Peter Kaufmann-Bohren - Peter Kaufmann-Bohren

Peter Kaufmann-Bohren
Peter Kaufmann-Bohren Portrait.jpg
Osobní informace
Hlavní disciplínaHorský průvodce
narozený23. června 1886
Grindelwald, Švýcarsko
Zemřel23. června 1971
Národnostšvýcarský
Rodina
ManželkaMargaritha Bohren (1894–1959)
DětiPeter Kaufmann; Alice Kaufmann-Lüthe; Hansi Kaufmann
RodičeOtec: Peter Kaufmann (1858–1924) Matka: Maria Elise von Allmen (1860–1938)

Peter Kaufmann-Bohren (23. června 1886 v Grindelwaldu - 23. června 1971 v Thunu ve věku 85 let) byl švýcarský lyžařský instruktor a horský vůdce, lezení ve švýcarských Alpách a kanadských Skalistých horách.

Rodina a časný život (1886–1905)

Gerald Fox (vpravo), který povzbudil Petrovy strýce k lyžování, přinesl tento sport Grindelwaldovi (1891).

V roce 1886 se Peter narodil v Grindelwaldu v domě jeho rodiny (am Fussweg). Byl nejstarším synem a vyrůstal v rodině osmi sourozenců.[1] Jeho otec (Peter Kaufmann-von Allmen, 1858-1924) a jeho dědeček (Grabipeter, 1832-1903) byli ustanoveni, certifikovaní horští vůdci, kteří žili v době zlatého a stříbrného alpinismu. Kaufmannové byli profesionálními horskými vůdci po několik generací, ale Peter se stal nejen horolezcem, ale také vynikajícím lyžařem a lyžařským instruktorem.[2] Lyžování bylo Grindelwaldu představeno v roce 1890. Byl to Gerald Fox (1865 - 1947), který přinesl lyže do této oblasti poté, co je „objevil“ ve Skandinávii.[3] Kdykoli opustil lobby hotelu Bären na lyžích, místní i turisté zavrtěli hlavami a řekli, že je blázen. Brzy však přesvědčil některé horolezce, průvodce a dva teenagery, aby sklouzli po sněhu na dvou dlouhých dřevěných deskách. Tito dva dobrodružní šestnáctiletí, kteří si poprvé v únoru 1891 vyzkoušeli lyžování, byli Hansi (1874-1930) a Ruedi Kaufmann (narozen 1875),[4] Petrovi strýcové.

Mládež v Anglii a ve Švýcarsku (1905–1913)

Ve věku 19 let Peter cestoval do Anglie, aby si vydělal peníze pro rodinu a naučil se anglický jazyk. Několikrát odešel do Velké Británie a strávil tam sedm let.[5] V roce 1911 pracoval jako hotelový vrátný v hotelu Imperial v Malvernu v Anglii,[6] pravděpodobně pomáhal hostům se zavazadly podél „červa“, „tunelu z vlnitého plechu vedoucího k hotelu“, který umožňoval cestujícím první třídy přijíždějícím na stanici Great Malvern přímo do hotelu, aniž by vyšli ven.[7] V hotelu v té době pracovali nejméně tři další Švýcaři z Bernské vysočiny.[8]

Po svém posledním návratu z Anglie se usadil v Neuhausenu am Rheinfall, kde se seznámil se svou budoucí manželkou Margarithou Bohrenovou, která také pocházela z Grindelwaldu.[9]

Brzy lezení (1914–1920)

Po stopách svého otce a dědečka požádal Peter o licenci, aby se stal certifikovaným horským vůdcem. Po složení zkoušek nastoupil jako vrátný v červnu a červenci 1914; doprovázel certifikované horské vůdce a jejich klienty jako vrátný na vrcholky Wetterhornu, Jungfrau, Mönch, Eiger, Finsteraarhorn, Faulberg a Gross Fiescherhorn nad velkým Aletschhornem.[10] Charles Francis Alexander Fyfe z Liverpoolu v Anglii napsal první záznam do Kaufmann's Führer-Buch: „Peter Kaufmann byl můj vrátný, až na vrchol Wetterhornu dnes [22. června 2014], a našel jsem ho jako bezpečného společníka hory.“[11][12] J. V. I. Long z anglického Arundelu píše, že Peter Kaufmann "(synovec Christian Kaufmann ). . . ukázal se jako velmi schopný a ochotný, nesl všechno, o co jsem ho požádal, aniž by na konci stoupání projevil známky únavy, a jsem přesvědčen, že brzy udělá průvodce první třídy. “[13]

V roce 1918 se ve věku 32 let oženil s Margarithou Bohren (1871-1959).[14]

Profesionální lezení (I) (1920–1929)

1. dubna 1920 byl Peter Kaufmann-Bohren certifikován jako horský vůdce 2. Klasse.[15] Ve 20. letech 20. století často lezl se svým otcem (Peter Kaufmann-von Allmen), nevlastními strýci a bratrem (Fritz) a byl chválen nejen za své vynikající lezecké schopnosti, ale také za své lyžařské schopnosti. 20. prosince 1928 získal učitelský certifikát učitele lyžování (Skilehrerův patent) z Bernské komise učitelů lyžování, kterou každoročně obnovoval po dobu 36 let.[16]

Obálka brožury instruktora lyžování Petera Kaufmann-Bohrena obsahující certifikát [patent Skilehrer] a výroční záznamy (1928).

Angličan Anthony Melland Robinson (1907-1950)[17] vyprávěl několik výstupů s Peterem Kaufmannem v Alpský kruhový objezd (1946).[18] Během čtyř dnů lezení v roce 1929 poznamenal, že Kaufmann „je vždy připraven vysvětlit body, které hádají začátečníky.“ Například objasnil, že velký porcelánový šálek na pití pramenité vody používali horolezci nad žebříky Milchbach směřující k Gleckstein Hut; a jak Peter vysvětlil: „Bylo to vždy nahrazeno poté, co se [kolemjdoucí] vypili, nikdy se nerozbili a nikdy neukradli, i když je spoutal žádný rezavý řetěz ke skále.“[19]

Jedním z opakovaných klientů společnosti Kaufmann byl Peter Daniell (1909-2002), který původně „strávil dětskou dovolenou ve Švýcarsku kvůli léčbě astmatu“, ale „stal se vášnivým horolezcem, který během svých studentských let rozšiřoval mnoho alpských vrcholů“.[20] Daniell popisuje Kaufmanna jako „prvotřídního průvodce, dobrého a zábavného společníka“ (září 1926), který je „vždy veselý a zábavný (srpen 1928) při výstupech na Klein a Gross Schreckhorn i na Finsteraarhorn (srpen 1931) .[21] Na doporučení Daniell CA Chadwick-Maley a jeho bratr najali Kaufmanna na výstupy do Oberlandu (Wetterhorn) a Wallis a napsali, že „se od něj hodně naučili“, ale pozorujte, že „jí příliš mnoho, ale jak musí nosit jídlo, těžko si stěžovat. “[22]

V Kanadě s Cromwellem a Thoringtonem (1930)

Peter Kaufmann-Bohren, švýcarský horský vůdce z Grindelwaldu, na koni v kanadských Skalistých horách (1930).

Peter Kaufmann-Bohren odcestoval v roce 1930 do Kanady a na palubě lodi opustil francouzský Cherboug SS Montrose 5. června s příjezdem do Quebec City 13. června a v Banffu 17. června.[23] Byl najat Oliver Eaton Cromwell (1892–1987)[24][25] dělat lezení v kanadských Skalistých horách. Po svém příjezdu však Kaufmann cestoval do údolí Yoho, aby se setkal s Jamesem Monroe Thoringtonem (1894–1989),[26] který říká, že „Kaufmann mi byl zapůjčen na dobu před Cromwellovým příjezdem.“[27]

Thorington hlásil velmi aktivní 12denní lezení s Kaufmannem. Setkali se s hustým pozdním sněžením poblíž Twin Falls a byli „povinni nést [své] břemeno“, místo aby používali smečky. 23. června se setkali s průvodcem Edwardem Feuzem Jr., který se k nim následující den připojil k „jízdě k jezeru Moraine“ a vystoupali na Mt. Chrám (11624 ft / 3543 m). Následujícího dne, 25. června, Kaufmann a Thorington opustili Lake Louise s těžkými smečkami, brodili rychle tekoucí Mosquito Creek s lanem a dosáhli k chatám u Bow Lake. Thorington komentuje: „Peter mi už dávno odpustil, ale 25 mil s batohy po vysokém stoupání není snadno zapomenutelné.“[28]

Poté, co 27. června veslovali přes Bow Lake, provedli Kaufmann a Thorington první výstup Svatý Mikuláš (9 639 ft / 2938 m) a druhý výstup na Mount Olive (10 256 ft / 3126 m). A poté 30. června podnikli jedenáct a půlhodinový výlet veslování po jezeře Bow, brodění potoků, procházky po zamrzlých jezerech a první výstup na Vrchol Dolomit (2 860 m / 9 380 ft).[29]

1. července se Cromwell setkal s Kaufmannem a Thoringtonem v jejich táboře v Bow Lake; další dva horolezci, Dyson Duncan a Alden F. Megrew, také přijíždějí z Lake Louise se třemi baliči a patnácti koňmi. Megrew popsal velikost expedice: „Náš pack-train zde byl rozšířen na dvacet sedm koní, pět packerů a pět cestujících a s tímto oblečením jsme pokračovali přímo ke skupině Freshfield, do které jsme se dostali 4. července.“[30] a vylezl na Mt. Thompson (3089 m / 10,135 ft).

Poté od 5. do 15. července 1930 provedli Kaufmann a Cromwell sedm prvovýstupů:[31]

5. července: Nejmenovaný vrchol (3177 m / 10 423 ft).[32] První výstup; v čele ledovce Pangman, skupina Freshfield; sestup na východní hřeben.

7. července: Mt. Skene (3063 m / 10 100 ft).[33] První výstup, skupina Freshfield.

7. července: Mt. Conway (3098 m / 10,164 ft). První výstup, traverz z jihu na sever; Freshfield skupina.

9. července: Mt. Barlow (3 143 m / 10 312 stop). První výstup, traverz ze západu na východ; Freshfield skupina.

9. července: Mt. Lowe (3054 m / 10 020 ft). První výstup, přes jižní hřeben.

12. července: Mt. Forbes (3 612 m / 11 850 ft): První výstup na severní hřeben, sestup na západní hřeben.[34]

15. července: Mt. Ayesha (3067 m / 10062 ft). [35] První výstup, přes východní stěnu a sestup západním hřebenem, přejezd z Bow Lake do Twin Falls a Yoho Camp, přes Waputik Icefield.

V kempu Old Cabin, Dutch Creek southern Purcells, Kanada (24. července 1930). Zleva doprava: Peter Kaufmann-Bohren (1886-1971), James Monroe Thorington (1894-1989), Conrad Kain (1883-1934) a Olivier Eaton Cromwell (1892–1987) během expedice k nalezení zdroje Kolumbie Řeka.

Thorington a Cromwell měli jeden hlavní důvod navštívit Kanadu: Vyhledat skutečný zdroj řeky Columbia[36] na jihu Purcell Rozsah. Zeměpisec a průzkumník David Thompson (1770 - 1857) prohlásil v roce 1807, že řeka pochází z Columbia Lake. Thorington a Cromwell byli odhodláni prozkoumat potoky a ledovce, které se napájely do Kolumbijského jezera, a tak objevit skutečný zdroj Columbia River. K dosažení tohoto cíle zaměstnali Petera Kaufmanna a renomovaného rakouského horolezce a wranglera, Conrad Kain (1883–1934), jako jejich průvodci. Ve věku 47 let Kain omezil své lezení a prosadil se jako švindl a poskytoval pack-koně pro výlety do divočiny. Poté, co Kain vyrazil se zásobami a koňmi, se 18. července 1930 setkal s Kaufmannem, Cromwellem a Thoringtonem na ranči Justamere Waltera a Melrose Hawkeových v údolí Windermere.[37][38]

Ačkoli Kaufmann a jeho společníci podnikli cestu z Invermeru na ranč v relativním pohodlí „motorovým nákladním vozem“, cesta po Dutch Creek do hor kontinentálního předělu byla mnohem náročnější, protože stávající stezky se zúžily a nakonec zmizely, což skupina, aby za sebou nechala své smečky. Packer Kaufmann a Kain, George Rennenkampf, se často pohyboval vpřed se sekerami a čistil stopu. Thorington pozoroval divokou zvěř (např. Rysy, jeleny, horské kozy a medvědy grizzly) a provedl geografická aneroidní měření, včetně tréninku „kamera na ledovci [jak] Conrad ukázal na svah výše,“[39] 24. července byl obzvláště nadšený, když viděl tající sníh a led, když se „chraplaví sviště opalovali na skalách vedle dětské řeky Columbia“, „konečného zdroje řeky“.

Peter Kaufmann-Bohren (1886-1971) na trhlině ledovce Bugaboo v pohoří Purcell ve východní části Britské Kolumbie (11. srpna 1930).

Thorington podrobně popsal zdroj řeky Columbia:

„Kaufmann, aby získal lepší výhled podél hřebene hned po naší pravici, se vyškrábal na malý vrchol sotva 400 stop nad námi. Říkali jsme tomu Peak Trikootenay (8 241 ft / 2 512 m), protože je vrcholem trojitého předěl mezi Kolumbií a Kootenay řeky a jezero Kootenay. . . , umístění ledovcového zdroje řeky Columbia asi 25 mil na západ a 4 míle na jih od Canal Flats na horním konci jezera Columbia. “ [40]

Od 24. do 30. července uskutečnil Kaufmann dva první výstupy s Cromwellem a Thoringtonem na horních tokech Dutch Creek: Mount Findlay (10 299 stop / 3139 m) a další hora, kterou pojmenovali Saffron Peak (10 018 stop / 3054 m), kvůli její nažloutlé barevný kámen. Navíc kromě vrcholu Trikootenay pojmenovali další dva vrcholy v této oblasti: Mount Rowand (2 893 ft / 2723 m) a Mount Morigeau (8 179 ft / 2493 m). Expedice skončila 30. července, když skupina cestovala kamionem z Hawke Ranch do Golden, BC.

5. srpna 1930 se Kaufmann setkal s Eatonem Cromwellem, Conradem Kainem a Georgem Rennenkampfem (Kainův švindl) v Spillimacheen, BC, v údolí řeky Columbia jižně od Golden, BC. Jejich cílem bylo vylézt na Bugaboos v severozápadních Purcellech. Cestovali po Bugaboo Creek k „špičce ledovce Bugaboo“ a 7. srpna opustili tábor pro Snowpatch Peak (pojmenovaný Cromwellem) a Pigeon Spire (3156 m / 10354 ft), „přičemž za sebou nechali všechny překážky kromě kusu čokoláda a Kodak “[41] a dosáhnout vrcholu po náročném stoupání. Kain onemocněl při pokusu o tento výstup. V dopise Thoringtonovi později řekl: „Bylo mi velmi líto, že jsem nemohl vylézt na věž, nebyl jsem v sestřihu a rozhodl jsem se otočit zpět. Nyní jsem přesvědčen, že tato věž byla nejtěžší výstup, jaký mám vyrobeno v Kanadě."[42]

Peter Kaufmann-Bohren a Olivier Eaton Cromwell poblíž vrcholu Mt. Forbes.

Cromwell a Kaufmann vylezli 8. srpna na Howser Peak (3082 m / 10,112 ft) a našli mohylu, kterou před 14 lety opustili kapitán MacCarthy a Conrad Kain.[43]

Conrad Kain při těchto stoupáních Kaufmanna a Cromwella nedoprovázel. Avšak 10. srpna, na počest Conradových 47. narozenin, byly tři výstupy na středový vrchol (2549 m / 8,363 stop) „vynikající a zajímavé stoupání“. Cromwell vysvětlil: „Těsně pod vrcholem nás zastavilo vertikální, beztlakové hřiště vysoké asi dvanáct až patnáct stop. Tento Conrad porazil tím, že vzal zadní stojan, který jsme vybavili Peterem a mnou, a zasunuli hrot svého cepínu do vodorovná trhlina a rojení po rukojeti, dokud se nedostal prstem do trhliny. Odtud vyrazil doprava, našel malou římsu a byl nahoře. Nepokládal jsem to za snadné, být poslední. Sekera přišla pryč, a já jsem zůstal viset jako Mahometova rakev,[44] Twixt nebe a země, až do dlouhého tahu a statného tahu. Přivedl mě také na vrchol. “[45] Ačkoli byl Conrad jedním z nejschopnějších horolezců své doby, do roku 1930 podstatně snížil své lezení, takže v březnu 1931 napsal Thoringtonovi: „Bylo by tvou a mou výhodou, kdybys našel třetího muže, který přijde spolu na cestu… pokud si vezmete průvodce, je to se mnou v pořádku. “[46]

V polovině srpna 1930 Kaufmann a Cromwell absolvovali poslední stoupání v Skupina Bugaboo, včetně „dvou malých vrcholů ... Náprstek a Plochý vrchol,„ nabízející “senzační pohled na Howser Spires, které z tohoto pohledu vypadají docela stejně působivě jako Chamonix Aiguilles "Jejich pokus o Bugaboo Spire byl" neúspěch. "[47]

Profesionální lezení (II) (1931–1946)

Peter Kaufmann-Bohren s dalšími pracovníky na hřebeni Eiger postavil v roce 1924 Mittellegi Hut (Mittellegihütte).

4. července 1931 získal Kaufmann nejvyšší pozici horského vůdce, Bergführer 1. Klasse.[48]

Během třicátých let se opakovaly pokusy o dobytí Eigerova severní tvář - včetně neslavného stoupání v roce 1936 Andreas Hinterstoisser, Toni Kurz, Willy Angerer, a Edi Rainer. Kaufmann pokračoval ve vynášení klientů na horu severovýchodním hřebenem z Mittellegi na vrchol. Pomohl postavit chatu na hřebeni v roce 1924 a byl obeznámen s tímto přístupem. Například 27. srpna 1936 Hedi Gräub oznámila, že ji Kaufmann vedl k Mittellegi chata od vlakového nádraží Jungfrau Eismeer; a následujícího dne ho pochválila za to, že kráčel do ledové zdi a chránil ji před silnými větry, které přicházely k jižní stěně hory. Stručně řečeno: „Na tomto obtížném výstupu se P. Kaufmann ukázal jako bezpečný průvodce, který zvládne každou situaci.“[49] Vzhledem k jeho znalostem této trasy dávalo smysl, že on a jeho kolega Inäbnit přivezli zraněného italského průvodce Giuseppe Piravano 28. července 1937 z chaty Mittellegi po neúspěšném pokusu s Brunem Detassem ze severní strany Eigeru.[50]

Na lehčí straně, v srpnu 1940 a 1941, Trudy Schwärzel shrnula své stoupání neobvyklým způsobem, jako dvě poetické položky v Peterově Führerbuch v Baslerově dialektu. Chválí Petera Kaufmanna:

„Er zieht di d'Felse ab und uff, / und über der Glätscherschrund / er hackt die steile Hang duruff, / dass d'laufsch wie uf em Grund./ Er luegt so guet und sorgt für aim, / passt uff uf dini Tritt / er bringt di glücklig wieder heim - / ja, das isch Feriezyt!…. S'git viel gueti Fiehrer, / i weiss Nummer ein./er heisst Peter Kaufme, / und ich do deheim. "[51]

Později profesionální lezení (1946–1959)

Po skončení druhé světové války Kaufmann v roce 1946 pokračoval v práci horského vůdce a během pozdních a padesátých a padesátých let dokončil četné výstupy v Bernské vysočině.

Poslední záznam v jeho Führer-Buch, napsaný Johnem Corsanem 28. srpna 1959, opět chválil Petera jako „velkorysého a veselého společníka“, který je „mimořádně trpělivý a opatrný… a také nápomocný a povzbuzující pro skupinu srovnávacích nováčků [Gillian McClare, Madeline A. Lund, GN Dyson a JD Hardcastle] v Alpách. “ Corsan také děkuje Fritzovi Kaufmannovi (1902-1978), Petrovi mladšímu bratrovi, „který vedl druhé lano“.[52]

V roce 1959 zemřela Peterova 41letá manželka Margaritha (rozená Bohren, 1871). V Grindelwaldu měla svoji vlastní kariéru porodní asistentky od roku 1935 do roku 1951.[53]

Certifikovaný lyžařský instruktor (1960-1969)

V 60. letech byl Kaufmann aktivním lyžařským instruktorem pro dospělé a děti v lyžařské škole Bodmi na Terrassenweg v Grindelwaldu.[54]

Poslední roky (1970-1971)

Peter Kaufmann-Bohren náhrobek na hřbitově v Grindelwaldu.

Ve věku 85 let, při návštěvě své rodiny v Thun, Švýcarsko, Peter Kaufmann-Bohren utrpěl úlevu. Zemřel v den výročí jeho narození 23. června 1971 a byl pohřben na hřbitově v Grindelwaldu.[55] Náhrobek v jeho paměti se zachoval.

Reference

  1. ^ Peter a Maria Elise Kaufmann-von Allmen měli devět dětí: Elise (nar. 1885), Peter (1886–1971), Carolina [Lena] (1888–1966), Emma (1891–1976), Marianne (1893–1979), Luise (1895–1977), Christen (1898–1982), Johann [John] (1899–1996) a Fritz (1902–1978). „In Memoriam: Peter Kaufmann [-Bohren],“ Echo von Grindelwald (2. července 1971), č. 52.
  2. ^ „In Memoriam: Peter Kaufmann [-Bohren],“ 1971.
  3. ^ Rubi, Rudolf & Emil Ryter, eds. 100 Jahre Ski Club Grindelwald (1902-2002): 100-Jahr-Chronik. Grindelwald Ski Clib, [2002], s. 2-4.
  4. ^ Rubi, Rudolf. Der Sommer- und Winterkurort: Strassen und Bahnen. Wintersport, “Im Tal von Grindelwald. Sv. III. Grindelwald: Sutter, AG, 1986, s. 144.
  5. ^ „In Memoriam: Peter Kaufmann [-Bohren],“ 1971.
  6. ^ Great Malvern Parish, Worcestershire, Anglie. Anglické sčítání lidu (1911), #17650.
  7. ^ „Great Malvern Station,“ Malvern's Lost Railway: Trasa po linii Malvern-Ashchurch (1864–1963). Zveřejněno 31. ledna 2016.
  8. ^ Jacob Pfeiffer, kuchař, 22 let, z Tegensdorfu; August Oswald, hotelový vrátný, 20 let, Ilanz; a Ulrich Lauener, hotelový vrátný, 24 let, Wengen. Anglie, sčítání lidu z roku 1911.
  9. ^ „In Memoriam: Peter Kaufmann [-Bohren],“ 1971.
  10. ^ „In Memoriam: Peter Kaufmann [-Bohren],“ 1971.
  11. ^ Kaufmann, Peter. Führer-Buch nach dem Reglement für Bergführer und Träger von 30. července 1914. Interlaken, 28. července 1914, s. 43
  12. ^ C. F. A. Fyfe byl námořní inženýr, který publikoval Koeficienty, rychlosti a síly parníku(1907), pro použití „inženýry, staviteli lodí, námořními architekty, superintendenty a kreslíři“. Často citovaný text, druhé vydání vyšlo v roce 1920.
  13. ^ Kaufmann, Führer-Buch (28. července 1918), s. 44.
  14. ^ „In Memoriam: Peter Kaufmann [-Bohren],“ 1971.
  15. ^ Kaufmann. Führer-Buch, str. 5.
  16. ^ Peter Kaufmann, Bergführer, Spillstatt, Grindelwald, Skilehrerův patent. Bern: Direktion des Innern des Kantons Bern, 20. prosince 1928.
  17. ^ Struve, K. C. P. In Memoriam: Anthony Mellard Robinson. Alpský deník (London) 57 (1950), 562-563.
  18. ^ Robinson, Anthony M. Alpský kruhový objezd. London: Chapman & Hall, Ltd, 1946.
  19. ^ Robinson, str. 25.
  20. ^ „In Memoriam: Sir Peter Daniell.“ The Telegraph (25. června 2002).
  21. ^ Kaufmann. Führer-Buch61, 68-69.
  22. ^ Kaufmann. Führer-Buch (22. srpna 1955), s. 125.
  23. ^ Knihovna a archivy v Kanadě. Imigrační záznamy. "Seznamy cestujících Montrose přijíždějící do Quebecu, Que." a Montreal, Que. dne 1930-06-13, “položka 14764, s. 1 492.
  24. ^ Thorington, J. Monroe. „Horolezci ve Freshfieldu a dalších skupinách kanadských Skalistých hor, Americký alpský deník (1930), str. 75.
  25. ^ Vášnivý americký horolezec „Tony“ Cromwell vylezl v Alpách, v kanadských Skalistých horách i na Himaláje (expedice K2 z roku 1939); na návrh J. M. Thoringtona, vrchol v údolí řeky Sunwapta v národním parku Jasper, Alberta, Kanada, byl jmenován na jeho počest: Mount Cromwell (3 330 m / 10 930 stop). V roce 1947 se Cromwell oženil Georgia Engelhard (1906–1986), jeho třetí manželka, která kromě toho, že je umělkyní a fotografkou, byla také uznávanou horolezkyní. Na její počest byla pojmenována hora Engelhard v národním parku Jasper v Kanadě. Cromwellova rodina měla několik pozoruhodných vztahů: Jeho sestra (Louise Cromwell Brooks ) byla první manželkou Generál Douglas MacArthur; a jeho bratr (James Henry Roberts Cromwell ), americký diplomat, ženatý Doris Duke „nejbohatší dívka na světě.“ Tony se svou manželkou Gruzií odešel do švýcarského Interlakenu a žil tam až do smrti své manželky v roce 1986; byl pohřben ve svém rodinném spiknutí v Hřbitov ze zeleného dřeva.
  26. ^ Bates, Robert H. „In Memoriam: James Monroe Thorington (1894-1989),“ Americký alpský deník (1990).
  27. ^ Thorington, „Stoupání ve Freshfieldu“, s. 75.
  28. ^ Thorington, „Stoupání ve Freshfieldu“, s. 74.
  29. ^ Thorington, „Climbs in the Freshfield,“ str. 76–77.
  30. ^ Megrew, Alden F. "První výstupy a průzkumy z ledových polí Mons a Freshfield," Americký alpský deník (1931).
  31. ^ Kaufmann. Führer-Buch, str. 72-77.
  32. ^ To byl Pangman Peak, ve skupině Freshfield Group of the Canadian Rockies, Alberta, Kanada, poprvé vystoupali E. Cromwell, J. M. Thorington, D. Duncan, A. Megrew, P. Kaufmann. "Severní Amerika, Kanada, Kanadské Skalnaté hory, Vrchol řeky Watershed severně od Pangman Peak," Alpský deník (1931).
  33. ^ Mount Skene je v Albertě v Kanadě a nachází se severně od hory Bergne a jihozápadně od hory Strahan severně od ledového pole Freshfield. Je to 24 km jihozápadně od Saskatchewan Crossing a 49 km severozápadně od Fieldu. První výstup byl proveden v roce 1930 E. Cromwell, D. Duncan, A.F. Megrew, J. Monroe Thorington, Peter Kaufmann (Canadian Alpine Journal 1, 335, 403; Alpine Journal (London) 43, 74). To bylo jmenováno v roce 1919 D.B. Dowling po Peteru Skene Ogdenovi, obchodníkovi s kožešinami z Quebecu, který se v roce 1811 připojil k North West Company a poté se v roce 1820 stal společníkem. Kanadská horská encyklopedie Bivouac.com
  34. ^ křesťan a Hans Kaufmann, Peterovi nevlastní strýcové provedli první výstup na Mt. Forbes v srpnu 1902. Ale Peter, vedoucí J. M. Thoringtona a E. Cromwella, vystoupil na vrchol severozápadní stěnou poprvé v roce 1930.
  35. ^ Ayesha Peak se nachází v Britské Kolumbii v Kanadě, na západním okraji ledového pole Wapta, 3,5 km západně na jihozápad od Mt. Rhondda a 3,5 km jihozápadně od Mt. Pekař. Je to 11 km západně od Bow Lake a 28 km severně od Field. První výstup provedli v roce 1930 E. Cromwell, J. Monroe Thorington a P. Kaufmann. V roce 1901 jej pojmenoval White, který napsal, že „hřeben hory připomíná krásnou tvář otočenou vzhůru a vzhledem k divokému prostředí navrhl jméno hrdinky ve filmu Jezdec Haggard Ona: Historie dobrodružství.” Kanadská horská encyklopedie. Bivouac.com
  36. ^ Viz „Columbia River True Headwaters “, Severozápadní rada pro moc a ochranu. Portland, OR. Tento článek oceňuje úsilí Thoringtona, Cromwella, Kaina a Kaufmanna: „V roce 1928 [sic] prázdné místo [na mapách] zaujalo čtyři dobrodružné muže, zkušené horolezce, kteří se slogovali a hackovali si cestu k ledovcovému zdroji holandštiny Creek. “
  37. ^ Weller, Alex. “Ranče v údolí Windermere," Muzeum a archiv Windermere Valley. Ivermere, BC, Kanada, 2013.
  38. ^ Cromwell, Eaton. „Ve skupině Bugaboo,“ Americký alpský deník 1: 3 (1931), str. 1.
  39. ^ Thorington, J. Monroe a Eaton Cromwell. „Pramen Purcell řeky Columbia,“ Geografický deník (Londýn). 77: 5 (květen 1931), s. 461.
  40. ^ Thorington & Cromwell, str. 462.
  41. ^ Cromwell, str. 297.
  42. ^ Kain, Conrade. Kam se mohou mraky dostat. Vyd. James Monroe Thorington. Vancouver, BC: Rocky Mountain Books, 2009, str. 470.
  43. ^ Cromwell, str. 298.
  44. ^ Mahometova rakev odkazuje na středověkou legendu, že Mohamedova rakev „byla zavěšena bez viditelných podpěr, ale pomocí magnetů nebo kamenů, ze stropu jeho hrobky“. „Mahomet.“ Oxfordský slovník fráze a bajky. Encyclopedia.com. 3. března 2019.
  45. ^ Cromwell, str.3.
  46. ^ Dopis od CK společnosti JMT v Kainu. Kam se může cloud dostat, str. 471.
  47. ^ Cromwell, str. 3.
  48. ^ Kaufmann. Führer-Buch, str. 7.
  49. ^ Kaufmann. Führer-Buch (29. srpna 1936), s. 91.
  50. ^ Harrer, Heinrich. Bílý pavouk. Trans. Hugh Merrick. New York: Penguin Putnam, 1998, s. 60-61.
  51. ^ „Táhne vás nahoru na vrchol útesu a dolů a přes ledovcovou morénu. Řezá kroky do strmého svahu, takže chodíte jako po rovině. Chová se rozvážně a stará se o vás, pečlivě sleduje vaše kroky „Naštěstí vás vede zpět domů. Ano, to je dovolená! ... Existuje mnoho dobrých průvodců. Znám jednoho [který je nejlepší]; je to Peter Kaufmann a žije zde [v Grindelwaldu].“ Kaufmann. Führer-Buch (20. - 21. srpna 1941), s. 103-104.
  52. ^ Kaufmann. Führer-Buch (28. srpna 1959), s. 134.
  53. ^ „In Memoriam: Peter Kaufmann [-Bohren],“ 1971.
  54. ^ „In Memoriam: Peter Kaufmann [-Bohren],“ 1971.
  55. ^ „In Memoriam: Peter Kaufmann [-Bohren],“ 1971.