Péšávarové noci - Peshawar Nights

Péšávarové noci
Les-nuits-de-pishawar.png
AutorSultan al-Wa'izin Shirazi
Originální názevشب‌های پیشاور‎
ZeměÍrán
Jazyken
PředmětShia-sunnitská debata
ŽánrPolemika
Publikováno1. vyd. 1977

Péšávarové noci (شبهای پیشاور در دفاع از حریم تشیع‎ Shabha-yi Pishawur) je písemný účet z první ruky od Sultan al-Wa'izin Shirazi („Prince of Preachers from Shiraz“),[1] připomínající deset dní dialogů mezi dvěma Sunni učenci a Shia autor o hlavních tématech týkajících se Šíitský islám,[2][3] který se konal v Péšávaru (nyní v Pákistánu, který byl v té době součástí) Britská Indie ) počínaje 27. lednem 1927. Kniha byla původně napsána v Peršan a publikováno v Teherán a následně bylo přeloženo do několika jazyků, první anglické vydání vyšlo v roce 1977 v Pákistánu.

Pozadí

1Svatý strana
2nd strana
Článek o debatě v „Durre Najaf“ časopis.

Vypráví veřejnou debatu mezi Shia Muslimové a Sunni Muslimové, k nimž došlo ve městě Péšávar v Severozápadní pohraniční provincie z Britská Indie (současnost Khyber Paštunsko, Pákistán ) na deset nocí počínaje 27. lednem 1927. Dva hlavní účastníci ze sunnitské strany byli Hafiz Muhammad Rashid a Sheikh Abdus Salam z Kábulu. Diskuse se zúčastnilo přibližně 200 lidí (šíitští a sunnitští muslimové) a zaznamenali je čtyři reportéři, kteří byli ráno zveřejněni v místních novinách.[2] Podle předmluvy:

Podmínkou dialogu bylo, aby byly citovány pouze zdroje přijatelné pro obě sekty. Dialog se konal Peršan, běžně chápán ve městě Péšávar (Poznámka: Peršan již není běžně chápán v Péšávaru). Přepis vytvořený čtyřmi reportéry a zveřejněný v novinách denně, byl publikován v knižní podobě v Teheránu a brzy se stal klasickou autoritou na východě. Tato práce vychází ze čtvrtého vydání, které vyšlo v Teheránu v roce 1971, v roce, ve kterém Sultan al-Wa'izin zemřel ve věku 75 let.[4]

Anglická vydání

Různá anglická vydání.

Kniha je překladem originálu Peršan titul Shabhaye-Péšávar,[2] od svého prvního překladu, tisku a publikování v angličtině bylo několikrát znovu přeloženo, znovu vytištěno a znovu vydáno po celém světě různými vydavateli, několik hlavních anglických publikací je k dispozici,

  • to bylo vydáváno v 70. letech jako shrnutí Peermahomed Ebrahim Trust, Pákistán[5]
  • v 90. letech vyšel jeho překlad Hamida Quinlana a Charlese Ali Campbella Publikace Ansariyan, Írán.[6]
  • v roce 2000 vyšlo ve Velké Británii[7]
  • v roce 2010 to bylo publikováno několikrát,
    • v roce 2013 (dvě části), část 1[8] & část 2[9]
    • v únoru 2014[10]
    • v září 2014 (dvě části), část 1[11] & část 2[12]
    • v červenci 2015 (dvě části), část 1 a část 2[13]
    • v listopadu 2015 (dvě části), část 1[14] & část 2[15]
    • v roce 2017 (dvě části), část 1[16] & část 2
    • v roce 2018[17]

Překlady do jiných jazyků

Kromě angličtiny byla kniha přeložena do několika dalších jazyků z původní perštiny. Je k dispozici v

Pokrytí knihy

Kniha je pozoruhodná, byla nejen několikrát přetištěna v angličtině různými vydavateli po celém světě, ale byla také přeložena do několika jazyků a byla nejen citována knihami, ale je také používána jako učební / referenční materiál na akademické půdě jako čtecí materiál pro ostatní.

Citace a zmínky

Kniha byla citována nebo zmíněna v pozdějších knihách, časopisech atd., Včetně

  • jako odkaz v knize „Twelver Shi'a jako muslimská menšina v Indii: Kazatelna slz“[19]
  • jako odkaz v poznámkách pod čarou v knize „Utrpení Ahl ul Bayt a jejich následovníků (šíitů) v celé historii“[20]
  • jako reference v časopise „The Light, Volumes 24-25“[21]
  • v bibliografii v knize „Projevy mobilizace v porevolučním Íránu“[22]
  • uvedeno v textu knihy „Shi'ism In South East Asia: Alid Piety and Sectarian Constructions“[18]

Výpisy

  • uveden v seznamu „Accessions List, Pakistan, svazek 18, 1979“ [23]
  • uveden v seznamu „Připravované knihy, svazek 35, vydání 5“[24]

Peshawar Nights byla uvedena jako jedna z knih „lépe pochopit šíitské“, lze jej vyhledávat a stahovat z internetu zdarma.[25]

Academia

Kniha byla nejen katalogizována univerzitními knihovnami citovanými knihami, ale je také používána jako učební / referenční materiál na akademické půdě a doporučována jako čtecí materiál,

Viz také

Reference

  1. ^ „Péšávarové noci“. Al-Islam.org. 2013-01-26.
  2. ^ A b C „Předmluva překladatelů“. Al-Islam.org. 2013-01-26.
  3. ^ „Autor: Sultan al-Wa'izin Shirazi“. Péšávarové noci. 2019-01-05.
  4. ^ The Předmluva překladatelů statistiky: smrt Sultanu'l-Wa'izina v roce 1971 zmiňuje Michael M. J. Fischer v Írán: Od náboženského sporu k revoluci, str. 178, Harvard University Press 1980.
  5. ^ Digest Peshawar Nights (přesvědčivý šíitský sunnitský dialog). Peermahomed Ebrahim Trust. 1977.
  6. ^ Shīrāzī, Muḥammad Sulṭan al-Vā'iẓīn (1996). Péšávarové noci. Ansaryian Publications.
  7. ^ Péšávarové noci. www.books-by-isbn.com. Publikace Yasin. 2001. ISBN  978-964-438-320-5.
  8. ^ Shirazi, Sultanu'l-wa'izin (06.12.2013). Péšávarové noci. Createspace Independent Pub. ISBN  978-1-4943-4845-8.
  9. ^ Shirazi, Sultanu'l-Wa'izin (06.12.2013). Péšávarové noci. Createspace Independent Pub. ISBN  978-1-4943-4846-5.
  10. ^ Shirazi, Sultanul Wa'izin (2014-02-25). Peshawar Nights: šíitský islám v sunnitských tradicích. Platforma pro nezávislé publikování CreateSpace. ISBN  978-1-4960-8344-9.
  11. ^ Shirazi, Sultanul Waizin (2014-09-28). Péšávarové noci. Createspace Independent Pub. ISBN  978-1-5025-3303-6.
  12. ^ Shirazi, Sultanui Waizin (2014-09-28). Péšávarové noci. Createspace Independent Pub. ISBN  978-1-5025-3305-0.
  13. ^ Shirazi, Sultanu'l-wa'izin (2015-07-20). Péšávarové noci. Platforma pro nezávislé publikování CreateSpace. ISBN  978-1-5151-0300-4.
  14. ^ Shirazi, Sultanu'l-wa'izin (04.11.2015). Péšávarové noci. Platforma pro nezávislé publikování CreateSpace. ISBN  978-1-5191-1238-5.
  15. ^ XK, Sultanu'l-Wa'izin Shirazi-; Shirazi, Sultanu'l-wa'izin (04.11.2015). Péšávarové noci. Platforma pro nezávislé publikování CreateSpace. ISBN  978-1-5191-0804-3.
  16. ^ Shirazi, Sultanu'l-Wa'izin Sultanu'l-Wa'izin (10. 10. 2017). PESHAWAR NIGHTS Část 1. Platforma pro nezávislé publikování CreateSpace. ISBN  978-1-9779-2374-5.
  17. ^ As-Sayyid, Sultan al-Wa'adhin (2018-02-16). Péšávarové noci. Platforma pro nezávislé publikování CreateSpace. ISBN  978-1-9856-0188-8.
  18. ^ A b Formichi, Chiara; Feener, Michael (2015). Shi'ism in South East Asia: Alid Piety and Sectarian Constructions. Oxford University Press. str. 270. ISBN  978-0-19-061315-0.
  19. ^ Howarth, Toby (04.10.2005). Twelver Shi'a jako muslimská menšina v Indii: Kazatelna slz. McGraw Hill Professional. str. 206. ISBN  978-0-203-01260-4.
  20. ^ Charbonneau, Mateen J. (04.09.2018). Utrpení Ahl ul Bayt a jejich následovníků (šíitů) v celé historii. Lulu.com. str. 76, 100, 216, 264, 265. ISBN  978-1-312-45203-9.
  21. ^ Světlo. Bilal Muslimská mise Tanzanie. 1990. str. 21.
  22. ^ Azodanloo, Heidar Ghajar (1992). Pojednání o mobilizaci v porevolučním Íránu. University of Minnesota. str. 233.
  23. ^ Library of Congress Office, Karachi, Library of Congress (1979). Seznam přístupů, Pákistán (Výpis) (Pennsylvania State University ed.). Library of Congress Office - Pakistan, Karachi. str. 40.
  24. ^ Arny, Rose (2000). Připravované knihy, svazek 35, číslo 5 (Výpis) (University of Michigan ed.). R.R. Bowker Company. 486, 1214.
  25. ^ Mundadu, Mahfuz (30. června 2018). „Rejoinder: Sharifudeen Ibrahim Muhammad“ „Masakr Zaria Shia vítězství muslimů“! “. abna24.com. ABNA. Citováno 25. června 2020.
  26. ^ „Peshawar Nights, od Muhammada Sultana al-Vaizina Shiraziho“ (Katalog). onlinebooks.library.upenn.edu. University of Pennsylvania. Citováno 25. června 2020.
  27. ^ Blake, Corinne (1998). „The Journal for Multi Media History, Volume 1 Number 1 ~ Fall 1998 - Teaching Islamic Civilization with Information Technology“. www.albany.edu. New York: Státní univerzita v New Yorku v Albany. Citováno 25. června 2020. Kromě klasického materiálu obsahuje web Ahlul Bayt odkazy na fulltextové překlady modernějšího materiálu z Peshawar Nights ...
  28. ^ Halsall, Paul. „Project Internet History Sourcebooks (vytvořeno 26. ledna 1996: poslední revize 2. ledna 2020)“. sourcebooks.fordham.edu. Fordham University. Citováno 25. června 2020.

externí odkazy