Pilar de Vicente-Gella - Pilar de Vicente-Gella - Wikipedia

Pilar de Vicente-Gella
Pilar de Vicente-Gella, na knižním veletrhu parku Retiro 2007 v Madridu, 2007
Pilar de Vicente-Gella, na knižním veletrhu parku Retiro 2007 v Madridu, 2007
narozenýMaria Pilar Esther de Vicente-Gella Capo
23.dubna 1942
Zaragoza, Španělsko
Zemřel30.dubna 2016 (ve věku 74)
Madrid, Španělsko
obsazení
Doba1967/68 v baletu, 1981–2016 v literatuře
Žánr
  • Poezie
  • Beletrie
  • Aforismy
Pozoruhodné práce
  • Muž s bílými kalhotami
  • Na břehu Yamuny
  • Tornaviaje (návrat)
  • Kontratiempo “(Překážka proti proudu)
Pozoruhodné ceny
  • Soutěž v poezii na radnici La Solana (provincie Ciudad Real), 1994,
  • Ceny za poezii Nicolase del Hierra, Piedrabuena (Ciudad Real), 1997,
  • Druhý v literární soutěži Puente de Ventas v roce 1997, Madrid 1997
Manželka
​
​
(m. 1969)​

Pilar de Vicente-Gella (narozená María Pilar Esther de Vicente-Gella Capo; 23 dubna 1942-30 dubna 2016) byl španělský spisovatel a balerína. Pilu, jak ji příbuzní a přátelé znali, měla povolání pro obě umění, protože byla velmi mladá.

Životopis

Narozen v Zaragoze v 6:10 dne 23. dubna 1942,[1] v poměrně dobře zabezpečené rodině právníků s liberálními myšlenkami to byla Maria Pilar Capo Bonnafous a Agustin Vicente Gella nejmladší dcera. Její otec, státní právník a profesor obchodního práva na Právnické fakultě Univerzity v Zaragoze, působil jako proděkan fakulty v letech 1949–1962. Poté působil jako děkan od 31. prosince 1962 do 31. prosince 1968 a nakonec od roku 1972 do roku 1974 jako rektor univerzity v Zaragoze.[2]

Její kmotr byl Fausto Vicente Gella, bratr jejího otce a státní rada. Její dědeček z otcovy strany, Agustin Vicente Perez, sloužil jako starosta města Teruel a její dědeček z matčiny strany, Juan Capo, byl vysoce postaveným úředníkem Španělské banky. Rodina jejího otce pocházela z Teruela a matka z Mallorky. Její rodiče ji inspirovali svou vášní pro umění, zejména pro hudbu. Její matka hrála na klavír a její otec byl vášnivý pro operu. Stejně tak vždy žila obklopená obrazy, takže zbožňovala také tuto oblast umění. Jinak byla vždy hrdá na to, že se narodila 23. dubna, datum Miguel de Cervantes a William Shakespeare Smrt (1616), den knihy a v současné době regionální den Aragona, na slavnost svatého Jiří.

Většinu svého dětství prožila mezi 23 lety, Paseo de la Independencia, v Zaragoze a Teruelu, ale s občasnými výlety do Madrid, Barcelona, ​​Paříž nebo Milán, někdy navštěvovat operní představení v divadlech, jako je barcelonské divadlo Teatro del Liceo nebo milánská Alla Scala. V dětství prošla dlouhou nemocí, což byl začátek křehkého zdraví po většinu jejího života.

Během 60. let žila v Paříži, Cannes a Monte Carlo. V květnu 1968 se setkala se španělským diplomatem Fausto Navarro Izquierdo,[3] který také pocházel z Aragonu, ačkoli se narodil v San Salvadoru, vyslal do Paříže. Dne 3. července 1969 se vzali v Zaragoze a poté, co strávili líbánky ve Středomoří a Černém moři, se přestěhovali do Paříže. Dne 26. února 1971 se jí narodil starší syn Neuilly-Sur-Seine. Poté, co se skončilo vysílání jejího manžela do Paříže, žili jeden rok v Madridu. V roce 1974 byl Fausto vyslán jako generální konzul Španělska Liverpool, kde se narodil její nejmladší syn. V roce 1978 se přestěhovali do Nového Dillí. Indie hluboce ohromila Pilar de Vicente-Gella. V roce 1980 byl Fausto vyslán jako španělský velvyslanec v Abu Dhabi.[4]

V roce 1982 zahájila proceduru odloučení od manžela. Přitom se rozhodla přestěhovat do Madridu na nový začátek.

Dne 20. ledna 1984 její otec zemřel, což pro ni bylo zvlášť bolestivé, protože svého otce považovala za osobu, která ji milovala nejvíc v celém jejím životě. Během následujících let ztratila několik dalších drahých členů své rodiny. Dne 17. července 1993 zemřela její matka.

Krátce po přestěhování do Madridu se začala setkávat s literární komunitou španělského hlavního města. Setkala se s mnoha umělci, zejména s básníky, kteří žili v hlavním městě, jako například s jejími přáteli Ježíš Hilario Tundidor a Claudio Rodriguez, oba básníci ze Zamory, Antonio Gonzalez Guerrero básník z provincie Leon a Rafael Soto se blíží, ještě další básník z Cádizu. Sdílela se všemi dlouhé večery literárních a filozofických rozhovorů a četla si své nejnovější básnické skladby.

Na počátku dvacátých let se její zdraví začalo vážně zhoršovat.

Dne 7. října 2011 se jí narodila první vnučka a 10. října 2013 se narodila druhá.

Dne 30. dubna 2016 zemřela Pilar de Vicente-Gella ve svém bytě v Madridu obklopen svými obrazy, knihami a DVD s operou. Její pohřební služba byla doručena v Královské kapli sv. Antonína z Floridy v jejím sousedství v Madridu dne 6. května 2016. Od 9. května 2016 spočívá urna s jejími ostatky ve výklenku jejího otce na obecním hřbitově Teruela.

Pilar de Vicente-Gella, baletka

Ačkoli začala psát během svého dětství, umělecká vášeň Pilar de Vicente-Gella se zhmotnila hlavně prostřednictvím klasického baletu. Začala praktikovat v Zaragoze v María de Ávila škola. Bylo to však ve Francii, kde zaostřila svou techniku ​​a poučila se ze skutečné učitelky ruské metody Vaganova. To jí umožnilo připojit se k Opéra de Monte-Carlo baletní společnost během sezóny 1967/68,[5] kde dokonce sdílela pódium s velkými Rudolf Nurejev. Přesto, když začala rozvíjet profesionální baletní kariéru, rozhodla se ukončit ve prospěch svého manželství.

Když se vrátila do Španělska, učila od 1. prosince 1983 ve Španělském národním institutu múzických umění - Španělský národní balet,[6] v té době pod vedením Maria de Avila. Po určitých rozdílech mezi její vizí a vizí vedení Národního baletu jí po několika letech již nebyl přidělen žádný žák.

Pilar de Vicente-Gella, spisovatelka

Začátky, do roku 1985

Pilar de Vicente-Gella začala psát během svého dětství.[7] Vzpomněla si na to, že byla finalistkou literární soutěže ve věku 14 let.[8]

Během svého dvouletého pobytu v Novém Dillí, od roku 1978 do roku 1980, vydala několik článků, zpráv a kronik o indické kultuře a sociálních vztazích pro Heraldo de Aragón noviny. Pro tyto noviny také vydala několik příběhů.[9]

Právě tyto regionální noviny vydaly první knihu: El Transplante y Otras Narraciones para Casi Adultos (Transplantace a další vyprávění pro téměř dospělé), v roce 1981. Věnovala ji svému manželovi a svým dětem a její otec napsal několik stránek Jako předmluva.

Po této první knize napsala Muž s bílými kalhotami v angličtině. Kniha byla vydána ve Spojených státech v roce 1985, s Vantage Press. Přestože obě její vydané knihy byly do té doby psány v próze, druhá by mohla být považována za přechod k jejímu nejaktivnějšímu období, ve kterém se zaměřila na poezii, protože Muž s bílými kalhotami próza je poetičtější než povídky v Transplantaci. Edici věnovala vzpomínce na muže, který jí ukázal způsob, jak milovat motýly, jejího otce.[10]

Nejproduktivnější období poezie: 1987–2000

Od roku 1985 se Pilar de Vicente-Gella zaměřila na poezii. Její první publikovaná kniha básní byla La Eterna Prometida (The Eternal Bride), v roce 1987, v básnické sbírce Acuario edice Andromeda, kterou v té době vedl Leoncio Garcia-Jimenez, který také napsal jeho předmluvu. Vizí Věčné nevěsty bylo popsat smrt jako něco, po čem bez obav toužíme, jako nevěstu, sestru, matku nebo milence, což nás dělá rovnými a umožňuje nám dosáhnout míru. Byl věnován její matce.[11]

Ve stejném roce byla vybrána Pilar de Vicente-Gella k zařazení do Voces Nuevas (Nové hlasy) publikace, autor Torremozas edice pod vedením Luz Maria Jimenez Faro. Do knihy byly zahrnuty čtyři básně: Umíš si představit? (¿Te imaginas?), Žhavící let (Huida incandescente ”), A přišel rytíři (Y los jinetes llegaron) a S deseti holubi přišel? (Con diez palomas vino). Jednalo se o první spolupráci mezi básníkem a editorem. Budou spolupracovat několikrát, dokud oba nezemřou, jen asi rok od sebe.

O dva roky později se vydala Bilbao Través de mi Noche (Through My Night), s Redakční projekční studio.[12]

V roce 1990 vydala Pilar de Vicente-Gella ve sbírce poezie Tagore „Cuarto Creciente“ (Waxing Crescent) z Andromeda Editions, kterou opět vedl Leoncio Garcia-Jimenez. Tato práce je dialogem milenců v zahradě Al-Andalus, maurské Španělsko. Pro tuto poetickou skladbu autor prozkoumal a použil značné množství španělských slov arabského původu. Vydání obsahuje několik stránek palestinského básníka Mahmud Sobh „jako předmluva“. Věnuje to památce svého strýce Fausto Vicente Gella „Básník v madridských institucích“ („poeta del foro“).[13] Kniha byla představena 6. června 1990 v madridské národní knihovně, jejíž účastníky byli Leoncio Garcia-Jimenez, Mahmud Sobh a básník a filolog Antonio Gonzalez Guerrero.

V letech 1990 a 1991 byla Pilar de Vicente-Gella oceněna jako „špice“ a „pekárna“ v poezii „Wheat Bread“ za poezii La Solana, provincie Ciudad Real.

V roce 1993 vydala Orillas del Yamuna -Na břehu Yamuny- v Novém Dillí, i když to vlastně napsala před Věčnou nevěstou.[14] V této práci vyjadřuje svou fascinaci pro Indii a zejména pro její hlavní město. Napsala to ve španělštině a vyšlo ve španělsko-anglickém dvojjazyčném vydání. Přeložil jej profesor španělštiny Shyama Prasad Ganguly, ředitel a redaktor časopisu Indický žurnál španělských a latinskoamerických studií. Napsal také předmluvu.[15]

V roce 1994 zvítězila Pilar de Vicente-Gella v básnické soutěži radnice La Solana (provincie Ciudad Real).

V roce 1995 publikovala Pilar de Vicente-Gella „La Casa Abandonada“ (The Forsaken House), v ed. Torremozas. V této práci autorka popisuje své pocity, když musela sbalit všechny věci svých rodičů a vyklidit byt ve 23 Paseo de la Independencia, v Zaragoze, po smrti její matky, v červenci 1993.[16]

V roce 1997 vyhrálaNicolas del Hierro "ceny za poezii, autor: Piedrabuena Radnice v provincii Ciudad Real se svou knihou „Si por mi Nombre Alguna Vez me Llamas“ (If My My Name You Ever Call Me). Součástí panelu je Joaquin Benito de Lucas, Pedro Antonio Gonzalez Moreno, Francisco Caro Sierra a Nicolas del Hierro. Tajemníkem panelu byl Mercedes Navas Laguna. Věnovala ji svému příteli a profesoru dějin umění Juanovi Jose Junquerovi.[17]

Téměř současně získala druhé ocenění v soutěži Puente de Ventas z roku 1997 s románem „Por Amor a Wolfgang Amadeus“ (Z lásky k Wolfgangovi Amadeovi), vyprávěním o rozvedené zdravotní sestře s nemocnou matkou, dcerou studující v Londýně, přátelská sousedka a milenka o deset let mladší než ona. Žije na ulici Donostiarra v sousedství Ventas del Espíritu Santo, ráda navštěvuje park Eva Perón a fontánu Fuente del Berro, stejně jako nakupování na tržišti Canillas. Nyní je však odpovědná za péči o matku a sdílí své radosti a strádání s Mozartem. Tuto knihu věnovala svým dětem.

Panel zahrnoval jako předsedu Enrique de Aguinaga; Luis Prados de la Plaza, Angel del Rio, Rafael Simancas, Manuel Lindo, Angel Sagredo, Juan Van-Halen, Javier Delgado, Pedro Calvo Hernando, Jose Fradejas, Valentina Gomez Mampaso a Lorenzo Lopez Sancho jako členové; a Vicente Diez Zazo jako sekretářka.[18]

V roce 2000 vláda provincie Zaragoza zveřejnila „En el Fragil Costado de la Infancia“ (In Childhood's Fragile Side Stand). Předmluvu pro ni napsal básník Rafael Soto Verges. Věnovala ji Rosě Marii Arandě, která také publikovala poezii, a Arandině dceři, tanečnici v 60. letech v Monte Carlu.[19]

Kromě knih, které vyšly, během tohoto období napsala mnoho nepublikovaných děl, například „Volver al Yamuna“ (Zpět na Yamunu) v poezii a v próze „La Niña Azul“ (Modrá dívka), o jejích dětských vzpomínkách nebo „El Rapto“ (The Kidknap).

Nejméně aktivní období: 2000–2014

Po roce 2000 její literární tvorba postupně ztrácela na síle, protože se zhoršovalo i její zdraví. Dne 23. dubna 2003 se Pilar de Vicente-Gella zúčastnila akce Arco Poetico, kterou pořádal Jesus de la Peña.[20]Trvalo jí přibližně šest let, než připravila svou vydanou knihu „Requiem de Julio“ (Requiem z července), kterou vydala kolekce Torremozas v roce 2006. Hlavním rysem této práce je její dualita mezi stížností, kterou na jedné straně o smrti jejího přítele, básníka Zamora Claudia Rodrigueze v roce 1999, a na druhé straně smíšené pocity pocházející z opětovného nalezení blízkého přítele z 80. let v Abu Dhabi, dvě různé věci, které se vyskytly současně.[21] Knihu věnovala básníkovi a jeho vdově. Tento svazek jí však přinesl mnoho neklidu, protože slyšela zvěsti naznačující, že mnoho čtenářů, včetně básníků, kteří sami vdovou, zcela nepochopili dualitu v knize. V důsledku toho jí trvalo asi osm let, než našla potřebnou motivaci znovu psát.

Konečné stanovisko: 2014–2016

V březnu 2015 vydala kolekci Torremozas „Tornaviaje“ (Návrat). Věnovala to svému zesnulému staršímu bratrovi Agustinovi, ke kterému byla v dětství velmi poutavá. „Tornaviaje“ také popisuje, jak se autorkě podařilo překonat smutek, který jí způsobily nedorozumění ohledně její předchozí knihy. Byla to poslední kniha, kterou Luz Maria Jiménez Faro zaslala do tisku, a první, která byla skutečně vydána po její smrti. Když zemřela nejlepší přítelkyně její matky Enriqueta Castejon, vedlo to Pilar de Vicente-Gella k obnovení psaní a návratu na začátek. Ve skutečnosti původní název ve španělštině „Tornaviaje“ pochází od průzkumníka Andrése de Urdaneta, známého objevováním a dokumentováním trasy Tichého oceánu mezi Filipínami a Acapulcem, známou jako trasa Urdaneta nebo Tornaviaje, ve španělštině.[22] Svým způsobem to znamená návrat do výchozího bodu, ale jinou a poučnou cestou. V prosinci 2015 vydala „Contratiempo“ (Zastávka proti proudu) s Torremozas, její poslední knihou a první knihou v novém literárním žánru: aforismy. Věnovala to svým dvěma vnučkám, které v arabštině přezdívala Michmich a Bibich, meruňky a plavá. Byl sestaven jako souhrn její životní filosofie, v níž zároveň doufala, že povede své vnučky v jejich dospívání v budoucnosti.

Dne 30. dubna 2016 zemřela ve svém sídle v Madridu, když pracovala na druhém dílu „Contratiempo“.

Seznam prací

Próza

  • „El Transplante y Otras Narraciones para Casi Adultos“ (Transplantace a další vyprávění pro téměř dospělé). Zaragoza, vyd. Heraldo de Aragón, 1981.
  • Muž s bílými kalhotami, New York, Vantage Press, 1985.
  • „Por amor a Wolfgang Amadeus“ (Z lásky k Wolfgangovi Amadeovi). Madrid, Ed. Grupo G., druhý na soutěži románů Puente de Ventas 1997, 1998.

Poezie

  • „La Eterna Prometida“ (Věčná nevěsta). Madrid, Ed. Andrómeda, 1987.
  • „A Través de mi Noche“ (Through my Night), Bilbao, Estudio de Proyección Editorial, 1989.
  • „Cuarto creciente“ (Dorůstající půlměsíc). Madrid, Ed. Andrómeda, 1990.
  • „A Orillas del Yamuna“ - On the Banks Of The Yamuna - dvojjazyčná verze anglicky / španělsky, New Delhi, Wiley Eastern Limited, 1993.
  • „La Casa Abandonada“ (The Forsaken House), Madrid, vyd. Torremozas, 1995.
  • „Si por mi Nombre Alguna vez me Llamas“ (If My My Name You Ever Call Me), Piedrabuena (Ciudad Real), Colección Yedra, soutěž v poezii „Nicolás del Hierro“, 1997.
  • „En el Frágil Costado de la Infancia“ (Dětský křehký boční stánek), Zaragoza, Excma. Diputación de Zaragoza, 2000.
  • „Requiem de Julio“ (Requiem z července), Madrid, Editorial Torremozas, 2006.
  • „Tornaviaje“ (návrat), Madrid, redakční Torremozas, 2015.

Aforismy

  • „Contratiempo“ (Překážka proti proudu), Madrid, Torremozas, 2015.

Literární ocenění

  • „špice“ v prvním udílení cen poezie „Wheat Bread“ La Solana, provincie Ciudad Real, 1990.
  • „pekárna“ ve druhé poezii „Wheat Bread“ poezie La Solana, provincie Ciudad Real, 1991.
  • Soutěž v poezii na radnici La Solana (provincie Ciudad Real), 1994.
  • Ceny za poezii Nicolase del Hierra, Piedrabuena (Ciudad Real), 1997.
  • Druhé místo v soutěži románů Puente de Ventas 1997, Madrid 1997.

Reference

  1. ^ Zákon o rodném listu.
  2. ^ Online slovník profesorů práva na univerzitě v Carlos III. V Madridu.
  3. ^ Anton Castro, nekrolog. Pilar de Vicente-Gella. Posmrtně. Heraldo de Aragón, pondělí 9. května 2016.
  4. ^ Bibliografická poznámka v: Pilar de Vicente-Gella, Contratiempo (Setback Against the Tide), Madrid, Torremozas, 2015.
  5. ^ Bibliografická poznámka v: Pilar de Vicente Gella, Contratiempo (Setback Against the Tide), Madrid, Torremozas, 2015.
  6. ^ Performing Arts National Institute - Spanish National Ballet, December 1986 Payroll.
  7. ^ Agustin Vicente Gella, Jako předmluva, v El Transplante y Otras Narraciones para Casi Adultos (Transplantace a další vyprávění pro téměř dospělé). Zaragoza, Heraldo de Aragón's Editions, Zaragoza, 1981.
  8. ^ El Transplante y Otras Narraciones para Casi Adultos (Transplantace a další vyprávění pro téměř dospělé) 'zadní obálka. Zaragoza, vyd. Heraldo de Aragón, Zaragoza, 1981.
  9. ^ Agustin Vicente Gella, Jako předmluva, v El Transplante y Otras Narraciones para Casi Adultos (Transplantace a další vyprávění pro téměř dospělé). Zaragoza, vyd. Heraldo de Aragón, Zaragoza, 1981.
  10. ^ Pilar de Vicente-Gella, Muž s bílými kalhotami, New York, Vantage Press, 1985.
  11. ^ Pilar de Vicente-Gella, La Eterna Prometida (Věčná nevěsta), Madrid, vyd. Andrómeda, 1987.
  12. ^ Pilar de Vicente-Gella, Través de mi Noche (Through My Night), Bilbao, Estudio de Proyección Editorial, 1989.
  13. ^ Pilar de Vicente-Gella, „Cuarto Creciente“ (Waxing Crescent), Madrid, vyd. Andrómeda, 1990.
  14. ^ životopisný odkaz v Pilar de Vicente-Gella, La Eterna Prometida (Věčná nevěsta), Madrid, vyd. Andrómeda, 1987.
  15. ^ Pilar de Vicente-Gella, A orillas del Yamuna - On the Banks of the Yamuna - dvojjazyčná verze anglicky / španělsky, New Delhi, Wiley Eastern Limited, 1993.
  16. ^ Pilar de Vicente-Gella, „La Casa Abandonada“ (The Forsaken House), Madrid, vyd. Torremozas, 1995.
  17. ^ Pilar de Vicente-Gella, „Si por mi Nombre Alguna Vez me Llamas“ (If by My Name You Ever Call Me), Piedrabuena (Ciudad Real), Colección Yedra, soutěž v poezii „Nicolás del Hierro“, 1997.
  18. ^ Pilar de Vicente-Gella, „Por Amor a Wolfgang Amadeus“ (Z lásky k Wolfgangovi Amadeovi), Madrid, vyd. Grupo G., druhý na literární soutěži Puente de Ventas 1997, 1998.
  19. ^ Pilar de Vicente-Gella, „En el Fragil Costado de la Infancia“ (v křehkém bočním stánku dětství), Zaragoza, Excma. Diputación de Zaragoza, 2000.
  20. ^ Jesus de la Peña, prezentace o Pilar de Vicente-Gella;
  21. ^ Pilar de Vicente-Gella, „Requiem de Julio“ (Requiem z července), Redakční Torremozas, 2006.
  22. ^ Manuel Lopez Azorin, kritik návratu, Madrid, redakční Torremozas, 2015;

1. Zákon o rodném listu. Online slovník profesorů práva na univerzitě v Carlos III. V Madridu. Performing Arts National Institute - Spanish National Ballet, December 1986 Payroll.4. Potvrzení o příjmu od Národního institutu múzických umění, 1993.5. Převzetí románových cen „Puente de Ventas“ z roku 1997.6. Životopisný odkaz v „Requiem de Julio“, Madrid, Torremozas Editorial, 2006.7. Životopisný odkaz v „Tornaviaje“, Madrid, sbírka Torremozas, 2015.8. Životopisný odkaz v „A Contratiempo“, Madrid, Torremozas, 2015.9. Prezentace Jesús de la Peña o Pilar de Vicente-Gella, duben 2003.

externí odkazy