Pablo Martín Asuero - Pablo Martín Asuero - Wikipedia

Pablo Martín Asuero (narozený San Sebastián, 1967) je španělský vědec z Baskicko. Specializuje se na historii Středního východu a režíroval Cervantesův institut v Istanbulu a Damašku.

Vzdělávání

Martín Asuero absolvoval přípravnou střední školu Sandia v Liberci Albuquerque, Nové Mexiko a studoval hispánskou filologii na University of Deusto (Španělsko). V letech 1991 až 1993 se na turecké škole naučil turecky University of Istanbul, která získala stipendium od španělského ministerstva zahraničí.^[1] Získal titul Ph.D. v roce 1997 od Univerzita Baskicka (Španělsko) s diplomovou prací Constantinopla 1783-1916. La imagen española de Estambul durante la cuestión de Oriente, režie Jon Juaristi.

Kariéra

Rok po ukončení studia začal Martín Asuero pracovat pro španělský generální konzulát jako učitel španělštiny na Istanbulská technická univerzita a později jako maître de lange na University of Picardie Jules Verne v Beauvais (Francie). V roce 2000 byl jmenován učitelem na Instituto Cervantes v Beirut (Libanon). O dva roky později byl jmenován ředitelem Cervantesova institutu v Istanbul do roku 2007, poté na Cervantesově institutu v Damašek,^[2] a od září 2012 do srpna 2017 byl opět ředitelem Cervantesova institutu v Istanbulu. V současné době žije v Libanonu.

Martin Asuero byl redaktorem sborníku několika konferencí týkajících se Sefardim, vztahy mezi Španělskem a Osmanskou říší a literatura napsaná diplomaty. Je poradcem Cuadernos del Bósforo pro Isis Press v Istanbulu (Turecko). Jeho díla byla přeložena do Angličtina, francouzština, turečtina, arabština, srbština a Katalánština.

Ocenění

Pablo Martín Asuero je čestným členem Asociación Española de Orientalistas. Byl uveden do Řád za občanské zásluhy ve Španělsku^[3] a Řád za zásluhy dané chilskou vládou.

Funguje

Knihy

Mavi sütunlu saray, Ankara, Dost, 2003.
Estambul, el ejército otomano y los sefardíes, Istanbul, Isis, 2003.
España y el Líbano 1788-1910. Viajeros, diplomáticos, peregrinos e intelektuálové, Madrid, Miraguano, 2003.
Descripción del Damasco otomano (1807-1920), según las crónicas de viajeros españoles e hispanoamericanos, Madrid, Miraguano, 2004.
Viajeros hispánicos en Estambul Istanbul, Isis, 2005.
Deskriptor del Egipto otomano, según las crónicas de viajeros españoles, hispanoamericanos y otros textos, Madrid, Miraguano, 2007.
El Consulado de España en Estambul y la protección de sefardíes entre 1804 y 1930, Istanbul, Isis, 2011.
Representantes españoles en la legación española en Estambul 1833-1930, Saarbrücken, Alemania, Editorial Académica Española, 2016.

Kapitoly v knihách

"Le Voyage en Orient de Lamartine, sa traduction en espagnole et son impact sur les auteurs hispaniques" en DURUSOY Gertrude (ed) Actes du colloque international sur Lamartine. Izmir, 2004, s. 189–194.
„El reencuentro de los españoles con los sefardíes de Estambul (1784-1915)“, v Expresiones de la identidad de las tres culturas Murcia 2005, Universidad de Murcia, 2005, s. 15–26.
„Ispanya-Türkiye 1700-1923“, Pablo Martín Asuero (vyd.) V İspanya-Türkiye 16. Yüzyıldan 21. Yüzyıla Rekabet Ve Dostluk Istanbul, Kitap Yayinevi, 2006, s. 261–274.
„Los diplomáticos españoles y el redescubrimiento del Imperio Otomano“ v Catálogo de la exposición La aventura española en Oriente [1166-2006]. Madrid, Ministerio de Cultura, 2006. str. 133–142.
„Ispanyol seyyahatlarin gözüyle inperatorlugun deniz kiyisindan baskenti Istanbul 1784-1916“ Özlem Kumrular (ed) v Türkler ve Deniz, Istanbul, Kitap Yayinevi, 2007, s. 467–478.
"Ispanyol seyyahalari gözüyle Istanbul (1784-1915), v Las relaciones turco-españolas a lo largo de la historia Tarih bocunya Türk-Ispanyol iliskileri, Madrid, Embajada de Turquía, 2008, s. 73-85.
"la lucha contra el turco, de los almogávares a Lepanto" v Los enemigos de España: imagen del otro, conflictos bélicos y conflictas nacionales, siglos XVI-XX: actas del IV Coloquio Internacional de Historia Política, 5-6 de Junio de 200 in Xosé M Núñez Seixas; Francisco Sevillano Calero; Jaime Contreras (Eds), Madrid: Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, 2010. s. 89–116.
„Nový obraz Turků v některých španělských textech z konce 18. století“ Keyfi Kenan (ed) Erken klasik dönemden XVIII Yüzyıl sonuna kadar Osmanlılar ve Avrupa, seyahat, Karşılaşma ve etkileşim. Osmané a Evropa. Cestování, setkání a interakce (od raného klasického období do konce 18. století. Istanbul, İslâm Araştırmaları Merkezi (İSAM) 2010, str. 563–576.
„Le Liban vu par les voyageurs, diplomates, pèlerins et intellectuels espagnols (1860-1910)“ Salim Daccache, Carla Edde, Stefan Knost,
Bruno Paoli et Souad Slim (Sous la direction de) Cohabitation et conflits dans le Bilâd al-Châm à l’époque ottomane musulmans et chrétiens à travers les écrits des chroniqueurs et des voyageurs Beyrouth, University of Balamand - Ifpo - Université Saint-Joseph - Orient Institut (Bejrút), 2014. str. 153–170.

Upravené publikace

Actas del congreso internacional España-Turquía, del enfrentamiento al análisis mutuo, organizace na Institutu Cervantes de Estambul (31 de octubre al 2 de noviembre del 2002), Istanbul, Isis, 2003.
Diego de Coello y Quesada y la Cuestión de Oriente (1882-1897), Artículos sobre Turquía, Egipto, Sudán, Rumunsko, Srbsko, Bulharsko, Grecia y los patriarcas orientales. Istanbul, Isis, 2003
Adolfo de Mentaberry, Impresiones de un viaje a la China, Madrid, Miraguano, 2008.

Společně upravené publikace

MARTIN ASUERO Pablo, YAYCIOGLU Mukkader & TOLEDO Paulino: Cervantes y el Mediterráneo hispano-otomano. Estambul, Isis, 2006.
BERNARDINI Michele, SANCHEZ Encarnación a MARTIN ASUERO Pablo: España y el Oriente árabo-musulmán (Actas del congreso organizado por la Universidad l’Orientale de Nápoles y el Instituto Cervantes de Nápoles en octubre de 2004) Estambul, Isis, 2007.
MARTIN ASUERO Pablo & GERSON ŞARHON Karen: Ayer y hoy de la prensa en judeoespañol Actas del simposio organizado por el Instituto Cervantes de Estambul en colaboración con el Sentro de Investigasiones Sovre la Cultura Sefardi Otomana Turka los días 29 y 30 de abril de 2007, Istanbul, Isis, 2007.
BADENAS DE LA PEÑA, Pedro & MARTIN ASUERO Pablo: Carlos Ibáñez de Ibero Grandchamp D'Athènes à Constantinople, La situation politique en Orient , 2015, Istanbul, Isis.
BADENAS DE LA PEÑA, Pedro & MARTIN ASUERO Pablo: Carlos Ibáñez de Ibero De Atenas a Constantinopla: La situaceón política en Oriente (otoño-invierno de 1914-1915) 2016, Madrid, Marcial Pons.

Články online

Reference

^ Agencia Estatal Boletín Oficial, 13. listopadu 1992.
^ „Cervantesův institut říká hola! Studentům uprchlíků z Palestiny“, UNRWA, 26. října 2010.
^ „Encomienda al Mérito Civil para Pablo Martín Asuero“. Canal Literatura. Citováno 11. února 2019.

Gran Enciclopedia de España, 22 vols., S.L. Valatenea, ed. (2003). Globální ISBN pro 22 svazků: ISBN 978-84-87544-01-9
Pablo Martín Asuero, Biznieto del Doctor del trigémino vive en Estambul: «Hemos olvidado a nuestra burguesía industrial e ilustrada», El Diario Vasco, 25. ledna 2006.
España y los sefardíes de Turquía, eSefarad.com, 7. února 2010.

externí odkazy

Výběr článků Pabla Martína Asuera, Dialnet
Asuero: Dobíjí se, Centre de Recherche sur la Littérature des Voyages

[1] Agencia Estatal Boletín Oficial, 13. listopadu 1992.

[2] „Cervantesův institut říká hola! Studentům uprchlíků z Palestiny“, UNRWA, 26. října 2010.

[3] „Encomienda al Mérito Civil para Pablo Martín Asuero“. Canal Literatura. Citováno 11. února 2019.

[1]

[2]

[3]