Pierre Vernet - Pierre Vernet

Pierre Vernet
Creffco (3) .jpg
narozený(1943-03-21)21. března 1943
Lascahobas, Haiti
Zemřel12. ledna 2010(2010-01-12) (ve věku 66)
Port-au-Prince, Haiti
Akademické pozadí
Alma materParis Descartes University (PhD )
TezeLangues, éducation et société en Haïti (1984)
Akademická práce
DisciplínaLingvista
Subdisciplína
InstituceUniversité d'État d'Haïti

Pierre Vernet (21. března 1943 - 12. ledna 2010)[1] byl Haiťan lingvista a lexikograf, který vytvořil Centrum pro aplikovanou lingvistiku v Praze Port-au-Prince. Zasloužil se o standardizaci Haitská kreolština (Krèyol) pravopis jako pomůcka pro gramotnost a vypracování terminologie francouzsko-kréyolských terminologií. On také publikoval slovníky s Alain Bentolila [fr ] a s Bryant Freeman.

Vernet šel na střední školu v Petit Séminaire Collège Saint-Martial před zahájením studia v Paris Descartes University, kde by nakonec vydělal své doktorát.[1]

Dne 12. ledna 2010 zemřel Vernet v Haitské zemětřesení v roce 2010 dne 12. ledna 2010, kdy působil jako děkan oddělení aplikované lingvistiky Université d'État d'Haïti.[2][3]

Bibliografie

  • 1990 : Ti diksyonnè kreyòl – franseA. Bentolila (dir.), S P. Nougayrol, Ch. Alexandre a H. Tourneux, Port-au-Prince, ed. Caraïbes.
  • 1979 : Alphabétisation en Haïti: aspect linguistique, Gerec 4, Centre Universitaire Antilles-Guyane, Études Caribéennes.
  • 1980 : Techniques d’écriture du créole haïtien, Port-au-Prince, Le Natal.
  • 1980: „Le créole haïtien face à son introduction en salle de classe: le champ sémantique du corps humain“, Études créoles 3/2 : 45-55.
  • 1981: „L’écriture du créole et ses réalités de fonctionnement“. Aplikace Cahiers du Centre de Linguistique 3 : 1-19.
  • 1984 : Langues, éducation et société en Haïti, Université de Paris V, disertační práce (2 knihy), 661 s.
  • 1984: "La reforme éducative en Haiti. Philosophie, objectifs, strategies et contenus", Études créoles 7/1-2.
  • 1988 : Diksyonè òtograf kreyòl ayisyen, s PŘED NAŠÍM LETOPOČTEM. Freemane, Port-au-Prince, Sant Lengwistik aplike, Inivèsite Leta Ayiti.
  • 1989 : Dictionnaire préliminaire des fréquences de la langue créole haïtienne, s B.C. Freeman, Port-au-Prince, Sant Lengwistik aplike, Inivèsite Leta Ayiti.
  • 1989 : Hommage au Dr. Pradel Pompilus, Port-au-Prince, Sant Lengwistik aplike, Inivèsite Leta Ayiti.
  • 1990 : L’enseignement du français en milieu créolophone haïtien. Quelques aspekty sociolinguistiques et méthodologiques. Espace créole 7: 98-149.
  • 1990 : Problématique de la recherche terminologique en Haïti. Terminologies nouvelles (Cahiers du Rifal), 3.
  • 1991: S H. Wittmann et R. Fournier Syntaxe deskriptive et comparée du créole haïtien. Conseil de recherches en sciences humaines du Canada. Voix plurielles 9.2 (2012)
  • 2001 : Leksik elektwomekanik kreyòl, franse, úhel, espayòl, s H. Tourneux, Port-au-Prince, Fakilte Lengwistik Aplike, Inivèsite Leta Ayiti.
  • 2001 : Analyzovat du roman / Analiz žena Eritye Vilokan, de Pierre Michel Chéry, Port-au-Prince, Anthropos.
  • 2006: „Trente ans de créolistique. Processus de re-créolisation, décréolisation“. E. Dorismond, F. Calixte et N. Santamaria (éds.), La Carapace, vstup Histoire et Politique (Znovu obnoví antikorozi Haïtiano 4), Paříž, L'Harmattan.
  • 2008: „Une Démarche d'adaptation de la didactique du français aux enfants créolophones“, In R. Chaudenson (dir.), Didactique du français en milieux créolophones. Outils pédagogiques et creation des maîtres, Paříž, L'Harmattan: 249–267.

Reference

  1. ^ A b Torterat, Frédéric (25. 11. 2012). „Notice bio-bibliographique de Pierre Vernet“. Voix Plurielles (francouzsky). 9 (2): 4–9. doi:10,26522 / vp.v9i2,662. ISSN  1925-0614.
  2. ^ Berrouët-Oriol, Robert (1. února 2010). „Hommage à Pierre Vernet, pionnier de la franco-créolophonie haitienne“. Le Nouvelliste (francouzsky).
  3. ^ Vyznavač, Raphaële (16. ledna 2010). „Décès de Pierre Vernet: la créolistique en deuil…“. Potomitan (francouzsky).