Philokalia (Origen) - Philokalia (Origen)

Origenova filokalie je antologie Origen texty, pravděpodobně sestavil Basil Veliký a Gregory Nazianzen. Pravděpodobně to bylo sestaveno během jejich klášterního ústupu v Pontu na konci 350. až počátků 360. let, v každém případě na počátku jejich kariéry a před jejich vlastními teologickými spisy.[1] Úplný text tolika Origenova díla je ztracen, a proto jsou dnes výňatky v antologii cenné.[2] To by nemělo být zaměňováno se středověkem Philokalia.

Práce je rozdělena do dvaceti sedmi kapitol, jejichž názvy jsou dány překladateli. Asi pětina z toho je převzata z Contra Celsum.

Názor na to, kdo sestavil Philokalia. Basil a Gregory jsou popsáni jako překladatelé v samotném řeckém textu,[3] a to je obecně přijímáno. Eric Junod, editor francouzského vydání kapitol 21–27, přijímá oba jako autory.[4] Ale M. Harl, redaktor kapitol 1–20 ve stejné sérii, to zpochybňuje,[5] stejně jako ostatní. Gregory Nazianzen poslal dopis příteli [6] který podporuje tradiční atribuci.[7]

Řada středověkých rukopisů zachovává dílo, včetně Codex Parisinus Graecus 456.

Reference

  1. ^ Peter C. Bouteneff, Začátky: starověká křesťanská čtení příběhů o biblickém stvořeníBaker Academic (2008) str.128.
  2. ^ George Lewis, Filocalia of Origen, Edinburgh: T. & T. Clark, 1911. Předmluva překladatele: „Hromadné zničení jeho spisů, které následovalo po válce vedené proti jeho názorům krátce po jeho smrti, způsobilo, že se filokalii přikládala zvláštní hodnota, protože nám zachovala původní část Origenovy práce, která by jinak byla zcela ztracena , nebo by přežil pouze v překladech Rufina. Navíc i jeho velká a poměrně populární práce proti Celsovi závisí pro jeho text pouze na rukopisu třináctého století, takže máme důvod k vděčnosti za zachování velkého jeho část ve Philocalia. “
  3. ^ Viz překlad řeckého úvodu v překladu Georga Lewise tady.
  4. ^ Origène, Philocalie 21-27, Zdroje Chrétiennes tome 226, Paris (1976), str. 11-13. Řecký kritický text, překlad a poznámky.
  5. ^ Origène, Philocalie 1-20, Zdroje Chrétiennes tome 302, Paris (1983), str. 19-24. Řecký kritický text, překlad a poznámky.
  6. ^ Gregory Nazianzen, Dopis 115, Theodorovi: „Poslal jsem vám malou knihu, Philocalia Origen, jako vzpomínka na mě a na svatého Basila. “
  7. ^ Autorská diskuse a reference od Jennifer Nimmo Smith, Křesťanský průvodce po řecké kultuře: Pseudo-Nonnus komentáře, s. xx, č. 17.

Další čtení

  • J. Armitage Robinson, Filocalia of Origen: Text revidován s kritickým úvodem a indexy. Cambridge University Press / New York: Macmillan (1893), s. XIII-XVIII

externí odkazy