Paul Manhart - Paul Manhart

Paul Ignatius Manhart (2. ledna 1927 - 1. května 2008) byl vysvěcen na jezuitského kněze katolické církve a sloužil v různých funkcích na Indická rezervace Pine Ridge v Římskokatolická diecéze Rapid City. Celá jeho kněžská kariéra byla věnována službě mezi Oglala Domorodí Američané. Fr. Manhartova vědecká práce v lingvistice pomohla uchovat a šířit živý rodný severoamerický jazyk Lakota. Byl svědkem z první ruky a účastníkem Incident se zraněným kolenem z roku 1973.

Časný život

Paul I. Manhart se narodil v Omaha, Nebraska, 2. ledna 1927, třetí z dvanácti dětí Paula Ignáce Manharta st. A Catherine Eleanor Steinauer Manhart. Zúčastnil se Creightonova přípravná střední škola od roku 1941 do roku 1945. Na své 18. narozeniny 2. ledna 1945 vstoupil do Společnost Ježíšova v Seminář sv. Stanislava ve Florissantu v Missouri. Získal titul A.B. (artium baccalaureus ) v angličtině a latině od St. Louis University. V roce 1952 ještě v Jezuitská formace „Paul I. Manhart byl přidělen k výuce na indické škole Red Cloud v Pine Ridge v Jižní Dakotě. V roce 1955 se přestěhoval do St. Mary's College (Kansas) kde byl 18. června 1958 vysvěcen na katolického kněze.

Publikovaná díla

Začátek v roce 1902, krátce po příjezdu z Německa do Spojených států, Fr. Eugene Buechel, S.J. učil Lakotské chlapce anglicky na Mise sv. Františka škola na Rosebud indická rezervace. V době své smrti v roce 1954 Buechel shromáždil a přeložil více než 28 000 Lakotských slov, která měla být agregována do slovníku. Zachoval stovky orálních historií, kulturních předmětů a interpretačních informací, které jsou zobrazeny v Buechel Memorial Lakota Museum, St. Francis, Jižní Dakota.

Počínaje rokem 1955, na žádost Fr. John F. Bryde, ředitel školy mise svatého růžence, o. Manhart pokračoval v práci společnosti Buechal tím, že v roce 1970 sestavil, připravil a vydal první vydání Buechel's Lakota Dictionary. Fr. George P Casey složil krátkou verzi Buechel's Lakotská gramatika aby mohl být zahrnut do slovníku. Bylo vytištěno pět tisíc knih vázaných na velká a malá písmena a v roce 1980 byl vyroben druhý náklad dvou tisíc výtisků. Buechelův sebraný lakotský výraz byl doprovázen jejich anglickými definicemi, výslovností, slovními druhy, příklady použití a jejich zdroji.[1]

Kolem doby Incident se zraněným kolenem z roku 1973, Fr. Manhart si půjčil Buechelův původní rukopis Lakota Tales and Texts z archivů mise svatého růžence se záměrem publikovat. V důsledku násilné okupace našli on a dva místní muži, Benjamin White Butterfly a Ruben Mesteth, kancelář v troskách a police knihovny zbavené všech svých knih - kromě rukopisu Tales and Texts. Původní Lakotův rukopis byl zachráněn před zničením a v červnu 1978 o. Manhart zveřejněn Lakota Tales and Texts. Teprve v roce 1993 se Fr. John Paul, představený mise svatého růžence, požádal o. Manhart (tehdy uznávaný lingvista z Lakoty) absolvoval volno k překladu a vydání původních Buechelových rukopisů. Po dalších pěti letech úsilí o. Manhart v roce 1998 pověřil společnost Tipi Press vydáním dvoudílné sady Lakota Tales and Texts v překladu.[2]

Třicet dva let po původním vydání Fr. Manhart v roce 2002 dokončil svou revizi Slovník Lakota zahrnout anglické překlady pojmu zvyklosti, druhé vydání vydané University of Nebraska Press. Obsahující více než třicet tisíc záznamů, Slovník Lakota zůstává dosud nejkomplexnějším slovníkem lakotského jazyka, který slouží všem zájemcům o zachování, mluvení a psaní tohoto jazyka. Součástí publikace z roku 2002 byli další řečníci Lakoty, kteří přispěli do sbírky lakotských slov v rozšířeném vydání; připsáno v sekci „Zdroje slov“.

Incident se zraněným kolenem

The Incident se zraněným kolenem začala 27. února 1973 v rezervaci Pine Ridge v Jižní Dakotě, kdy přibližně 200 domorodých Američanů ze Siouxu, ve vojenské operaci organizované Dennis Banks, Carter Camp, Clyde Bellecourt, Russell znamená a členové Hnutí indiánů, konfrontován s Fr. Manhart v Sacred Heart Catholic Church a (pomocí střelných zbraní) ho vzal jako rukojmí spolu s dalšími deseti obyvateli oblasti (Clive Gildersleeve, Agnes Gildersleeve, Wilber Riegert, Girlie Clark, Bill Cole, Mary Pike, Addrienne Fritz, Jean Fritz, Guy Fritz, Annie Hunts Horse).[3]

Toto převzetí popsal pozorovatel z tisku jako „nálet komanda v nejpřesnějším smyslu: dobře organizovaný, bleskově rychlý a provedený téměř v úplné tmě“ (Rapid City Journal, 1. března 1973, s. 1)[4] Okupace Zraněného kolena AIM trvala 71 dní, během nichž byli zabiti dva indičtí aktivisté - jeden zasáhl kulkou do hlavy, která také prorazila zeď katolického kostela. Na jedné ze zátarasů byl americký maršál Lloyd Grimm vážně zraněn, když mu do hrudi zasáhla militantní střelba AIM a odešla mu přes záda.[5] Psychologický stres z těchto událostí vyžadoval evakuaci do nemocnice v Rushville v bezvědomí rukojmí Wilbera Riegerta (87 let), u kterého o. Manhart mu poskytl Pomazání nemocných.[6] Když byla nabídnuta možnost opustit zajetí, Fr. Manhart se rozhodl zůstat ve snaze sloužit jako „nárazník mezi AIM a vládními silami, což by mohlo vést k smysluplným jednáním.“ [7]

Během federálního soudu Means The Denver Post uvedl: „Kněz uslyšel odemknutí předních dveří zevnitř. Rychle přešel k oltáři a pozoroval 15 až 20 lidí, kteří se kolem mleli. Čtyři až šest měli brokovnice a pušky a ostatní nesli bajonety, mačety a kluby. “ Brzy vstoupil prostředek a kněz řekl: „Russell, víš, že je to posvátné místo?“ Prostředky neodpověděly. Za pár minut řekl svým mužům: ‚Odveďte ho odsud. Vezměte ho do suterénu a přivázat ho. “ Mezi členy AIM a FBI byly vyměňovány tisíce nábojů z jejich pozic mimo kostel. Poté, co federální úředníci slíbili, že jejich stížnost prošetří, ukončili vůdci AIM a jejich podporovatelé okupaci dne 8. května 1973. Dne 16. září 1973, po osmiměsíčním soudním řízení, americký okresní soud v Jižní DakotěFred Joseph Nichol předseda senátu) zamítl obvinění Banks and Means ze spiknutí a napadení z důvodu nezákonného zacházení se svědky a důkazy vládou USA.[8]

Konference Tekakwitha

Fr. Manhart byl pozvaným řečníkem ve dnech 3. – 7. Srpna 1981 na 42. výročním zasedání Konference Tekakwitha, římskokatolická instituce, která podporuje křesťanskou službu mezi domorodými Američany.[9] Pastorační obavy týkající se původních komunit Northern Plains řeší pozvaní řečníci na každoroční akci. Od roku 1939 kněží, řeholní bratři a hostující řečníci diskutují o obavách od rezervačního života a katolických škol po přesídlení do měst, nativní zvyky v katolickém uctívání, domorodé jáhny a rodné sebeurčení.

Spisy

  • Buechel, o. Eugene a Manhart S.J., o. Pavel, Lakota-anglický slovník, 1. vyd .: Pine Ridge, South Dakota: Holy Rosary Mission, 1970
  • Rigert, Wilber A. s pomocí Fr. Paul Manhart, S.J., Quest for the Pipe of the Sioux, Rapid City, Jižní Dakota, 1975.
  • Buechel, o. Eugene, hvězdy, Ivan, Iron Shell, Peter a Manhart S.J., o. Pavel, Lakota Tales and Texts„Red Cloud Lakota Language and Cultural Center, 1978
  • Manhart S.J., Fr. Pavel, Lakota Tales and Texts v překladu. 2 obj., Tipi Press, Chamberlain, Jižní Dakota, 1998.
  • Buechel, o. Eugene a Manhart S.J., o. Pavel, Lakota-anglický slovník, 1. vyd .: Pine Ridge, South Dakota: Holy Rosary Mission, 1970; 2. vyd .: University of Nebraska Press, Lincoln and London, Nebraska, 2002.

Pozdější roky

Po absolvování volného semestru v roce 1993 v Gonzaga University a Creighton University Fr. Manhart se vrátil do mise svatého růžence, aby obnovil své pastorační povinnosti a pokračoval v práci na revidovaném vydání Lakotského slovníku, vydaném v roce 2002. S jeho zdravotním stavem v roce 2003 se Fr. Manhart se přestěhoval do jezuitské komunity St. Camillus ve Wauwatosa ve Wisconsinu. Zemřel 1. května 2008 ve věku 81 let pohřben na hřbitově Kalvárie, Milwaukee, Milwaukee County, Wisconsin, 8. května 2008.

Viz také

Reference

  1. ^ Buechel, o. Eugene a Manhart S.J., o. Pavel, Lakota-anglický slovník, 1. vyd .: Pine Ridge, South Dakota: Holy Rosary Mission, 1970; 2. vyd .: University of Nebraska Press, Lincoln and London, Nebraska, 2002. s vii
  2. ^ Buechel, o. Eugene a Manhart S.J., o. Pavel, Lakota-anglický slovník, 1. vyd .: Pine Ridge, South Dakota: Holy Rosary Mission, 1970; 2. vyd .: University of Nebraska Press, Lincoln and London, Nebraska, 2002. str
  3. ^ New York Times, „Indians at Wounded Knee Free 11 Held for 2-Days“, 2. března 1973, s. 1
  4. ^ Lyman, Stanley David, Wounded Knee 1973, University of Nebraska Press, Lincoln and London, Nebraska, 1991. p xxiii
  5. ^ Spokane Daily Chronicle, „Marshall Wounded“, 27. března 1973, s. 2
  6. ^ https://soundcloud.com/psteinauer/paul-manhart-interview Rozhovor z 5. července 1973: Účet dona Paula Manharta o rukojmí Lakotas z hnutí indiánů a jeho analýza incidentu Wounded Knee ze strany Clyde Dollar 5. července 1973 ze sbírky orální historie Clyde Dollar Wounded Knee, Sbírka rukopisů 294 , Speciální sbírky, Knihovny University of Arkansas.
  7. ^ Omaha World Herald, „Serene Scene Greets Hill Hiking Newsmen“, 2. března 1973, s. 22
  8. ^ Christenson, Ron, Politické procesy, 2. vyd. Transaction Publishers, New Brunswick, USA, str. 223
  9. ^ https://www.marquette.edu/library/archives/Mss/HRM/HRM-jesuits.php