Pietro Balbi - Pietro Balbi

Pietro Balbi (nebo Petrus Balbus) (1399–1479), ze dne Pisa,[1] byl Ital humanista, dlouholetý člen Familia z Kardinál Bessarion kteří se pohybovali ve stejném kruhu jako Nicolas Cusanus, kterému sloužil se svými odbornými znalostmi v řecký. V době Pius II Balbi byl nejplodnějším překladatelem řečtiny patristika v Římě,[2] pravděpodobně s využitím řeckých rukopisů ve vlastní knihovně Bessariona. Jeden z quattrocento obránci Platón, přeložil pro Cusana[3] the ztělesnění platonické filozofie, Disciplinarium Platonis epitome, filozofa 2. století Albín[4] a nesmírné Theologica Platonica z Proclus[5] v roce 1462 a rozešel jej v rukopisu.[6] Giovanni Andrea Bussi vytiskl jeho překlad Alcinózní, a Cusanus obsadil Balbiho a Bussiho jako partnery v jeho dialogu De lì non aliud v zimě roku 1462.

Balbi hrál roli při dekonstrukci Pseudo-Dionysius Areopagit, demaskující dionysiánský korpus jako apokryfní.[7]

V roce 1463 byl Balbi, který byl biskupem v Nicoterě, jmenován biskupem Tropea v Kalábrii.

Poznámky

  1. ^ Jeho současník, benátský senátor Pietro Balbi, konzul v Damašku, zemřel v Damašku 6. – 7. Prosince 1502 (Andrew A. Paton, Výzkumy na Dunaji a na Jadranu [dotisk] 2002: 421f).
  2. ^ Irena Dorota Backus, Recepce církevních otců na Západě: Od: Od Carolingians k Maurists (Brill) 1997.
  3. ^ John Monfasani, "Nicholas z Cusy, Byzantinci a řecký jazyk", v Nicolaus Casanus zwischen Deutschland und ItalianMartin Thurmer, vyd. 2002: 218f.
  4. ^ Ačkoli v Balbiho latinském překladu šlo o první řecké dílo, které se objevilo v tisku, jak uvádí jeho moderní redaktor Dillon.
  5. ^ H.D. Saffrey, „Pietro Balbi et la première traduction latine de la Théologie platonicienne de Proclus,“ Miscellanea codicologia F .. (1979), přetištěno v Saffrey, L’Héritage des anciens.
  6. ^ Nejméně tři rukopisy Balbiho překladu podle Jamese Hankinsa přežily, Platón v italské renesanci 1990: 261 poznámka 245.
  7. ^ Uznán Johnem Monfasanim v Supplementum Festivum: Studie na počest Paula Oskara Kristellera