Piret Raud - Piret Raud

Piret Raud (narozen 15. července 1971) je současník estonština autor a ilustrátor.^[1][2]

Životopis

Piret Raud se narodila 15. července 1971. Je dcerou estonských dětských autorů Eno Raud a Aino Pervik. Její bratři jsou učenci a spisovatelé Rein Raud a hudebník a spisovatel Mihkel Raud.

Vystudovala Estonská akademie umění v tisk, a zpočátku se vydal stejnou cestou.

Poté, co se Raud pokusila o psaní, se od té doby stala nejznámější a nejpřekladanější dětskou autorkou v Estonsku. Napsala asi 20 titulů, byla přeložena do 14 různých jazyků a ilustrovala více než 50 titulů.^[3]

Vybraná díla

Próza pro dospělé

• Initsiaal purjeka ja papagoiga (The Initial with Ship and Parakeet), Tänapäev, 2018 (román)
• Verihurmade aed (The Garden of Devil's Milks), Tänapäev, 2019 (román)
• Kaotatud sõrmed (Lost Fingers ", Tänapäev, 2020 (sbírka povídek)

Dětské knížky

• Kataleena isemoodi juuksed (Kataleena’s Peculiar Hair), Sinisukk 1995
• Ernesto küülikud (Ernesto's Rabbits), Tänapäev 2004
• Sanna ja salakütid (Sanna a pytláci), Tänapäev 2005
• Tiskařka Luluu ja härra Kere (Princezna Lulu a pan Bones), Tänapäev 2008
• Härra Linnu lugu (Mister Bird's Story), Tammerraamat 2009
• Tobias ja teine ​​B. (Tobias, druhý stupeň), Mustvalge 2010
• Emma roosad asjad (Emma Loves Pink), Tammerraamat 2010 + digitální kniha v angličtině, japonštině a estonštině pro iPad, iPhone a iPod Touch, 2010
• Natuke napakad lood (Mírně hloupé příběhy), Tänapäev 2012
• Kolm soovi (Tři přání), Tänapäev 2012
• Teistmoodi printsessilood (Princezny se zkroucením), Tänapäev 2013
• Roosi tahab lennata (Rosie chce létat), Mustvalge Kirjastus 2013
• Mina, emme ja meie igasugused sõbrad (Já, maminka a naši přátelé všech druhů), Tänapäev 2014
• Lugu Sandrist, Murist, tillukesest emmest ja nähtamatust Akslist (The Story of Sander, Muri, the Eensy Mum, and the Invisible Aksel), Tänapäev 2015
• Kõik võiks olla roosa! (Everything Could Be Pink!), Tammerraamat 2015
• Emili ja oi kui palju asju (Emily and a Whole Bunch of Things), Tänapäev 2015
• Trööömmmpffff ehk Eli hääl (Trööömmmpffff neboli Eli's Voice), Tänapäev 2016
• Kõik minu sugulased (All My Relatives), Tänapäev 2017
• Lugu väikesest majast, kes tahtis olla kodu (The Story of the Little House Who Wanted to be a Home), Tänapäev 2018
• Kõrv (Ucho), Tänapäev 2019

Překlady

Albánec

• Princeshat e Estonisë, Shkupi 2015

Angličtina

• Mister Bird's Story, Tammerraamat 2009
• Ucho, Temže a Hudson 2019^[4]

francouzština

• Monsieur Oiseau veut changer de peau„Éditions Le Pommier 2012
• Sa majesté Ver-de-Terre et autres folles princeses, Rouergue 2013
• Le thé des poisons et autres histoires, Rouergue 2013
• Princesse Lulu et Monsieur Nonosse, Rouergue 2014
• Emily et tout un tas de choses, Rouergue 2015
• Voisins zinzins et autres histoires de mon immeuble, Rouergue 2015
• Trööömmmpffff ou la voix d’Elie, Rouergue 2016
• Au secours! Maman rétrécit, Rouergue 2017
• L’histoire de la petite maison qui recherchait des habitants, Rouergue 2017

Němec

• Die Geschichte vom Herrn Vogel, Leiv 2010

maďarský

• Tóbiás és a 2 / b, Pongrác Kiadó 2014

italština

• Voglio tutto rosa, Sinnos 2014
• La principessa e lo scheletro, Sinnos 2015
• Micromamma, Sinnos 2018
• Trööömmmpffff o la voce di Eli, EDB Edizioni Dehoniane 2018
• Emily a un mare di cose, EDB Edizioni Dehoniane 2019

japonský

• み っ つ の ね が いVydavatelé Fukuinkan Shoten 2012
• ピ ン ク だ い す き!Vydavatelé Fukuinkan Shoten 2014

korejština

• 엄마 가 작아 졌어요, Lepší knihy 2019

lotyšský

• Princezna Skella un Leta kungs, Liels un mazs 2011
• Berts un otrā B, Liels un mazs 2013
• Princese pa pastu, Liels un mazs 2016

Litevský

• Pono Paukščio istorija, Sofoklis 2013
• Princesė Lulu ir ponas Skeletonas, Dominicus Lituanus 2015
• Šiek tiek paikos istorijos, 700 eilučių 2018

polština

• Księżniczki nieco zakręcone, Finebooks 2015
• Historie trochę szalone, Finebooks 2015
• Ja, mama i nasi zwariowani przyjaciele, Finebooks 2019

ruština

• Эрнесто и его кролики, Aleksandra 2012
• Чудные истории, Aleksandra 2014
• Тобиас и второй „Б“, Koolibri 2018

slovinský

• Prismuknjene zgodbe, Sodobnost 2019

španělština

• La curiosa historia del senor Pajaro, Libros del Zorro Rojo 2011

Ceny a vyznamenání

• 2004: Soutěž Dětský příběh „Moje první kniha“, 1. místo (Ernesto’s Rabbits)
• 2005: Výroční cena dětské literatury Estonské kulturní nadace (Sanna a pytláci)
• 2008: Výroční cena dětské literatury Estonské kulturní nadace (princezna Lulu a pan Bones)
• 2009: Dobrá dětská kniha (princezna Lulu a pan Bones)
• 2009: Estonské centrum dětské literatury Cena Rozinka roku (Mister Bird's Story)
• 2010: Dobrá dětská kniha (Tobias, druhý stupeň)
• 2010: The White Ravens (Mister Bird's Story)
• 2011: Porota dětí a mladých dospělých (Bērnu un jauniešu žūrija), Lotyšsko, 1. místo (stupně 3-4) (princezna Lulu a pan Bones)
• 2012: Dobrá dětská kniha (Mírně hloupé příběhy)
• 2012: Seznam čestných IBBY (Princezna Lulu a pan Bones)
• 2013: The White Ravens (Tři přání)
• 2014: Cena „Järje Hoidja“ ceny Tallinská ústřední knihovna (Princezny s Twist)
• 2015: Lire ici et là (Mírně hloupé příběhy)
• 2015: Good Children’s Book (The Story of Sander, Muri, Eensy Mum, and the Invisible Aksel)
• 2015: Výroční cena dětské literatury Estonské kulturní nadace (The Story of Sander, Muri, Eensy Mum, and the Invisible Aksel)
• 2016: Cena Hanse Christiana Andersena kandidát
• 2016: Řád bílé hvězdy, IV. Třída
• 2014–2017: Pamětní cena Astrid Lindgrenové kandidát
• Kniha 2017 dobrých dětí (Všichni moji příbuzní)
• Kniha 2018 dobrých dětí (Příběh malého domku, který chtěl být domovem)
• 2020 Literární cena A. H. Tammsaareho (The Garden of Devil's Milks)

Reference

externí odkazy

• Piret Raud: Nebojte se vážnějších a zralejších dětských knih. Rozhovor Evy a Indreka Koffových v Estonský literární časopis 1/2016