Papaoutai - Papaoutai

Nesmí být zaměňována s Papatowai.
"Papaoutai"
Stromae-Papaoutai.jpg
Singl podle Stromae
z alba Racine carrée
Uvolněno13. května 2013
Nahráno2012
Žánr
Délka3:53
Označení
Skladatel (y)Stromae
VýrobceStromae, Papa Dizzy, Aron Ottignon
Stromae chronologie jednotlivců
„Je Cours“
(2010)		"Papaoutai"
(2013)		"Impozantní "
(2013)
Hudební video
"Papaoutai" na Youtube

"Papaoutai" (výrazný[papautɛ], Tati, ty?, Francouzsky pro „Tati, kde jsi?“) je píseň, kterou napsal a hrál belgický hudebník Stromae. Píseň byla vydána jako digitální download v Belgie dne 13. května 2013 jako singl z jeho druhého studiového alba Racine carrée (2013). Píseň vyvrcholila u čísla jeden v Belgie a Francie a stal se nejprodávanějším singlem roku 2013 v Belgii. Remix písně představovat Angel Haze také se objeví na albu.[1]

Píseň byla provedena živě v roce 2013 Hudební ceny NRJ, kde to představovalo will.i.am. Píseň je také vystupoval v roce 2014 taneční hra Just Dance 2015 pro regiony PAL a je k dispozici jako DLC pro regiony NTSC.

Hudební video

Hudební video doprovázející vydání filmu „Papaoutai“ režíroval Adam Nael a bylo zveřejněno na YouTube dne 6. června 2013 v celkové délce tří minut a padesáti dvou sekund. Video ukazuje mladého chlapce (hraje ho Karl Ruben Noel[2]) se snaží komunikovat se svým otcem (hrál Stromae), který nehybně sedí a jeho výraz a tělo připomínají manekýn. Otec a syn jsou oblečeni ve stejných šatech skládajících se z krikľavo vzorovaných aqua triček a šortek, podkolenek a oranžové motýlek. Video má atmosféru a dekor 50. let. Chlapec se toužebně dívá oknem na ostatní rodiče a děti, kteří rovněž nosí odpovídající oblečení, které je identifikuje jako páry: matka a dcera oblečené podobně jako Dorothy Gale v Čaroděj ze země Oz tančit při chůzi svých identických psů; A Popelář a jeho syn společně sbíral odpadky při dalším tanci; zatímco ještě další otec (hrál Ceasare "Tight Eyez" Willis, jeden z tvůrců Krumping ) dělá agresivní, výhružný tanec na svého zdráhajícího se syna, než ho chlapec konečně začne napodobovat.

Frustrovaný syn dělá různé tance před svým vlastním otcem, dokud jedno z jeho úsilí nevyprovokuje otce k úsměvu. Venku otec a syn tancují společně, ale brzy se ukázalo, že chlapec tančí sám a jeho otec je stále strnulý a nereaguje. Zneklidněně se syn připojil k Stromae na pohovce a zaujal tuhou, bezvládnou pozici identickou s otcovou.

Píseň a video odkazují na nepřítomnost Stromaeho otce - který měl v životě Stromae malou přítomnost ještě předtím, než byl zabit v roce 1994 Rwandská genocida - a Stromaeho strachu, že nebude schopen být efektivním otcem bez vzpomínky na to, že by někdy měl svého otce.[3] Video získalo na YouTube přes 700 milionů zhlédnutí.[4]

Texty a význam

Název písně je záměrně chybně napsaná forma věty Tati, ty?, což se překládá jako „Tati, kde jsi?“.

Text písně je o chlapci žijícím se svou matkou, který má podezření, že něco není v pořádku, když už nevidí svého otce. Matka se snaží vymýšlet, aby zabránila vypravěči objevit pravdu o místě pobytu jeho otce, o kterém matka ani neví.

Sbor písně opakuje slova „Où t'es papa, où t'es?“ V překladu „Kde jsi tati, kde jsi?“. Píseň pokračuje vypravěčem, který přemýšlí o dni, kdy se stane otcem, a o obavách, které vyvstanou pod tlakem rodičů. Jeho starosti také spočívají v tom, zda ho budou jeho děti milovat nebo nenávidět a jak se bude moci této role chopit. Z toho se vrací k refrénu a končí opakováním písně před prvním refrénem, ​​vrací se k jeho interakci s matkou o místě pobytu jeho otce.

Kryty a parodie

americký A cappella skupina Pentatonix a houslista Lindsey Stirling pokryl píseň na albu Pentatonix PTX sv. 3, vydané 23. září 2014.[5]

Erza Muqoli uvedla tuto píseň s vlastním doprovodem na klavír pro svůj konkurz na devátou sezónu (2014–2015) francouzské televizní show La France je neotřesitelný talent.[6]

Lamaoutai (Llamo, kde jsi?) je spoof vytvořený v listopadu 2013 o únosu Serge Llama z cirkusu Bordeaux.[7]

Letícia Carvalho pokryl píseň dál Hlas Portugalsko dne 11. října 2015.

Alexandre Heitz přednesl píseň Hlas Německa dne 2. října 2018.

Kenza Blanka pokryl píseň na sérii 8 z The Voice UK dne 9. února 2019 zpívající v angličtině, arabštině a francouzštině.

Seznam skladeb

Digitální stahování
Ne.TitulDélka
1."Papaoutai"3:51
2."Papaoutai" (Rozšířené)6:18
3."Papaoutai" (Mystique Remix)5:01
4."Papaoutai" (Nicolaz Remix)5:52
5."Papaoutai" (Liam Summers Remix)4:04

Grafy a certifikace

Certifikace

KrajOsvědčeníCertifikované jednotky /odbyt
Rakousko (IFPI Rakousko)[49]Zlato15,000*
Belgie (BEA )[50]3 × platina60,000*
Dánsko (IFPI Dánsko )[51]
Streamování 		Zlato1,300,000^
Francie (SNEP )[52]diamant976,000*
Itálie (FIMI )[53]2 × platina60,000*
Holandsko (NVPI )[54]Platina20,000^
Švýcarsko (IFPI Švýcarsko)[55]2 × platina60,000^
Spojené státy (RIAA )[56]Zlato500,000*

*údaje o prodeji založené pouze na certifikaci
^údaje o zásilkách pouze na základě certifikace

Historie vydání

KrajdatumFormátOznačení
Belgie13. května 2013[57]Digitální stahováníMosaert

Reference

  1. ^ „Racine Carrée od Stromae“. iTunes store (NÁS). Apple Inc. 26. července 2013. Citováno 28. července 2013.
  2. ^ „Karl Ruben Noel“. IMDb.
  3. ^ Stromae: Deziluze, s tanečním rytmem, Scott Sayer, v New York Times, 15. října 2013]
  4. ^ Stromae - Papaoutai. Youtube
  5. ^ Papadatos, Markos (13. srpna 2014). "Pentatonix vydá první singl a video z" PTX sv. 3'". Digitální deník. Citováno 18. srpna 2014.
  6. ^ „Erza je neotřesitelný talent“. Le Républicain Lorrain. 24. září 2014. Citováno 5. listopadu 2019.
  7. ^ Pour tourner le clip de "Lamaoutai", Serge le lama est amené en boîte de nuit à Cannes, Le Huffington Post, 23. listopadu 2013
  8. ^ "Austriancharts.at - Stromae - Papaoutai " (v němčině). Ö3 Rakousko Top 40. Vyvolány 31 January 2014.
  9. ^ A b C "Ultratop.be - Stromae - Papaoutai " (v holandštině). Ultratop 50.
  10. ^ A b "Ultratop.be - Stromae - Papaoutai " (francouzsky). Ultratop 50.
  11. ^ "Stromae Chart History (Canadian Hot 100)". Plakátovací tabule.
  12. ^ Stromae - Papaoutai. Tophit. Citováno 10. srpna 2019.
  13. ^ "ČNS IFPI " (v češtině). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiální. IFPI Česká republika. Poznámka: Změňte graf na CZ - ROZHLAS - TOP 100 a vložte 201343 do vyhledávání.
  14. ^ „Stromae Chart History (Euro Digital Song Sales)“. Plakátovací tabule.
  15. ^ "Stromae: Papaoutai " (ve finštině). Musiikkituottajat - IFPI Finsko.
  16. ^ "Lescharts.com - Stromae - Papaoutai " (francouzsky). Les classement single.
  17. ^ "Musicline.de - Stromae Single-Chartverfolgung " (v němčině). Grafy ovládání médií. PhonoNet GmbH.
  18. ^ "{{{artist}}} - Papaoutai Media Forest ". Izraelská letecká mapa. Mediální les.
  19. ^ „Top Digital Download - Classificate settimanale WK 27 (dal 30-06-2014 al 06-07-2014)“ (v italštině). Federazione Industria Musicale Italiana. Archivovány od originál dne 14. července 2014. Citováno 10. července 2014.
  20. ^ „Lucemburské digitální písně - 31. srpna 2013“. Plakátovací tabule. Citováno 13. června 2013.
  21. ^ "Nederlandse Top 40 - 32. týden 2013 "(v holandštině). Holandský Top 40
  22. ^ "Dutchcharts.nl - Stromae - Papaoutai " (v holandštině). Jeden Top 100.
  23. ^ „Airplay 100“ (v rumunštině). Kiss FM (Rumunsko).
  24. ^ „Проект Земфиры возглавил чарт iTunes“. Lenta.ru. 25. listopadu 2013. Citováno 19. června 2014.
  25. ^ „SloTop50: Slovinský oficiální týdenní žebříček jednotlivců“ (ve slovinštině). SloTop50. Citováno 10. listopadu 2013.
  26. ^ "Spanishcharts.com - Stromae - Papaoutai " Canciones Top 50.
  27. ^ "Swisscharts.com - Stromae - Papaoutai ". Švýcarský žebříček jednotlivců.
  28. ^ "Lescharts.ch - Stromae - Papaoutai " (francouzsky). Ovládání médií.
  29. ^ "Stromae Chart History (Hot Dance / Electronic Songs)". Plakátovací tabule. Vyvolány 19 October 2014.
  30. ^ „Das österreichische Hitparaden- und Musik-Portal“. austriancharts.at.
  31. ^ „Jaaroverzichten 2013“. Ultratop. Citováno 25. října 2019.
  32. ^ „ultratop.be - ULTRATOP BELGICKÉ MAPY“. ultratop.be.
  33. ^ „Top 100 Singles Jahrescharts 2013“ (v němčině). VIVA. Viacom International Media Networks. Archivovány od originál dne 20. ledna 2014. Citováno 12. ledna 2014.
  34. ^ „Top 100-Jaaroverzicht van 2013“. Holandský Top 40. Citováno 1. května 2020.
  35. ^ „Dutch Charts - dutchcharts.nl“. dutchcharts.nl.
  36. ^ „Ruské špičkové rozhlasové hity na konci roku (2013)“. Tophit. Citováno 10. srpna 2019.
  37. ^ „Schweizer Jahreshitparade 2013 - hitparade.ch“. Hung Medien. Citováno 1. května 2020.
  38. ^ „Ukrajinské špičkové rozhlasové hity na konci roku (2013)“. Tophit. Citováno 10. srpna 2019.
  39. ^ „Jaaroverzichten 2014“. Ultratop. Citováno 25. října 2019.
  40. ^ „ultratop.be - ULTRATOP BELGICKÉ MAPY“. ultratop.be.
  41. ^ „FIMI - Classifiche Annuali 2014" TOP OF THE MUSIC "FIMI-GfK: un anno di musica italiana" (v italštině). Federazione Industria Musicale Italiana. Citováno 19. ledna 2015.
  42. ^ „Dutch Charts - dutchcharts.nl“. dutchcharts.nl.
  43. ^ „Ruské špičkové rozhlasové hity na konci roku (2014)“. Tophit. Citováno 10. srpna 2019.
  44. ^ „Schweizer Jahreshitparade 2014 - hitparade.ch“. Hung Medien. Citováno 1. května 2020.
  45. ^ „Ukrajinské špičkové rozhlasové hity na konci roku (2014)“. Tophit. Citováno 10. srpna 2019.
  46. ^ „Hot Dance / Electronic Songs - Year-End 2014“. Plakátovací tabule. Citováno 22. srpna 2019.
  47. ^ „Nejlepší AFP / AudioGest - nejlepších 3000 singlů + EP Digitais“ (PDF) (v portugalštině). AudioGest. Citováno 26. září 2020.
  48. ^ „Nejlepší AFP / AudioGest - nejlepších 3000 streamů“ (PDF) (v portugalštině). AudioGest. Citováno 26. září 2020.
  49. ^ „Rakouská jednotná certifikace - Stromae - Papaoutai“ (v němčině). IFPI Rakousko. Citováno 9. ledna 2015.
  50. ^ „Ultratop - Goud en Platina - dvouhra 2013“. Ultratop. Hung Medien. Citováno 9. ledna 2015.
  51. ^ „Jednotná dánská certifikace - Stromae - Tous les mêmes“. IFPI Dánsko. Citováno 26. března 2019.
  52. ^ „Francouzské jednotné certifikace - Stromae - Papaoutai“ (francouzsky). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Citováno 9. ledna 2015.
  53. ^ „Jednotná italská certifikace - Stromae - Papaoutai“ (v italštině). Federazione Industria Musicale Italiana. Citováno 9. ledna 2015. V rozbalovací nabídce „Anno“ vyberte „Tutti gli anni“. V poli „Filtra“ vyberte „Papaoutai“. Vyberte „Singoli online“ pod „Sezione“.
  54. ^ „Holandské jednotné certifikace - Stromae - Papaoutai“ (v holandštině). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Citováno 9. ledna 2015. Enter Papaoutai v poli „Artiest of titel“.
  55. ^ „The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Stromae; 'Papaoutai')". IFPI Švýcarsko. Hung Medien. Citováno 9. ledna 2015.
  56. ^ „Americké jednotné certifikace - Stromae - Papaoutai“. Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky. V případě potřeby klikněte na Pokročilý, poté klikněte na Formát, poté vyberte Singl, poté klikněte na VYHLEDÁVÁNÍ. 
  57. ^ „Papaoutai - Single od Stromae“ - přes music.apple.com.

externí odkazy