Paol Keineg - Paol Keineg

Tento životopis živé osoby potřebuje další citace pro ověření. Pomozte prosím přidáním spolehlivé zdroje. Sporný materiál o žijících osobách, který není získáván nebo má špatné zdroje musí být okamžitě odstraněny, zvláště pokud potenciálně hanlivý nebo škodlivé. Najít zdroje: „Paol Keineg“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Březen 2019) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Paol Keineg (narozen 6. února 1944) je a Breton-Američan spisovatel a básník narozený v Quimerc'hu (Bretaň ).

Než se stal učitelem, pracoval na několika místech v Bretani jako vedoucí Morlaix. V roce 1972 byl propuštěn bez jakéhokoli oficiálního důvodu kvůli jeho politickým separatistickým bretonským názorům. On založil jeho první hry v roce 1973: Le Printemps des Bonnets Rouges (Pramen červených klobouků) o historické vzpouře v Bretani.

V polovině 70. let se přestěhoval do Kalifornie, kde pracoval nelegálně jako svářeč bez a zelená karta. V roce 1977 dal své jméno na Brown University, kde promoval s Ph.D. v roce 1981. Vyučoval francouzštinu a literaturu na Dartmouth College na Brown University a nyní působí v Duke University poté, co byl pozván učit na univerzitách v Berkeley a Harvardu.^[1]

V roce 1983 vytvořil recenzi nazvanou „Poésie-Bretagne“ (Poetry-Brittany). Píše své knihy Breton, francouzština a Angličtina jazyky.

Je otcem Katell Keineg.

Knihy

• „Un enterrement dans l'île“ (ve francouzštině), překlady Hugh MacDiarmid, Les Hauts Fonds, 2016
• Qui? (ve francouzštině), překlady R.S. Thomas s Marie-Thérèse Castay a Jean-Yves Le Disez, Les Hauts Fonds, 2015
• Mauvaises langues (ve francouzštině), Obsidiane, 2014
• Histoires vraies / Mojennoù gwir / Histórias verícas (v portugalštině), překlady Ruy Proença, Dobra Editorial, 2014
• Abalamour (v bretonštině a francouzštině), kresby Françoise Dilassera, Les Hauts Fonds, 2012
• Les trucs sont démolis (francouzsky), Le Temps qu'il fait / Obsidiane, 2008
• „Wiersze Bretonskie“ (v polštině), překlady Kazimierze Brakonieckého, Olsztyn / Centrum Polsko-Francuskie, 2007
• Là et pas là (ve francouzštině), Le temps qu'il fait / Lettres sur cour, 2005
• Terre lointaine (francouzsky), Éditions Apogée, 2004
• Triste Tristan, suivi de Diglossie, j'y serre mes glosses (ve francouzštině), Éditions Apogée, 2003
• Anna Zero (ve francouzštině), Éditions Apogée, 2002
• Dieu et madame Lagadec (ve francouzštině), Scorff's editions, 2001
• Cournille (ve francouzštině), vydání Dana, 1999
• Tohu (v angličtině), vydání Wigwam, 1995
• Silva se vrací, Maurice Nodeau a Guernica (v angličtině) (Montreal ), 1989
• Oiseaux de Bretagne, oiseaux d'Amérique (ve francouzštině), Obsidiane, 1984
• Préfaces au Gododdin (ve francouzštině), vydání Bretagnes, 1981
• Boudica, Taliesin et autres poèmes (ve francouzštině), Maurice Nadeau, 1980
• 35 haiku (v Bretonštině), vydání Bretagne, 1978
• Lieux communs, suivi de Dahut (ve francouzštině), vydání Gallimard, 1974 (vyhrál Cena Fénéon, 1974)
• Histoires vraies / Mojennoù gwir (ve francouzštině a bretonštině), P. J. Oswald, 1974
• Le printemps des Bonnets Rouges (ve francouzštině), P.J.Oswald, 1972
• Chroniques et croquis des Village verrouillés (ve francouzštině), P.J.Oswald, 1971
• Hommes liges des talus en transes (ve francouzštině), P. J. Oswald, 1969
• Le poème du pays qui a faim (ve francouzštině), Traces, 1967, bretaňská vydání, 1982

Hry

Celý jeho scénář byl napsán ve francouzštině.

• Le printemps des Bonnets RougesThéâtre de la Tempête, režie Jean-Marie Serreau, Prosinec 1972 - leden 1973.
• (Manque d ') aventures en Pathogénie, France-Culture, režie Jean Taromi, 1983.
• La Reine de la nuit, Théâtre du Miroir, Châteaulin, Finistère, 1992.
• Kaka, ou l'Entrevue céleste, v La Nuit des naissances, Théâtre de Folle Pensée, Saint-Brieuc, 1994.
• Anna Zéro. Gwengolo (Tombées de la nuit), režie: Michel Jestin, Rennes, 2002.
• Terre lointaineThéâtre de Folle Pensée, režie Annie Lucas, Quimper, 2004.

Viz také

• Bretonský Američan

Reference