Pat-a-cake, pat-a-cake, pekaři - Pat-a-cake, pat-a-cake, bakers man - Wikipedia
| „Pat-a-cake, pat-a-cake, baker's man“ | |
|---|---|
 William Wallace Denslow ilustrace pro Pat-a-cake, pat-a-cake, pekařz vydání z roku 1901 Matka husa | |
| Říkanka | |
| Publikováno | 1698 |
| Skladatel (y) | Neznámý |
"Pat-a-cake, pat-a-cake, pekař", "Pat-a-dort", "patty-dort„nebo“pattycake„je jedním z nejstarších a nejznámějších přežívajících Angličtina ukolébavky. Má to Roud Folk Song Index číslo 6486.[1]
Verš
- Pat-a-cake, pat-a-cake, pekař.
- Peč mi dort co nejrychleji
- Poplácejte to a píchněte to a označte to B,
- Dej to do trouby pro Baby a pro mě.[2]
Počátky
Nejdříve zaznamenaná verze rýmu se objeví v Thomas D'Urfey hra Aktivisté z roku 1698, kde sestra říká svým obviněním:
... a poklepat na pekař, člověče, takže budu vládnout, jak to půjde, a napíchnu to, napíchnu to, napíchnu to, napíchnu to, napíchnu to a nevrhnu do trouby.[2]
Další vystoupení je v Melodie matky husy (c. 1765) v podobě:
- Patty Cake, Patty Cake,
- Baker's Man;
- Že budu vládnout,
- Tak rychle, jak jen můžu;
- Poplácejte to a píchněte
- A označ to T,
- A pro Tommyho a mě toho bude dost.
Označování pečiva nebo pečiva identifikovatelnou značkou může pocházet z doby, kdy domácnosti bez vlastní trouby mohly své věci odnést k místnímu pekaři nebo pekárně a za malý poplatek zaplatit za to, že by byly hotové. Označení pečiva by bylo způsobem, jak zajistit vrácení správného předmětu. [3]
Nejstarší verze nastavená na hudbu se objeví v James Hook "Vánoční krabička" (1796).[4]
Hra
Rým často doprovází a tleskání hra mezi dvěma lidmi. Střídá normální tleskání jedné osoby s tleskáním oběma rukama s druhou osobou. Ruce si mohou také zkřížit. To umožňuje případně složitou sekvenci tleskání, která musí být mezi těmito dvěma koordinována. Pokud to rodič řekne dítěti, jsou „B“ a „dítě“ v posledních dvou řádcích někdy nahrazeny prvním iniciálkou a jméno.[2]
Hru na píseň a tleskání „pat-a-cake“ používal Bob Hope a Bing Crosby v jejich sérii "Silnice" filmy jako prostředek rozptýlení. Roubík fungoval přidáním synchronizovaného úderu do rutiny tleskání hry, což jim umožnilo uniknout.[5]
Viz také
Reference
- ^ „Roud Folksong Index S218300 Pat-a-cake, pat-a-cake, baker's man“. Pamětní knihovna Vaughana Williamse. Anglická společnost lidového tance a písně. Citováno 20. května 2016.
- ^ A b C I. Opie a P. Opie, Oxfordský slovník dětských říkanek (Oxford University Press, 1951, 2. vydání, 1997), s. 341–2. ISBN 9780198600886.
- ^ Hrozná historie: Nádherní Gruzínci
- ^ Vánoční krabička pan Hook 13)
- ^ "Silnice ..." Filmy naděje, Crosbyho a Lamoura [1]