str. 93–. ISBN 978-90-04-23635-6.
^ SNS I, s. 39, „Lapides interea ad aquaeductus molem struendam adhibuit vir turca insulae Cypro praefectus Beschir, kolem roku 1749; ut monumenta ipsa reperiendi spes omnis linquenda sit, nisi aquaeductus ipse destruatur.“
^ https://collections.ashmolean.org/collection/browse-9148/per_page/25/offset/39025/sort_by/size/object/70553
^ ^A ^b Macray, William Dunn (1868). Annals of the Bodleian Library, Oxford, A. D. 1598-A. D. 1867: S předběžným oznámením o dřívější knihovně založené ve čtrnáctém století. Rivingtony. str. 162. Charles Gray, M.P. pro Colchester představil… nápis ve fénickém jazyce na kameni z bílého mramoru, který přinesl s mnoha dalšími z Citia na ostrově Kypr Dr. Porter, lékař Thaxted v Essexu. Kámen měří dvanáct palců na délku, tři na šířku a tři do hloubky. To bylo často vyryto: nejprve Pocock (Travels in the East, sv. Ii. Pl. Xxxiii. 2); dále Swinton (Inscriptiones Citieae, 1750 a Philos. Trans. 1764); poté Chandler, Barthélemy atd. a konečně Gesenius (pro kterého byly původní kopie shromážděny s originálem a opraveny panem Reaym) v jeho Scripturae Linguæque Phaenicia, Monumenta, publikovaném v roce 1837, kde je popis popsán na str. 126-133, část i., a vyryto na pl. xi. část III. Zdá se, že jde o epitaf manžela na památku jeho manželky.

[1] Pococke, v. II str. 213

[Thomasson2013-2] A ^b Fredrik Thomasson (11. ledna 2013). The Life of J. D. Åkerblad: Egyptian Decipherment and Orientalism in Revolutionary Times. BRILL. str. 93–. ISBN 978-90-04-23635-6.

[3] SNS I, s. 39, „Lapides interea ad aquaeductus molem struendam adhibuit vir turca insulae Cypro praefectus Beschir, kolem roku 1749; ut monumenta ipsa reperiendi spes omnis linquenda sit, nisi aquaeductus ipse destruatur.“

[4] ttps://collections.ashmolean.org/collection/browse-9148/per_page/25/offset/39025/sort_by/size/object/70553

[Macray1868-5] A ^b Macray, William Dunn (1868). Annals of the Bodleian Library, Oxford, A. D. 1598-A. D. 1867: S předběžným oznámením o dřívější knihovně založené ve čtrnáctém století. Rivingtony. str. 162. Charles Gray, M.P. pro Colchester představil… nápis ve fénickém jazyce na kameni z bílého mramoru, který přinesl s mnoha dalšími z Citia na ostrově Kypr Dr. Porter, lékař Thaxted v Essexu. Kámen měří dvanáct palců na délku, tři na šířku a tři do hloubky. To bylo často vyryto: nejprve Pocock (Travels in the East, sv. Ii. Pl. Xxxiii. 2); dále Swinton (Inscriptiones Citieae, 1750 a Philos. Trans. 1764); poté Chandler, Barthélemy atd. a konečně Gesenius (pro kterého byly původní kopie shromážděny s originálem a opraveny panem Reaym) v jeho Scripturae Linguæque Phaenicia, Monumenta, publikovaném v roce 1837, kde je popis popsán na str. 126-133, část i., a vyryto na pl. xi. část III. Zdá se, že jde o epitaf manžela na památku jeho manželky.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]