Peter Petrovič Troyanskii - Peter Petrovich Troyanskii

Petr Petrovič Troyanskii (Leden 1894-24 května 1950) byl ruský pedagog a vědec.

Narodil se v rodině pracovníka opravny železnic v roce Orenburg na jižním Uralu. Rodina měla 14 dětí a život byl těžký. V roce dokončil farní školu Orenburg a složil zkoušky z gymnázia bez účasti na hodinách, poté vstoupil do University of St. Petersburg. Živil se lekcemi. První světová válka mu zabránila dokončit univerzitu. Po Velkém Říjnová revoluce z roku 1917 vstoupil do Ústav červených profesorů. Poté učil společenské vědy a dějiny vědy a techniky na vysokých školách. Podílel se také na sestavování technické encyklopedie a Velká sovětská encyklopedie. V těchto letech věnoval stále více času realizaci své myšlenky překládacího stroje. Stenokardie mu nedovolil dokončit práci na mechanizaci překladu, kterou považoval za příčinu svého celého života.

Reference

• Bel’skaya, I. K. [И. К. Бельская], L. N. Korolev [Л. Н. Королев] a D. Yu. Panov [Д.Ю. Панов] (eds): 1959, Перeводная машина П. П. Троянского: сборник материалов о переводной машине для перевода с одного языка на другие, предлож П. Троянским v roce 1933 г. [Překladatelský stroj P. P. Troyanskii: sbírka materiálů na překladatelském stroji pro překlad z jednoho jazyka do jiného, ​​navrhl P. P. Troyanskii v roce 1933]. Изд. Акад. Наук СССР, Москва.
• Машина для подбора и печатания слов при переводе с одного языка на другой или на нескольких языкон А. с. СССР č. 40995, 1935. [Stroj pro výběr a psaní slov při překladu z jednoho jazyka do druhého nebo více jazyků současně. Patent SSSR 40995, 1935].