Planctus de obitu Karoli - Planctus de obitu Karoli
The Planctus (de obitu) Karoli („Nářek [nad smrtí] Karla Velikého“), známý také svým incipit Solis ortu (usque ad occidua) („Od východu slunce [do zapadání]“), je anonymní středověká latina planctus velebení Karel Veliký, napsaný ve verši s diakritikou mnichem z Bobbio krátce po smrti jeho subjektu v roce 814.[1] To je obecně považováno za nejdříve přežívající planctus, i když jeho melodie je napsána v desátém století neumes, jeden z prvních dochovaných příkladů tohoto druhu hudební notace.[2] Báseň byla přeložena do angličtiny Peterem Godmanem.[3]
Autorství Planctus byla předmětem nějakého sporu. Jeho autor byl identifikován s Columbanus of Saint Trond, který, jak se tvrdí, také napsal Ad Fidolium, množina kvantitativních adonics.[4] The Planctus objevil se v rukopisné kompilaci básní ze sedmnáctého století Hrabanus Maurus v rámci předplatného „Hymnus Columbani ad Andream episcopum de obitu Caroli“, které inspirovalo L. A. Muratori provést identifikaci, ale toto pozdní připuštění ke Kolumbanovi je pravděpodobně odvozeno z vlastní sedmnácté sloky básně. Jak argumentuje Heinz Löwe, tato sloka ve skutečnosti velmi ztěžuje tvrzení, že básník, který důsledně používá první osobu, byl Columbanus, kterého zmiňuje.[5]
Báseň je složena z dvaceti třířádkových románků stropes každý s a dvojverší ze dvou dodecasyllables a závorka heptasyllabic refrén Heu mihi misero!, který neoznačuje rozdělení v myšlení, ale je vložen pravidelně do jinak spojité syntaxe.[6] Každá dodecasyllable končí a paroxyton (mot métrique). Existence quilisma v notovém záznamu označuje vliv obyčejník.[7]
První řádek (Solis ortu ...) čerpá z hymnu z 5. století Caelius Sedulius.[8] Když se o Vánocích zpíval Sedulianův hymnus, smutek Planctus představuje kontrast s radostí obvykle spojenou s jeho otevřením. Básník rozšiřuje svůj osobní zármutek nad smrtí svého císaře - a dobrodince Bobbio - tím, že žádá všechny oblasti Země, aby s ním truchlily, a používá slzy Svatý Kolumban, zakladatel Bobbio, jako symbol zármutku kláštera. Rytmus poezie, přítomnost notového záznamu a orientace na současné události naznačují populární recitaci nebo představení. Báseň, i když spojená s Karolínská renesance latinskými písmeny není komentářem k "rozpadu" (nebo rozklad) z Karolínská říše po smrti Karla Velikého.[9]
Vyberte sloky
Následující text je převzat z Petera Godmana (1985), Latinská poezie karolínské renesance (Norman: University of Oklahoma Press), 206–211.
I. Solis ortu usque ad occidua | 1. Od východu slunce k mořským břehům |
Nejnovější kritické a jediné textové a hudební vydání najdete v Corpus Rhythmorum Musicum (saec. IV – IX)„Já,„ Písně v neliturgických pramenech [Canti di tradizione non liturgica] “, 1„ Texty [Canzoni] “(Florencie: SISMEL, 2007), editace Francesco Stella (text) a Sam Barrett (hudba), s reprodukcí zdrojů rukopisu a záznam zvukových provedení moderních hudebních přepisů, nyní částečně konzultovatelných tady.
Reference
- ^ Standardní latinské vydání básně viz Ernst Dümmler, vyd. (1881), Poetae latini aevi Caroli, MGH, I (Berlín), 434–436.
- ^ Rosamond McKitterick (2008), Charlemagne: Formování evropské identity (Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 0-521-88672-4), 225 n54. Jeho hudbu, přinejmenším hudbu prvních dvou stropů, lze nalézt v rukopisu BnF lat. 1154, folio 132r.
- ^ Peter Godman (1985), Latinská poezie karolínské renesance (Norman: University of Oklahoma Press), 206–211.
- ^ Identifikaci Columbana ze Svatého Trondu s Kolumbanem, který složil adonický verš, podporuje Johannes Smit (1971), Studie jazyka a stylu Columby mladší (Columbanus) (Amsterdam); Michael Lapidge (1977), „Autorství adonického verše„ Ad Fidolium “připisovaného Columbanovi,“ Studi Medievali, řada 3, 18: 2, 249–314; Peter Jacobsen (1982), „Carmina Columbani“ Die Iren und Europa im führen Mittelalter„Heinz Löwe, vyd. (Stuttgart), 434–467; a Rosamond McKitterick (1989), Carolingians a psané slovo (Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 0-521-31565-4), 229–230.
- ^ Löwe a jeho námitky jsou podporovány Michaelem Herrenem (2000), „Některé kvantitativní básně připsané Kolumbanovi z Bobbia“. Poezie a filozofie ve středověku: A Festschrift pro Petera Dronkeho, John Marenbon, vyd. (BRILL, ISBN 90-04-11964-7), 101.
- ^ Godman, 207.
- ^ Giulio Cattin, F. Alberto Gallo, trans. (1984), Hudba středověku (Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 0-521-28489-9), 128.
- ^ Godman, 32 let, který zdůrazňuje, že báseň je ne směs „populární žalozpěv s ... řečnická zařízení“ (fráze F. J. E. Rabyho), ale stejně jako současník Versus de Verona a De Pippini regis Victoria Avarica, zamýšlený hybrid naučené a vulgární latiny. Godman rovněž konstatuje, že planctus není hymnus, i když má hymnus podobné vlastnosti.
- ^ Myšlenka rozklad karolínské říše se smrtí Karla Velikého pochází F.-L. Ganshof, srov. Godman, 32. Všimněte si, že Sam Barrett (1997), „Hudba a psaní: O kompilaci Paris Bibliotheque Nationale lat. 1154,“ Historie staré hudby, 16, 62 let, klasifikuje Planctus mezi politickými pracemi tohoto rukopisu.
