Paglipas ng Dilim - Paglipas ng Dilim

Scéna z původní verze filipínské zarzuela z roku 1920, Paglipas ng Dilim

Paglipas ng Dilim („After the Darkness“) je rok 1920 zarzuela - španělský lyricko-dramatický žánr - napsaný v Tagalog -jazyk od Filipínský dramatik a romanopisec Precioso Palma. A tři dějství hrát, hudba pro původní verzi Paglipas ng Dilim složil filipínský hudebník Leon Ignacio.[1]

Popis

Hru popsal Raul Asis v sekci „Guide / Theatre“ filipínského zábavního portálu (PEP) jako „zábavný příběh zkroucených pravd a vítězných zjevení“.[2] Podle Fredericka R. Castra, ředitele divadelních představení na Filipínách, Paglipas ng Dilim je klasická zarzuela, scénická prezentace složená ze scén s dialogy, písněmi a tanci, která byla několikrát předvedena ve starých divadelních domech v Manile. Byla to jedna z těch her, které lidé sledovali, i když bylo divadlo plné a překročené počet míst k sezení, tedy diváci museli stát po celou dobu uvádění hry.[3]

Styl

Autoři Paglipas ng Dilim následoval standardní obrys nebo formát tradiční zarzuela. Palma a Ignacio sledovali styl vyprávění, formy, prezentace zápletky, prostředí, postav a konfliktů, který je vhodný pro konvenční zarzuela.[3]

Postavy

Hlavní postavy v Paglipas ng Dilim jsou Ricardo Makairog, Don Torcuato, Donya Carmen (také hláskováno jako „Doña Carmen ", což ve španělštině znamená„ [ctihodná] Lady Carmen "), Caridad a Estrella. Ricardo Makairog je bakalář, který právě dokončil studium lék. Don Torcuato a Donya Carmen jsou chlubiví a prominentní manželé, kteří chtěli nalákat Makairog, aby se stal manželem jejich dcery Caridad. Estrella je dívčí bytost dvořil se podle Makairog.[4]

Spiknutí

Na začátku příběhu se po absolvování lékařské školy koná večírek Ricardo Makairog. Mezi hosty Makairogu byla rodina Dona Torcuata, politika Dona Juanita, a Estrella, ženy, které se Makairog dvořil. Don Torcuato a jeho rodina mají finanční potíže. Kromě tohoto finančního problému byla Caridad - dcera Dona Torcuata a Donyi Carmen - těhotná s dítětem dona Juanita. Během Makairogovy párty tedy Don Torcuato, Donya Carmen a Caridad zahájili svůj program, aby Makairog přesvědčili, aby se stal Caridadovým snoubenec. V jedné ze scén dokázala rodina Don Torcuato přimět hosty, aby si mysleli, že Caridad a Makairog mají tajný a romantický vztah.[3]

Rodina Dona Torcuata pokračovala ve svých plánech a podvodech během pikniku - dalšího setkání - pořádaného Makairogem. Během pikniku byla Caridad schopna přimět Makairog hodně pít šampaňské. Zatímco byla Makairog opilá, Caridad oznámila hostům, že se s Makairogem plánují oženit. Estrella, žena, kterou Makairog opravdu miluje, se po vyslechnutí Caridadova oznámení dostala do deprese.[3]

Během dalšího shromáždění - narozeninové párty pro postavu jménem Maring - Makairog konečně mohl vysvětlit Estrelle a ostatním hostům, co se skutečně stalo během pikniku, a že Caridad lhal o domnělé svatbě. Don Torcuato a jeho rodina byli také přítomni na oslavě narozenin. Jejich plán učinit z Makairogu „obětního beránka“ pro Caridadovo těhotenství byl odhalen. Po tomto odhalení rodina Dona Torcuata opustila večírek v hanbě.[3]

Po epizodě „temnoty“ v jejich vztahu se Makairog a Estrella na konci hry vzali.[3]

Analýza

Podle Frederick R. Castro, Paglipas ng Dilim je hra, která řeší konflikt mezi pojmy Filipínský nacionalismus a westernizace. Na základě Filipínská historie „Západní životní styl a životní úroveň přinesli cizinci, zejména lidé z Španělsko a Spojené státy. Filipíny byly předtím kolonií Španělska a poté územím Spojených států, než získaly nezávislost. Tato hra byla opozicí vůči kolonialismu a vlivům, které přinesla na Filipínách během rané fáze 20. století. Tato hra odhalila negativní výsledek míchání filipínské kultury, španělské kultury a americké kultury, včetně míchání jazyků těchto tří zemí. V průběhu 20. století byly vlastenecké Filipínce považovány za cizí vlivy jako formu nedodržování filipínského nacionalismu. Kromě nacionalismu Paglipas ng Dilim zabýval se životním stylem Filipínců, způsobem myšlení Filipínců a sociálně-ekonomickými otázkami Filipín během rané fáze 20. století.[3]

Novodobé ztvárnění

Verze z roku 2009 Paglipas ng Dilim bylo provedeno University of the East Drama Company (UEDC) v NAHORU Divadlo v Diliman, Quezon City, Filipíny od 4. do 6. února 2009. Remake hry z roku 2009 režíroval Frederick R. Castro. Dramatická společnost University of the East, která byla založena v 70. letech, byla oficiální studentskou divadelní organizací University of the East. UEDC představila verzi 2009 z roku 2009 Paglipas ng Dilim během celostátní oslavy festivalu zarzuela na Filipínách známého jako „festival Sarsuwela 2009“.[4] Festival Sarsuwela 2009 byl prvním „festivalem zarzuelas“ na Filipínách a zahájil jej Filipínský národní umělec Virgilio Almario a UP College of Arts and Letters. Festival zarzuela podpořila Národní komise pro kulturu a umění a Výbor UP pro kulturu a umění.[3][4]

Viz také

Reference

  1. ^ Fernández, Doreen (1996). Palabas: Eseje o historii filipínského divadla. ISBN  9789715501880. Citováno 25. června 2011.„Citace:„ 1920 Precioso Palma, Paglipas ng Dilim, Tagalog sarswela ve třech dějstvích. “
  2. ^ "Sarsuwela 'Paglipas ng Dilim' se bude konat 4. - 6. února". Filipínský zábavní portál. Citováno 25. června 2011.
  3. ^ A b C d E F G h Castro, Frederick R. „The Past is Present, The Present is Past, The University of the East Drama Company's Production of the Classic Sarsuwela 'Paglipas ng Dilim'". Dramatická společnost UE, Východní univerzita. Citováno 25. června 2011.
  4. ^ A b C "'Paglipas ng Dilim 'at UP Theatre ". Filipínská hvězda. Citováno 25. června 2011.

externí odkazy