Pieter van Woensel (lékař) - Pieter van Woensel (doctor)

Pieter van Woensel

Pieter van Woensel (Haarlem, 1747 – Haag, 1808) byl lékař, dobrodruh, spisovatel cestování, lékař námořnictva, politický karikaturista a barevný ateistický autor pod tureckým pseudonymem Amurath-Effendi Hekim-Bachi (dále jen „hlavní lékař Mister Amurath“) v satirické almanach de Lantaarn (lampa). Pro Van Woensela je typická jeho láska k podivnosti, nechuť k snadné cestě a vrozená tendence k paradoxu.

Život

Van Woensel byl studentem Leiden University. V roce 1771 odešel do Petrohrad jako armádní lékař. Pro schůzku v nemocnici petrohradských kadetů, které měl Jan Hendrik van Kinsbergen poděkovat. V roce 1780 se vrátil do Amsterdamu. Jeho krátká sdělení z let 1780 a 1782 o jeho zjištěních o zlepšení léčby černého kašle (u mladých ruských kadetů) byla i nadále citována v odborné literatuře až do 30. let 18. století. V roce 1781 vydal současný stav Ruska, kniha přeložená do francouzštiny, němčiny, polštiny, italštiny a ruštiny. V roce 1782 vydal Konspekt, hodně přepracované francouzské shrnutí Opat Raynal Je Histoire des deux Indes, následovaná další zkrácenou a parafrázovanou holandskou verzí, as TafreelKupodivu se zdá, že odstranil veškerý obsah týkající se antikolonialismu a zrušení otroctví.[1] Nepokoje ho řídily a v roce 1784 strávil jeden a půl roku Konstantinopol a publikoval o turecké společnosti v roce 1791, což je důležitý důvod, proč jeho práce vzbudila tolik zájmu.

Připojil se ke skupině Angličanů cestujících do Indie přes Bagdád, ale již v Diyarbakır rozhodl se cestovat sám, protože společnost ho nudila. Po pobytu v Erzurum, přešel přes Pontské hory za špatného počasí a strávil několik dní v moru Trabzon na Černé moře, před vyplutím do Krym, kde se usadil Sevastopol dva roky jako lékař námořnictva v ruských službách.[2] Popisuje návštěvu Catharina II Ruska na nově dobytém území. Jeho výzkum týkající se moru se objevil ve francouzštině v Petrohradě (1788) a do ruštiny jej přeložil Andrej Kazimirovitsj Mejer (Moskva, 1791). Později v Aanteekeningen (Poznámky) šel o krok dále a rozpracoval základní přírodní zákon sebezáchovy. Aby Turci, tedy Van Woensel, odradili nadřazené Rusy, směli hrozit biologickou válkou v podobě úmyslného šíření moru.[3]

Po návratu do Amsterdamu byl jmenován námořním lékařem Admirality Amsterdamu. Van Woensel cestoval jako lodní lékař s flotilou do Surinam, Demerara a Berbice. Jeho typicky woenselianský, někdy štiplavý popis místních (otrockých) podmínek v De Lantaarn voor 1796 získal trvalou proslulost v Surinamice. V roce 1797 odcestoval jako tajný agent znovu do Ruska, kde viděl korunovaci Pavel I. z Ruska 5. dubna.

Van Woensel ve svém almanachu napsal ve prospěch rozvodu a samotného ateisty zdravou dávku sebereflexe ohledně muslimů a Židů. (Přesto, i když měl pocit, že Turci ze všech národů zacházeli se Židy nejvíce křesťansky„zjistil, že nemuslimové žijící pod Turky byli„ drženi v naprostém ponížení [a] s nimi je v zásadě zacházeno jako se psy. “) [4] Tvrdí, že hlavní funkcí státu je poskytovat práci jeho obyvatelům. Almanach byl zakázán, protože psal pod pseudonymem, který je zakázán od státního nařízení z roku 1798. Kromě své práce na Raynalu také překládal Thomas Paine, Pokles a pád anglického systému financí do nizozemštiny, as De daaling en val van het systhema der Engelsche finantiën (1796).[5] V roce 1802 zveřejnil Van Woensel, Cervantista podle vlastního přiznání, velmi zkrácenou a přepracovanou holandskou verzi (založenou na dosud neznámém zdroji) Don Quijote. S ilustracemi, o nichž se předpokládalo, že je jeho vlastní rukou, a napsanými v moderní, živé holandštině, to nakonec nahradilo Lambert van den Bosch Po téměř 150 letech zastaralá klasika. V roce 1804 jeho Rusland beschouwd (Rusko považováno za ...) bylo zveřejněno. Van Woensel nazval rýč rýčem a vyslovil své názory na otroctví a nevolnictví. Byl kritický vůči ruské politice prováděné Grigori Potemkin, větrný vak podle Van Woensel.

Hlavní díla

  • De konst van waarnemen, (Umění pozorování), Amsterdam: Pieter Meijer, 1772.
  • De tegenwoordige staat van Rusland, (Současný stav Ruska), Amsterdam: Albrecht Borgers, [1781]
  • Vertoog over de opvoedinge van een Nederlandsch regent. Brožura od „P.V.W.M.D.“ Amsterdam: A. Borchers, 1781.
  • Mémoire sur la peste. [A tak dále.] Petrohrad: de l’Imprimerie de l’Académie Impériale des Sciences, 1788.
  • Aanteekeningen, gehouden op eene reize door Turkijen, Natoliën, de Krim en Rusland, in de jaaren 1784–1789(Poznámky k cestě Tureckem, Natolií, Krymem a Ruskem v letech 1784-89), 2 sv., [Amsterdam: Willem Holtrop, 1791 a 1795].
  • De Lantaarn, 1792-1801.
  • Raadgeevingen voor de Gezondheid der Zeevaarenden (lékařský průvodce Seamana), bijzonder der Zulken, zemřeli v „geheel grootendeels verstooken zijn van Genees- en Heelkundige Hulpe; ter bewaaringe der Gezondheid, en ter genezinge der meest gewoone Ziektens en Toevallen. Beneevens een nodig Aanhangzel over de Geele Koortze, ten behoeve der geenen, die de Geneeskunst ter Zee, z onze Buitenlandsche Bezittingen uitoefenen, 2 svazky, [Amsterdam], [1803]

Literatura

  • Bakker, René, Reizen en de kunst van het schrijven. Pieter van Woensel v hale Ottomaanse Rijk, de Krim en Rusland 1784-1789. Zeist: Christofoor, 2008.
  • Broecheler, Meike (vyd. A poznámky), Pieter van Woensel. Staat der geleerdheid v Turkijenu (1791). Leiden: Astraea, 1995. (Integrovaný text z Aanteekeningen (Poznámky) sv. 1 kapitola 3 („Stav učení v Turecku“.)
  • Hanou, André (ed .; antologie), De Lantaarn. Satirische teksten uit de achttiende eeuw. Amsterdam 2002.
  • Nieuwenhuis, Ivo, Onder het máma van satira. Laster, spot en ironie v Nederlandu, 1780–1800. Hilversum: Verloren, 2014. (Hlavně na Van Woensel’s De Lantaarn série.)
  • Waegemans, E. „Pieter van Woensel: kritik een Nederlands v Russische dienst“. V: Noord- en Zuid-Nederlanders v Ruslandu 1703-2003. Pobaltské studie (2004), editováno E. Waegemans & H. van Koningsbrugge.
  • Wesselo, J.J. (1969), "Pieter van Woensel. Alias ​​Aurath-Effendi, Hekim-Bachi". V: Tiráda, str. 446-71.
  • Wesselo, Jan Jerphaas (antologie a poznámky), Pieter van Woensel. Amurath-Effendi, Hekim-Bachi. Zutphen: Thieme, [1974].
  • Van Woensel, Pieter (Laban Kaptein ed.), Poznámky k cestě Tureckem, Natolií, Krymem a Ruskem v letech 1784–89. Anglický překlad a komentář Labana Kapteina ve třech částech. Části I a II Asch: soukromě publikováno, 2015.

Reference

  1. ^ Analýza v Laban Kaptein (ed.) Pieter van Woensel, Poznámky (2015), Komentář (část II), s. 42-44.
  2. ^ Fáze itineráře Van Woensel najdete na mapě v Bakkeru, Reizen (2008), str. 140-141.
  3. ^ Aanteekeningen (Poznámky) sv. 1 (1791), str. 355 - 372.
  4. ^ Van Woensel, De Lantaarn voor 1792, str. 122, 125 a Mémoire sur la peste, str. 17.
  5. ^ Nieuwenhuis, Satira (2014), str. 111-112.

externí odkazy