Per Aspera Ad Astra (film) - Per Aspera Ad Astra (film)
| Per Aspera Ad Astra | |
|---|---|
 | |
| Režie: | Richard Viktorov Nikolai Viktorov (obnovená verze) |
| Produkovaný | Aleksandr Kazachkov Jurij Obukhov Sandy Frank (Producent anglické verze) |
| Napsáno | Richard Viktorov (scénář) Kir Bulychov (román) |
| Hudba od | Alexey Rybnikov (původní skóre) Sergej Skripka (dirigent) |
| Kinematografie | Aleksandr Rybin Sandor Berkesi (obnovená verze) |
| Upraveno uživatelem | Lyubov Pushkina (vyd.) Konstantin Zagorsky (výrobní design) |
| Distribuovány | Gorkého filmové studio Goskino (obnovená verze) M-film (obnovená verze) |
Datum vydání |
|
Provozní doba | 148 minut 123 minut (obnovená verze) |
| Země | Sovětský svaz |
| Jazyk | ruština |
Per Aspera Ad Astra (ruština: Через тернии к звёздам, USA přezdívka - Skrz trny ke hvězdám;[A] Humanoidní žena) je sovět z roku 1981 sci-fi film režírovaný Richard Viktorov a podle románu od Kir Bulychov.
Spiknutí
Ve 23. století byla hvězdná loď Puškin objeví opuštěnou mimozemskou kosmickou loď neznámého původu. Posádka mimozemského plavidla jsou identičtí humanoidi vytvoření pokročilým klonovacím procesem. Většina z nich je mrtvá, ale jedna žena je nalezena v katatonickém stavu. Vedoucí mise, vědec Sergej Lebedev, ji přivede na Zemi. Usadí ji ve svém domě a pojmenuje ji Neeya.[b]
Neeya trpí ztrátou paměti a nemůže si vzpomenout na nic ze své minulosti. Jak se přizpůsobuje životu na Zemi, zjišťuje, že má řadu telekinetických schopností. Přítel Lebeděva, profesorka Ivanova, začíná studovat Neyyinu neurofyziologii a v mozku najde speciální neurocentrum, které lze spustit na dálku. Neeya navštěvuje pláž s Lebedevovým synem Stepanem, když Ivanova spustí systém. Neeya ztrácí kontrolu nad svým tělem a padá do vody. Zařízení také spouští jasnou paměť její domovské planety, kde vidí muže vysvětlit účel řídicího systému a dát mu kontrolu nad klony. Flashback končí, když ji Stepan vytáhne z vody.
Neeya se připojí k archeologické expedici, kde má další retrospektivu, která odhalí, že pochází z planety Dessa. Vrací se z expedice a zjistí, že do kosmodromu právě dorazila diplomatická mise z Dessy, aby požádala o pomoc Zemi. Dozví se, že se vrátí do Dessy Astraa uloží se na loď. Náhodou jsou na palubě i Stepan i Prof. Ivanova.
The Astra narazí na Neyeinu loď, kterou deesanští diplomaté označili za Gaya. Vysílač pro systém neuro-velení byl ponechán zapnutý a nutil Neyeu, aby se teleportovala na palubu bez skafandru. Podaří se jí deaktivovat signál před omdlením a je zachráněna Stepanem. Jeden z diplomatů, Rakan, vysvětluje, že Gaya byla poslední loď, která opustila Dessu. Na palubě byl profesor Glan, který budoval armádu klonů a čekal na signál od povstaleckých sil na planetě, že nastal pravý čas na návrat a převzetí moci.
The Astra dosáhne Dessa najít planetu, která byla zbavena všech minerálů, takže vzduch a voda otráven. Život na povrchu je možný pouze díky Turanchoksovi, který provozuje a plynová maska továrna z bývalého Glanova institutu. Turanchoks není spokojen s přítomností pozemské lodi, která má moc uklidit nepořádek a vyřadit ho z provozu. Poté, co lidé úspěšně otestovali způsob čištění vzduchu, otrávil jediný zbývající přívod vody a obvinil jej z toho, že podnítí nepokoje. Kvůli zásahu Neyei není plán zcela úspěšný.
Turanchoks aktivuje jedno z řídicích zařízení Glanu a používá jej k tomu, aby donutil Neeyu umístit bombu na Astra. Rakan se ho pokusí zastavit, ale je pobodán jedním z agentů Turanchoků. Blízko smrti se Rakan odplazí a vydá Glanův poslední a nejsmrtelnější experiment, hmotu podobnou skvrnám, která začne zabíjet každého v laboratoři, včetně Turanchoků. Venku se Ivanova pokusí vzít bombu od Neyei, ale je zastřelen agentem Turanchokse. Šok z její smrti naruší účinek kontroly na Neyeu. Neeyiny síly podporované zbývající posádkou Astra a robot lodi porazit monstrum. The Astra odchází domů a zanechává Neeya na spravované planetě.
Varianty řezů
Silně upravené Angličtina - dabovaná verze a oprávněná Humanoidní žena byl uveden na začátku epizoda z Tajemné vědecké divadlo 3000. Tento řez chyběl téměř hodinu záznamu.[1][2]
27. prosince 2001, nová obnovená verze v režii Nikolai Viktorov, syn režiséra původního filmu, byl propuštěn jako 20. výroční vydání.[3] Vydání představovalo revidované speciální efekty od společnosti Paradox a zcela nový soundtrack Dolby digital. Tato verze byla zkrácena o dvacet pět minut, aby se urychlila dynamika zápletky a spotřební daně Sovětský ideologický kontext.
Obsazení
- Yelena Metyolkina jako Neeya
- Uldis Lieldidz jako Sergej Lebedev
- Vadim Ledogorov jako kadet Stepan Lebedev
- Yelena Fadeyeva jako Maria Pavlovna
- Vatslav Dvorzhetsky jako Petr Petrovič
- Nadežda Semjontsová jako profesorka Nadežda Ivanová
- Aleksandr Lazarev jako profesor Klimov
- Aleksandr Mikhajlov jako Dreier
- Boris Shcherbakov jako navigátor Kolotin
- Igor Ledogorov jako velvyslanec Rakan
- Igor Yasulovich jako Torki
- Gleb Strizhenov jako Glan
- Vladimir Fyodorov jako Turanchoks
- Jevgenij Karelskikh
Dabing
| Země[4] | Společnost | Datum vysílání | Titul |
|---|---|---|---|
| Spojené státy | Mezinárodní filmová burza, Video prezentace celebrit | 1982–1987 | Per Aspera Ad Astra. |
| Itálie | Canale 5, Rai Fiction | 1984, 2009 | Per Aspera Ad Astra. |
| Francie | Francie 2 | 1995 | À prochází lesy ronces versus les étoiles |
| Japonsko | Toho, TV Fuji, TBS | 1994, 2008 | 星 に と げ ス ル ー |
| Španělsko | Telecinco, TVE | 1995, 2006 | A través de las espinas a las estrellas. |
| Jižní Korea | MBC | 2010 | 별빛 으로 가시 를 통해 |
| Česká republika | ČT1 | 2012 | Skrze utrpení ke hvězdám |
| Chorvatsko | Hrvatska radiotelevizija | 2013 | Kroz teškoća do zvijezda |
| Řecko | Změnit kanál | 2009 | Κορίτσι-ρομπότ |
| Švédsko | TV4 | 2004 | Stjärnklar prinsessa Niya |