Pelegrina Pastorino - Pelegrina Pastorino

„Péle“, Pelegrina Pastorino, katalog dámské módy, jarní sezóna Harrods Buenos Aires úvodník, březen 1925

Péle,[1] přezdívka pro Pelegrina Pastorino,[2] (1902 Genova, Itálie - 1988 Buenos Aires, Argentina) byla renomovanou reportérkou módní módy v Argentině, editorkou módy, překladatelkou kritiků, feministka pedagog a člen Florida skupina; aktivně se podílela na hnutí práva žen během období 30. a 40. let.

Kariéra

Pele se narodil v Palazzo Pastorino[3], nepochybně jeden z nejkrásnějších příkladů díla slavného italského architekta Gino Coppede (1866 - 1927), nejvýznamnější představitel „secese“, umístěný na Via Bartolomeo Bosco, 57 let, Genova GE, Itálie, byl Palazzo postaven pro bohatou rodinu Pastorino a nachází se v Portoria centrální Janov. Později v dětství přijela do Argentiny se svou přistěhovaleckou rodinou v raném věku, nakonec, jakmile dosáhla dospělosti, ji její rodina poslala zpět do Itálie, aby dokončila školu. V Itálii získala vzdělání v módě, výtvarném umění a dopisech „Academia di Belle Arti di Brera“ z Milána. Zpočátku Pele zahájila svou kariéru jako modelka a osoba pro public relations pro britskou společnost Harrods, zastupující módní reklamy na portrétech propagujících rovnost žen a feministické módní trendy, přinášet dámské kalhoty do Argentiny a účastnit se reklam pro cigaretovou společnost Primeros „homosexuály pro dámy“, které vlastní řecko-argentinský podnikatel Aristoteles Onassis.[4]

Pelegrina Pastorino a Maria Rosa Oliver, na Hurlingham Club (Argentina), snímek pořízený v roce 1938 fotografem Shesha Pereyra-Iraola.

Provdala se za spisovatele a pedagoga Nicolás Barrios-Lynch.

Novinářská práce

Začala se účastnit Feministické hnutí při práci v Sur (časopis), časopis vydávaný od roku 1931 do roku 2002.[5] Její práce s María Rosa Oliver jako vícejazyčný překladatel[6] poskytl redakční obsah podporující uznání žen na pracovišti a rovnost ve společnosti obecně. Z pozice soukromé asistentky slavné feministické a argentinské spisovatelky Victorie Ocampo se účastnila mezinárodních feministických zakázek.

Victoria Ocampo (vpravo) a Péle Pastorino (vlevo) v Villa Ocampo, 1972.

Humanitární práce

V době druhá světová válka, Pele se podílela na humanitární práci při záchraně žen a dětí opouštějících Evropu tím, že jim našla domov v Argentina, Uruguay, a Brazílie jako účastník Mezinárodního Červený kříž a UNESCO program školení uprchlíků. Byla teta slavné argentinské herečky Malvina Pastorino, Pele byla vdaná v Cordobě za argentinského esejisty Nicolás Barrios-Lynch.

Reference

  1. ^ Multimediální archiv Villa Ocampo, nadace UNESCO. https://en.unesco.org/creativity/sites/creativity/files/press_presentation_of_the_unesco_report_on_cultural_policies_in_buenos_aires.pdf
  2. ^ Maria Belén Hernández-González (2016). „Konstrukce paměti Itálie v Argentině prostřednictvím výběru přeložených esejů“. VÝZVA: Irský časopis pro kulturu, umění, literaturu a jazyk.
  3. ^ Archiv obrázků Palazzo Pastorino, autor: Gino Coppede, Janov, Itálie 2018 | https://www.alamy.com/stock-photo/palazzo-pastorino-gino-coppede.html
  4. ^ Onassis Foundation - http://www.onassis.org/en/founder-will.php
  5. ^ Směrem ke čtení argentinského literárního časopisu Sur, autor: John King, Latinskoamerický výzkumný časopis Vol. 16, č. 2 (1981), str. 57-78 https://www.jstor.org/stable/pdf/2503125.pdf
  6. ^ Multilingual Papers, Princeton University. https://findingaids.princeton.edu/collections/C0829