Partant pour la Syrie - Partant pour la Syrie
„Partant pour la Syrie“ (Francouzská výslovnost:[paʁtɑ̃ puʁ la siʁi]; Angličtina: Chystám se do Sýrie) je francouzština vlastenecká píseň, jehož hudbu napsal Hortense de Beauharnais[1] a text od Alexandre de Laborde asi v roce 1807.
Pozadí
Píseň byla inspirována Napoleon je kampaň v Egyptě a Sýrii. Představuje a rytířský složení aspirací a křižák rytíř ve stylu typickém pro První francouzská říše. Hortense (Napoleonova nevlastní dcera a matka Napoleona III.) V ní byla uvedena Memoires že psala hudbu, když žila v Malmaison. Během své popularity v devatenáctém století byla píseň uspořádána pro řadu nástrojů různými skladateli.
Báseň Laborde byla původně s názvem Le beau Dunois vypráví příběh hezkého křižáka Dunoise. Před svým odjezdem do Sýrie modlí se k Panna Maria že bude milovat tu nejkrásnější ženu a že on sám může být nejodvážnější. Jeho modlitby jsou zodpovězeny. Po svém návratu získal statečný válečník ruku Isabelle. Láska a čest převládají.
Popularita
Píseň byla populární po zbytek prvního impéria, s Hortensií v jejím exilu v Arenenberg, a s Bonapartisté Během Bourbon restaurování. Partant pour la Syrie byla neoficiální národní hymna během Druhá říše, během kterých La Marseillaise byl považován s podezřením.[2] Po rozpadu Druhé říše byla píseň přehrávána císaři Napoleonovi III, když odešel Zámek Wilhelmshöhe do svého exilu v Anglii v roce 1871, ale v době Císařovna Eugénie Na pohřbu v roce 1920 to skupina nevěděla a hrála La Marseillaise namísto.[3] Partant pour la Syrie dosáhl však posmrtné slávy jako jedna z citovaných melodií ve „Fosíliích“ z Camille Saint-Saëns je Karneval zvířat, napsaný v roce 1886, ale publikován až v roce 1922.
Zůstává součástí repertoáru francouzské vojenské hudby.[pochybný ]
Text
Partant pour la Syrie, | Chystat se Sýrie |
Reference
- ^ Podle jejího vlastního účtu; Arthur Pougin navrhováno Louis Drouet jako pravděpodobnější kandidát, ale Pouginovy motivy byly od té doby zpochybněny. https://www.napoleon.org/magazine/plaisirs-napoleoniens/partant-pour-la-syrie-ou-le-beau-dunois/
- ^ Ve Verneově Une ville flottante (1871) se pianista setkává s energickými protesty Američanů, kteří požádali o francouzskou národní hymnu, očekávajíc La Marseillaise.
- ^ Ian Ousby: Cesta k Verdunu (Doubleday 2002 ISBN 978-0385503938) poznámka pod čarou p167 [není jasné, že se jednalo o francouzskou kapelu: Eugénie zemřela ve Španělsku a byla pohřbena v Anglii]
- Baguley, David. Napoleon III a jeho režim: Extravaganza. Louisiana State University Press, 2000, ISBN 0-8071-2624-1