Pierre Robert Olivétan - Pierre Robert Olivétan

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek francouzsky. (Srpen 2017) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze francouzského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku francouzské Wikipedie na [[: fr: Pierre Robert Olivétan]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | fr | Pierre Robert Olivétan}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Pierre Robert Olivetan / Olivétan (c.1506-1538) Waldensian vírou byl první, kdo přeložil bible do Francouzský jazyk vycházející z hebrejských a řeckých textů. Byl to bratranec John Calvin, který k překladu napsal latinskou předmluvu,^[1] často nazývaný Olivetská Bible [fr ].

Jeho práce byla založena na práci jeho učitele Jacques Lefèvre d'Etaples.^[2] To bylo vydáváno v roce 1535 jako La Bible Qui est toute la Saincte bible^[3] v Neuchâtel. Tento překlad byl považován za první francouzskou protestantskou Bibli.^[4]

Poznámky

externí odkazy

• Erich Wenneker (1993). „Olivétan, Pierre-Robert“. V Bautz, Traugott (ed.). Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) (v němčině). 6. Herzberg: Bautz. cols. 1207–1209. ISBN  3-88309-044-1.
• Vybrané knihy překladu z Olivétanu (s moderním hláskováním)