Pierre-Charles Marcel - Pierre-Charles Marcel

Životopis

Pierre-Charles Marcel (1910–1992)^[1] byl vedoucím francouzským reformovaným protestantským křesťanským pastorem a filozofem, který studoval pod přední francouzskou evangelicko-zpovědní myslí, M. Auguste Lecerf (1873–1943). Marcel byl poslán do Nizozemska Lecerfem, aby zde studoval křesťanskou filozofii Herman Dooyeweerd.

Pastor Pierre-Charles Marcel

Jeho konečným cílem bylo přeložit Holanďanův magnum opus - Reformatorische wijsbegeerte - do francouzštiny ve prospěch frankofonních křesťanů.

Další povinnosti a světová válka tento plán nakonec zavrhly, a když byl v 50. letech 20. století vydán americký překlad masivního třídílného díla, Marcel opustil svůj původní plán.

V padesátých letech však absolvoval studium Dooyeweerdu ve dvou studijních programech a vytvořil vynikající francouzské shrnutí skvělé práce Holanďana.

Pierre-Charles Marcel se také stal prezidentem la Société Calviniste de France a působil v Mezinárodní asociaci pro reformovanou víru a jednání (IARFA). Byl farářem v l'Église réformée de France. Dvě „Pojednání“ o raných dílech Herman Dooyeweerd (1894–1977) Pierra-Charlese Marcela, přeloženo z původních nepublikovaných francouzských strojopisů kolem roku 1956, se poprvé objeví jako tištěné knihy v Francouzský jazyk, zatímco překlady francouzštiny do angličtiny se plánují zveřejnit v příštích dvou nebo třech letech. Colin Wright je překladatelem a redaktorem dvou připravovaných anglických vydání.

Pierre Charles Marcel byl asi 50 let pastorem reformované církve l'Eglise Réformée de France v St. Germain-en-Laye poblíž Paříže.^[2]

Nějakou dobu byl tajemníkem Francouzské biblické společnosti. V roce 1950 založil La Revue Réformée a byl jejím redaktorem. Po jeho smrti převzal redakci Paul Wells. Marcel byl také docentem na Faculté Libre de Théologie Réformée d'Aix-en-Provence.

On odešel v roce 1969.

Teologická díla

Napsal dvě práce o Dooyeweerdově filozofii. Ty byly přeloženy do angličtiny Colinem Wrightem.^[3] Wright píše:

„První teze: Transcendentální kritika teoretického myšlení: Prolegomena k filozofii ideologie zákona Hermana Dooyeweerda byla dokončena v roce 1956. Za to mu byla udělena Licencié en Théologie na Faculté Libre de Theologie Protestante v Montpellier. autor Biblické nauky o křtu nemluvňat, svátosti smlouvy milosti a významu kázání.

Druhý díl poskytuje analýzu Dooyeweerdovy pozitivní filozofie založené na explicitních předpokladech, křesťanských. Dooyeweerd analyzuje realitu ve světle rámce zákonů myšlení zakotveného v mysli a v existující realitě. Výsledkem je odvážná syntéza, která poskytuje základ pro oprávněný důvod. “^[4]