People en Español - People en Español
 People en Español přikrýt Jennifer Lopez (Únor 2016) | |
| Editor | Armando Correa |
|---|---|
| Kategorie | Osobnost, lidský zájem, zprávy |
| Frekvence | Měsíční |
| Celkový oběh (2011) | 569,081[1] |
| Rok založení | 1996 |
| Společnost | Meredith Corporation |
| Země | Spojené státy |
| Jazyk | španělština |
| webová stránka | www |
People en Español je španělský americký časopis vydávaný nakladatelstvím Meredith Corporation který debutoval v roce 1996, původně jako španělské vydání publikace Lidé. Od roku 2009 se jedná o španělský časopis s největším počtem čtenářů ve Spojených státech a s každým vydáním dosahuje 7,1 milionu čtenářů.[2] Odlišuje se od svého protějšku v anglickém jazyce, People en Español 'Originální redakční obsah kombinuje pokrytí z hispánský a obecný svět zábavy, články o módě a kráse a příběhy o lidských zájmech. Byl vytvořen a spuštěn Time Warner mediální manažer Lisa García.[3] Angelo Figueroa byl zakládajícím redaktorem časopisu, který prvních pět let vedl redakční oddělení.
Dějiny
Společnost Time Inc. zahájila vydání španělského jazyka Lidé časopis v roce 1996. Společnost uvedla v The New York Times že nová publikace se objevila po vydání původního časopisu z roku 1995, které bylo distribuováno se dvěma odlišnými obálkami, z nichž jedna obsahovala zabité Tejano zpěvák Selena a další obal s obsazení členů z Přátelé; kryt Seleny se vyprodal, zatímco druhý ne.
Ačkoli původní myšlenka byla, že španělské překlady článků z anglického časopisu budou obsahovat polovinu obsahu novější publikace, People en Español postupem času vznikla kombinace 90% původního obsahu a 10% přeloženého materiálu, který redaktoři vnímali jako mezikulturní.[4]
Vzhledem k tomu, že čtenáři čítají španělsky hovořící osoby z různých prostředí, redakce se snaží, aby co nejvíce neutrálně používala rozmanitost španělštiny. Řekla zaměstnankyně Betty Cortina The Washington Post v roce 1996: „Při úpravách se navzájem hlídáme a dbáme na to, abychom udržovali španělštinu bez slangu na vysoké úrovni. Snažíme se vyvrátit mýtus, že každý chce jiný druh španělštiny.“
Časopis získal řadu ocenění, včetně toho, že jej společnost Media Industry News (MIN) jmenovala jedním z „nejpozoruhodnějších časopisů uváděných za posledních 20 let“.[5] V dubnu 2006, jeho vydavatel v té době, Jacqueline Hernández,[6] byl pojmenován Týden Výkonný ředitel Marketing y Medios roku.[7] V březnu 2007 People en Español byl zařazen na horký seznam Adweek „10 under 50“ již čtvrtý rok po sobě.
Zvláštní vydání
Mezi jedenácti problémy, které People en Español Vydání ročně zahrnuje několik speciálních čísel, včetně červnového „Los 50 Más Bellos“ (50 nejkrásnějších) a prosincového „Estrella del Año“ (hvězda roku). Mezi speciální vydání debutující v roce 2007 patří únorové „Los 100 Hispanos Más Influyentes“ (100 nejvlivnějších Hispánců) a listopadové „Sexiest Man Alive“, podobné Lidé zavedená franšíza časopisu.
Los 50 Más Bellos
Od roku 1997 každé červnové číslo oslavuje nejatraktivnější latino hvězdy ze světa filmu, televize, hudby, sportu a politiky. Seznam začal vydáním na jaře 1997 jako „25 Bellezas“ (25 krás). V roce 2004 tehdejší redaktor Richard Pérez-Feria zvýšil seznam na 50 a přejmenoval vydání na "50 Más Bellos" (50 nejkrásnějších), v souladu s Lidé franšíza časopisu. U čísla z června 2007 tehdejší redaktor Peter Castro vybrala první nehispánskou hvězdu, aby položila Nejkrásnější kryt Beyoncé Knowles spolu s dalšími 7 latinskoamerickými hvězdami na obálce a zahrnutím ji do časopisu jako 51. „čestnou krásku“.
Od roku 2002 časopis pořádá každoroční událost za účasti celebrit na počest nejkrásnějších v New Yorku během televize předem týden v květnu. Telemundo produkoval dvouhodinový speciál kolem akce z let 2003 - 2007.
Nejkrásnější Krycí předměty
Bello 51
V letech 2008 a 2009 se People en Español spojil Yahoo! En Espanol a Telemundo zahájit celostátní hledání „51. nejkrásnějšího (El Bello 51)“, které bude uvedeno v jeho čísle „50 nejkrásnějších“. Hledání „51. nejkrásnějšího“ poskytuje jedinečnou příležitost, jak se v tomto slavném čísle představit ne-celebrita. Od ledna do února Yahoo! Uživatelé En Espanolu měli možnost odeslat své fotografie na 51bello.com soutěžit o titul 51. nejkrásnější soutěže People en Español. V následujících týdnech vybralo 25 finalistů People en Español, Yahoo! En Espanol a Telemundo měly být zveřejněny na 51bello.com. Během této doby si uživatelé mohli prohlížet fotografie a profily soutěžících, komentovat a hlasovat za své oblíbené.
Estrellas del Año
People en Español představil v roce 2004 číslo „Estrella del Año“ (Hvězda roku), které odhaluje nejzapomenutelnější hispánskou osobnost roku a významné události, které tento rok definovaly. Po vydání tohoto čísla z prosince / ledna následuje událost, kterou se zúčastnily celebrity Miami. V roce 2007 časopis představil franšízu jako Estrellas del Año, čímž ocenil několik bavičů, kteří definovali hispánskou zábavu. Číslo Estrellas del Año bylo od té doby vyřazeno a nahrazeno vydáním Premios People en Español, které debutovalo v listopadu 2009.
Estrellas del Año pokrývat předměty
| Rok | Krycí osoba | Poznámky |
|---|---|---|
| 2008 | Shakira, Charytín a Chayanne | Vydání představovalo 3 po sobě jdoucí přední kryty. Chayanne byl na přední straně edice Kiosku v Portoriku |
| 2007 | Angélica Vale, Adamari López a Kate del Castillo | První vydání jako balíček „Estrellas del Año“ s více celebritami |
| 2006 | Adamari López a Luis Fonsi | První vydání s logem „Estrellas del Año“ kvůli poctě Lopez a Fonsi jako romantického páru. |
| 2005 | Paulina Rubio | |
| 2004 | Myrka Dellanos |
Exkluzivní
Je známo, že časopis rozbíjí světové exkluzivity týkající se hispánských celebrit.
Portorická herečka Adamari López dala časopisu světovou exkluzivitu pro jejich vydání v květnu 2006, mluvila poprvé od té doby, co ji její diagnóza rakoviny prsu držela stranou od médií. Lopez sdílela s redaktory časopisu podrobnosti o boji s její nemocí a jejím vztahem s populární zpěvačkou Luis Fonsi.
V exkluzivním rozhovoru v čísle z března 2007 mexická mýdlová opera Verónica Castro, mluvila o svém odcizeném synovi, zpěvákovi Cristian Castro a skutečný důvod nevraživosti se snachou Valerií Liberman. Herečka také diskutovala o svém zklamání, když Cristian Castro způsobil docela mediální rozruch po svém smíření se svým otcem, komikem Manuelem Valdésem.
Na konci srpna 2007 to časopis odhalil Cristian Castro oddělil se od své druhé manželky. V čísle z října 2007 (v prodeji 9. 9. 2007) byl zveřejněn exkluzivní rozhovor s titulní částí citující „Quiero Ser Libre (Chci být svobodný).“[8] Navzdory osobnímu rozhovoru pro časopis Castro později popřel to, co řekl v rozhovoru, a skryl rozvodový oblek, který představil v Miami. Castro zdůraznil, že bude vždy lhát tisku o svém osobním životě. „Nechci, aby tisk věděl o mém osobním životě. Nejsem tady, abych to sdílel; jsem tu, abych zpíval. Vždy budu lhát tisku. Vždy očekávej lži o mém osobním životě.“ Od té doby se přiznal k podání žádosti o rozvod, ale druhý den stáhl dokumenty.
V čísle z listopadu 2008 se People en Español podrobně zabýval manželskými problémy mezi kubánsko-americkým novinářem Myrka Dellanos a její manžel jen šest měsíců, Ulysses Alonzo. Přátelé a zdroje blízké páru hovořili výhradně s People en Español a podrobně popisovali, co skutečně vedlo k zběsilému volání Dellanos 911 a nabití baterie proti Alonzo.
Peopleenespanol.com
Peopleenespanol.com je doprovodný web časopisu, který zahrnuje nejnovější hispánské zprávy o celebritách, fotografie, drby, módu a krásu. V dubnu 2007 byla poprvé vyvinuta dvojjazyčná verze webu, debutující spuštěním exkluzivního obsahu „Los 50 Más Bellos“ 2007.
24. května 2007 byl Peopleenespanol.com prvním mezinárodním sdělovacím prostředkem, který poskytl údajné falešné zprávy a zprávy, že kolumbijský zpěvák Juanes a manželka Karen Martínez se oddělili, ale nakonec to byl všechno falešný poplach. Karen Martínez a Juanes jsou stále manželé a jsou součástí dalších manželství, po nichž následuje mezinárodní tisk.
19. října 2007 Peopleenespanol.com byl přepracován a znovu spuštěn s novými kanály obsahu a přehrávačem videa.
V roce 2014 společnost People en Español uvedla v knize přílohu v angličtině s názvem Chica, zaměřenou na tisíciletí Latinas. V roce 2016 byla Chica spuštěna jako vertikální obsah v anglickém jazyce na Peopleenespanol.com
Peopleenespanol.com v současné době upravuje Charo Henríquez.
Oficiální název
Společnost obvykle uvádí název velkými písmeny jako PEOPLE EN ESPAÑOL, když je diskutován ve španělštině (včetně na jejích vlastních webových stránkách). Jakékoli odkazy v angličtině jsou People en Español (včetně na vlastní mediální sadě společnosti). Toto se řídí anglickými konvencemi psaní velkých písmen, protože španělský jazyk neitalizuje vlastní podstatná jména vztahující se k národnosti nebo jazyku.
Viz také
Poznámky
- ^ ABC
- ^ People en Español, Echo Media
- ^ Jeff Bercovici, 6. srpna 2012, Forbes, Lisa Time Warnera o přivedení hispánských diváků k televizi v angličtině, Citováno 3. srpna 2014, „... Lisa, vedoucí rozmanitosti Time Warner .... bývalý vydavatel People en Español, ..“
- ^ "Na Lidé, naučit se mluvit španělsky nebylo tak snadné, “ Časopis Media Life, Prosinec 1999
- ^ Nejžhavější časopis uvádí: People en Español, min, 2006
- ^ Grad jmenován vedoucím „People en Español“ Archivováno 2005-01-03 na Wayback Machine, Tufts University
- ^ Marketingová ředitelka ADWEEK a Medios roku - Jacqueline Hernandez-Fallous, Týden, Duben 2006
- ^ PeopleEnEspanol.com - Cristian Castro