Mír doma mír ve světě - Peace at Home, Peace in the World

Kemal Atatürk chaty s občanem během jeho prohlídek města Anatolie v roce 1931.
Nabídka v různých jazycích v Istanbulské vojenské muzeum, The Hall of Martyrs

v turečtina, fráze "Yurtta sulh, cihanda sulh„-„ Mír doma, Mír ve světě “- poprvé prohlásil Mustafa Kemal Atatürk dne 20. dubna 1931 pro veřejnost během jeho prohlídek města Anatolie. Tento postoj byl později integrován a implementován jako zahraniční politika EU Turecká republika.[1]

Původní plná věta byla „Cumhuriyet Halk Fırkası'nın müstakar umumî siyasetini şu kısa cümle açıkça ifadeye kâfidir zannederim: Yurtta sulh, cihanda sulh için çalışıyoruz."[2] Toto je přeloženo do angličtiny jako „Popsat stabilní a obecnou diplomatickou politiku EU Republikánská lidová strana „Myslím, že stačí tato krátká věta: Pracujeme pro mír doma, mír ve světě.“[3]

„Mír doma, mír ve světě“ je považován za ústřední princip státní správy a veškerých státních aktivit.

Prohlášení se týká míru a pohodlí na domácím trhu i mezinárodního míru a bezpečnosti. Tento princip je základním základem domácí a zahraniční politiky.

Tyto integrační principy kemalismu vysvětlují, že jakékoli nepříjemnosti ve světě mohou poškodit každého. Z tohoto důvodu by národům neměly být problémy jiných národů lhostejné.[4]

Reference

  1. ^ „Synopse turecké zahraniční politiky“. mfa.gov.tr. Ministerstvo zahraničních věcí (Turecko). Archivovány od originál 20. července 2016. Citováno 26. července 2016.
  2. ^ Atatürk’ün Tamim, Telgraf ve Beyannameleri, C. IV, (1917-1938), s. 549-552 http://www.kitapyurdu.com/kitap/default.asp?id=94901
  3. ^ Přeložil Mete Avcı Metheus
  4. ^ http://www.atam.gov.tr/index.php?Page=DergiIcerik&IcerikNo=72