Přesile (britský televizní seriál) - Outnumbered (British TV series)

Tento článek je o britském televizním seriálu. Informace o programu počítačového učení najdete v části Přečíslováno! Program Fox News viz Přesile (americký televizní program).

V přesile
Outnumbered titles.jpg
Titulní karta z první epizody.
ŽánrKomediální drama
Situační komedie
VytvořilAndy Hamilton
Guy Jenkin
VyvinulHat Trick Productions
NapsánoAndy Hamilton
Guy Jenkin
Režie:Andy Hamilton
Guy Jenkin
V hlavních rolíchClaire Skinnerová
Hugh Dennis
Tyger Drew-Honey
Daniel Roche
Ramona Marquez
Samantha Bond
David Ryall
Rosalind Ayres
Skladatel (é)Philip Pope
Země původuSpojené království
Originál jazyk (y)Angličtina
Ne. série5
Ne. epizod35 (+ 5 kraťasů) (seznam epizod )
Výroba
Výkonný výrobceJimmy Mulville
Jon Rolph
VýrobceAndy Hamilton
Guy Jenkin
Pat Lees
Místo výrobyZápadním Londýně
KinematografieMartin Hawkins
Rob Kitzmann
RedakceMark Williams
Mark Davis
Nigel Williams
Steve Tempia
Simon Reglar
Provozní doba30 minut
40 minut (speciální)
Výroba společnost (y)Hat Trick Productions
BBC
DistributorBBC
Uvolnění
Původní síťBBC One
BBC One HD
Původní vydáníTelevizní seriál:
28. srpna 2007 - 5. března 2014
Speciální nabídka:
27. prosince 2009 - 26. prosince 2016
externí odkazy
webová stránka

V přesile je Britský sitcom v hlavních rolích Hugh Dennis jako otec a Claire Skinnerová jako matka, které převyšují jejich tři děti (hraje Tyger Drew-Honey, Daniel Roche a Ramona Marquez ). Ostatní pravidelní herci a herečky si během pěti sérií opakovali role jako vedlejší postavy Samantha Bond, David Ryall, Rosalind Ayres a Hattie Morahan.

Vysílalo se pět sérií BBC One od roku 2007 do roku 2014.[1][2][3][4] Vánoční speciál vysílaný 26. prosince 2016.[5] Po úspěchu vánočního speciálu 2016 jsou plánovány další speciality.[6]

Produkovaný Hat Trick Productions, V přesile napsal, režíroval a produkoval Andy Hamilton a Guy Jenkin, ačkoli části přehlídky jsou napůlimprovizovaný. Dospělí herci se učí scénáře, zatímco děti místo toho dostávají od spisovatelů pokyny na poslední chvíli.[7]

Program získal ohlas u kritiků za své semi-improvizační skriptování a realistické zobrazení dětí a rodinného života.[8] Hodnocení byla průměrná pro svůj časový úsek, ale série získala řadu ocenění z cen Comedy.co.uk, Královská televizní společnost, British Comedy Awards a Cech pro vysílání.[9] První čtyři série a dva vánoční speciály vyšly na DVD. Plány na americkou adaptaci byly oznámeny v únoru 2009,[10] ale od prosince 2019 toto se neuskutečnilo. Původní série začala vysílat v USA dne BBC America dne 30. července 2011,[11] stejně jako vysílání na PBS stanic.

Spiknutí

Hlavní postavy v V přesile, jak se objevili ve čtvrté sérii (zleva doprava): Jake (Tyger Drew-Honey), Sue (Claire Skinner), Pete (Hugh Dennis), Karen (Ramona Marquez) a Ben (Daniel Roche).

V přesile je zaměřena na Brockmans, rodinu střední třídy žijící v Chiswick, jejichž dva rodiče „převyšují“ jejich tři poněkud nepoddajné děti. Otec, Pete (Hugh Dennis ), je učitelem historie na vnitřní město škola a matka, Sue (Claire Skinnerová ), je na částečný úvazek osobní asistent a je o čtyři roky mladší než Pete.[12] Tři děti jsou: Jake (Tyger Drew-Honey ), přímý muž rodiny, jehož dospívající sarkasmus a posedlost dívkami znepokojuje jeho matku,[13] Ben (Daniel Roche ), který je hyperaktivní, patologický lhář, dělá neobvyklé věci a vždy přichází s hypotetickými otázkami typu „kdo by vyhrál v boji mezi ...“,[14] a Karen (Ramona Marquez ), která klade příliš mnoho otázek, často napodobuje spoustu toho, co vidí v televizi, a kritizuje téměř všechno.[12][15]

Mezi další běžné postavy patří Sue's nová doba sestra Angela Morrison (Samantha Bond ) a jejich starší otec Frank (David Ryall ), dále jen „dědeček“, který je v raných fázích roku demence. Je to tichá a zesnulá postava ve speciálu 2016. Spisovatelé také používají populární sitcomové zařízení neviditelná postava v podobě Veroniky, náročné šéfky Sue v první sérii. Ve druhé sérii se zařízení znovu používá, ale v podobě nového šéfa Sue Tysona, který je odhalen jako podvodník který uprchne v závěrečné epizodě seriálu. Série tři představuje Rosalind Ayresovou jako Peteovu matku Sandru, označovanou jako „Gran“, která je závislá na online hazardních hrách a stále více nenávidí Peteova otce.

Mezi další nové postavy ze série 3 patří Kelly (Anna Skellern ), na kterého má Jake zamilovanost, Angelin nový manžel Brick (Douglas Hodge ), který je americkým terapeutem, a jeho dcera Taylor Jean, která chce žít se svou matkou.[16] Rovněž je zavedena kampaň proti plánům Rady umístit rychlostní nerovnosti na silnici (Alex MacQueen ) kdo otravuje rodinu.

V sérii 5 se Brockmanovy děti značně změnily. Jake si vybudoval zálibu v jednání s podezřelým davem přátel a obecně dospívající náladu. Ben zdvojnásobil svou velikost a sílu, ale ne svou zralost. A pre-dospívající Karen se stala náladovou, mrzutou a vyvinula komplex nadřazenosti.

Výroba

V přesile byla první spolupráce mezi Hamiltonem a Jenkinem od té doby Odhoďte mrtvého osla skončila v roce 1998.[12] Zadala jej kontrolorka BBC Lucy Lumsdenová. The výkonný producent je Jon Rolph.[18] 20minutový pilot dostal Lumsden, který poté uvedl do provozu šest epizod. Show se odehrává v Chiswick, West London, a střílel na místě v Wandsworthe.[12] Dům používaný pro vnější výstřely je v Dempster Road.[19] Během druhé série dostává rodina konečnou poptávku obecní daň od fiktivního „Limebridge Council“ zaslaného na fiktivní adresu 19 Keely Road, Londýn, W4 2CF.[20]

Spisovatelé používají improvizaci k dosažení přesvědčivých výkonů dětských herců. Jenkin dodal:

Zřídka máte pocit, že děti v sitcomech jsou skutečné. Mají tendenci být stejného typu postavy - inteligentní, kteří říkají věci pro dospělé - a mají kořeny na místě a hledí do kamery, protože jim bylo řečeno, aby stáli na jednom místě a říkali linky. Rozhodli jsme se, že se pokusíme udělat něco, co ještě nebylo vyzkoušeno, odrazili jsme se od některých myšlenek a tato myšlenka velmi rychle zapojit improvizaci nás velmi zaujala.[12]

Čtvrtá série začala 2. září 2011 v 21:00 na BBC One.[21] Poté, co série byla vysílána, Tyger Drew-Honey navrhl, že nebude pátá série, protože on a další dětští herci vyrůstali z jejich rolí. Sam Hodges, vedoucí komunikace BBC Television, ujistil fanoušky seriálu, že „navzdory zprávám již probíhají rozhovory o nové sérii“.[22]

Pátá a poslední série byla potvrzena BBC a začalo se vysílat ve středu 29. ledna 2014. Seriál zahrnoval šest epizod.[23]

V roce 2015 Tyger Drew-Honey naznačil, že by se série mohla vrátit na vánoční speciál v roce 2016. To bylo oficiálně potvrzeno spolutvůrcem Andy Hamilton v září 2016.[24]

Epizody

Hlavní článek: Seznam přečíslených epizod
SérieEpizodyPůvodně vysílalPrůměrní diváci ve Velké Británii
(v milionech)
Nejprve vysílánPoslední vysílání
1628. srpna 20075. září 20072.46
2715. listopadu 200827. prosince 20084.39
Speciální27. prosince 20095.98
368. dubna 201020. května 20106.34
462. září 20117. října 20115.32
Speciální24. prosince 20118.47
Speciální24. prosince 20129.39
5629. ledna 20145. března 20146.08
Speciální26. prosince 20167.03

Věky dětí

SérieJakuBenKaren
1Rok 7, věk 11Rok 3, věk 7Rok 1, věk 5
28. rok, věk 12Rok 4, věk 8Rok 2, věk 6
2009 vánoční speciálRok 9, věk 13Rok 5, věk 9Rok 3, věk 7
3Rok 9, věk 13Rok 5, věk 9Rok 3, věk 7
4Rok 11, věk 15Rok 7, věk 11Rok 5, věk 9
2011 vánoční speciálRok 11, věk 15Rok 7, věk 11Rok 5, věk 9
2012 vánoční speciálRok 12, věk 168. rok, věk 126. rok, věk 10
5Rok 13, věk 17Rok 9, věk 13Rok 7, věk 11
2016 vánoční speciálvěk 20Rok 12, věk 16Rok 10, věk 14

Hodnocení

Hodnocení epizody od OZUB.[25]

Řada 1

Epizoda č.AirdateDiváci
(miliony)		Oficiální podílBBC One Weekly Ranking
128. srpna 20072.7218.8%N / A
229. srpna 20072.3417.6%N / A
330. srpna 20072.3715.8%N / A
43. září 20072.3917.5%N / A
54. září 20072.5819.2%N / A
65. září 20072.3719.6%N / A

Řada 2

Epizoda č.AirdateDiváci
(miliony)		Oficiální podílBBC One Weekly Ranking
115. listopadu 20083.8316.2%N / A
222. listopadu 20083.6314.6%N / A
329. listopadu 20083.4813.6%N / A
46. prosince 20084.2317.7%N / A
513. prosince 20083.8814.5%N / A
620. prosince 20086.8732.0%10
727. prosince 20084.8621.4%N / A

Řada 3

Epizoda č.AirdateDiváci
(miliony)		Oficiální podílTýdenní hodnoceníProhlížení iPlayeru
18. dubna 20106.7024.8%6908,000[26]
215. dubna 20105.8220.8%9786,000[26]
322.dubna 20106.3723.7%9652,000[26]
46. května 20105.9022.6%10832,000[27]
513. května 20106.7526.6%9687,000[27]
620. května 20106.5126.2%9641,000[27]

Řada 4

Epizoda č.AirdateDiváci
(miliony)		Sdílení přes nocTýdenní hodnoceníProhlížení iPlayeru
12. září 20116.1123.8%[28]91,039,000[29]
29. září 20115.3719.5%[30]14806,000[29]
316. září 20115.4521.5%[31]11686,000[29]
423. září 20115.2119.9%[32]10622,000[29]
529. září 20115.0218.4%[33]16N / A
67. října 20114.7817.2%[34]17N / A

Řada 5

Epizoda č.AirdateDiváci
(miliony)		Sdílení přes nocTýdenní hodnoceníProhlížení iPlayeru
129. ledna 20146.8018.9%[35]111,398,000[28]
25. února 20146.0320.6%[36]121,885,000[28]
312. února 20146.0017.2%[37]141,779,000[28]
419. února 20145.4615.9%[38]121,659,000[28]
526. února 20146.0418.4%[39]13N / A
65. března 20146.1617.8%[40]91,404,000[41]

Speciální nabídka

AirdateDiváci
(miliony)		Sdílení přes nocBBC One Weekly RankingProhlížení iPlayeru
26. prosince 20095.9824.5%[42]22N / A
24. prosince 20118.4728.1%[43]10572,000[44]
24. prosince 20129.3931.4%[45]10897,000[46]
26. prosince 20166.8723.2%[47]81,129,000[48]

Recepce

Hodnocení

První epizoda získala na začátku 4,1 milionu diváků (25,5% diváckého podílu) a skončila s 2,8 miliony (19,5%) na konci, což je více než průměr 2,2 milionu (14%), které běžně přitahují televizní pořady konkrétní časový úsek.[49] Sledovanost druhé epizody klesla o půl milionu diváků, přičemž byla stále nejvýše postavenou show ve svém časovém úseku s 18% podílem publika.[50] Během první série si však udržovala stálé publikum, přičemž čtvrtá epizoda přilákala 2,7 milionu diváků (20% podíl publika).[51]

Kritický příjem

Přehlídka zpočátku přijal smíšený příjem, i když po druhé sérii recenze postupně posunul směrem k poměrně pozitivní tón. The Denní zrcadlo zjistil, že pozemské nastavení je podobné americkému sitcomu Seinfeld říká:

ve srovnání s absurdním pokračováním Moje rodina, je to mnohem nenápadnější a realističtější. Ve skutečnosti je to tak nenápadné, ve skutečnosti se nic neděje, k čemuž by mohlo být kývnutí Seinfeld - prubířský kámen všech skvělých situačních komedií. Příprava na školní chaos je jako Supernanny: Film jen s hezčími dětmi. Také je z toho vyňat list Mírni svoje nadšení je kniha s velkými kusy improvizace - i když nejsilnějším jazykem, který zde najdete, je „ponk“.[52]

Kevin Maher z Časy program odmítl s tím, že to není dost vtipné nebo dramatické. Napsal:

V přesile byla nejzajímavější. Při každé výměně mezi dospělým a dítětem byla unesena bláznivá potřeba sitcommy sotto voce pointy a vědomé mrknutí na křídla. Vleklá scéna, ve které 45letý táta (Hugh Dennis) nebyl schopen vyrvat živý vrtačku z rukou 7letého syna Bena (Daniel Roche), a místo toho ho musel, ho-ho, zaplatit 5 £ za privilegium bylo symbolem pochybné kapacity show pro falešné výplaty.[53]

Lid Liddle, přihlašování Sunday Times, pochválil show, i když byl poněkud překvapen slovy: „Skvělá domácí situační komedie středního věku a středního věku odehrávající se v západním Londýně - a v hlavní roli jeden z těch krvavých stand-up komiksů, kteří nyní hýčkají každou síť, to by opravdu mělo být nenáviděn, než se vůbec uvidí. Začněte mít rád tento druh programu a už vás jen těší eso Terry a červen a mít dům, který slabě voní po slabém čaji, Murrayových mátách a moči. Takže možná jsem to jen já, ale V přesile je opravdu velmi zábavný: navzdory současnému záchvatu sebepoškozování BBC stále ví, jak lidi rozesmát. Komedie může být to poslední, co společnost dělá dobře. “[54]

Napsal James Walton The Daily Telegraph že domácí prostředí a světské dějové linie byly ctností a říkaly: „To vše se cítí pečlivě sledované a podezřele upřímné. Neobvykleji to není vymyšlené. V přesile pevně drží pozemského života, přesto dokáže být vtipný. Nevyhýbá se ani naprosté otupělosti spojené s rodinným životem - ale naštěstí to zobrazuje s vítěznou směsicí podráždění a náklonnosti. “[55] Kritizoval však plánování programu slovy: „Navzdory velmi specifickému prostředí Londýna bude seriál (představený ve dvou várkách po třech, tento týden a příští) jistě přitahovat rodiče malých dětí všude. to znamená, že do 22:35 nespí. “[55]

V roce 2008 revize v Časy, Bryan Appleyard popsáno V přesile jako „nejlepší britský sitcom za poslední roky a mezi nejlepšími vůbec“.[8]

Ocenění

V přesile byl nominován na rok 2008 "Přenos Cena „za nejlepší komediální program“,[56] ale cenu ztratil Tlustý.[57]

Přehlídka byla oceněna cenou „British Comedy Guide Editors 'Award“ v soutěži The Comedy.co.uk Awards 2007[58] a „Best Returning British TV Sitcom“ v soutěži The Comedy.co.uk Awards 2008, což je překonání Peep Show šesti hlasy.[59]

V roce 2009 vyhrál Královská televizní společnost Cena za "napsanou komedii",[60] a dva Cech pro vysílání Ocenění ve stejném roce: „Nejlepší komedie / zábava“ a „Cena spisovatele“.[61] V přesile také získal tři ocenění v roce 2009 British Comedy Awards: Nejlepší sitcom, nejlepší britská komedie a nejlepší ženský nováček pro Ramonu Marquez.

Přehlídka získala čtyři Cena BAFTA TV nominace: Nejlepší situační komedie, Cena diváků a Nejlepší komediální výkon pro Claire Skinnerovou v roce 2009; a nejlepší mužský herecký výkon v roli komedie pro Hugha Dennise v roce 2010.

Na Národní televizní ceny v 2011 Outnumbered byl nominován za nejlepší komedii, ale prohrál s ITV Benidorm. To bylo znovu nominováno následující rok a vyhrál.

Vydání DVD

Všech pět sérií a tři vánoční speciality jsou k dispozici na DVD. První Comic Relief special je k dispozici na DVD Series 2, první Sport Relief special je k dispozici na DVD Series 3 a druhý Comic Relief special je k dispozici na DVD Series 4. Bylo řečeno, že druhý speciál Sport Relief bude k dispozici buď na příštím DVD vánočních speciálů nebo DVD Series 5 (pokud budou natočeny nebo pokud byly natočeny). DVD vydala společnost 2 Bavte se.

DVD titulPočet diskůRokPočet epizodData vydání DVDDVD doplňky
Region 2Region 4
Kompletní série 112007617. listopadu 20081. července 2010Rozhovory s herci a autory
Kompletní série 222008716. listopadu 20092. září 2010The Speciální komiks, vyřazování a mazání scén
Vánoční speciál 200912009118. ledna 2010——
Kompletní série 312010615. listopadu 201011. února 2011The Speciální sportovní reliéf a dokumentární
Kompletní série 412011621. listopadu 20111. března 2012Alternativní scény, odstraněné scény, skica Comic Relief
Vánoční speciál 20111201119. ledna 2012[62]——
Kompletní série 1 & 232007 & 20081316. listopadu 2009—Stejné jako jednotlivé verze
Kompletní série 1 –352007–20102015. listopadu 20105. dubna 2011Stejné jako u jednotlivých verzí
Kompletní série 1 –462007–20112621. listopadu 20113. května 2012Stejné jako jednotlivé verze plus vánoční speciál 2009
Kompletní série 522014610. března 20147. května 2014Crashers, vymazané scény a vánoční speciál 2012
Kompletní série 1 –592007–201410. března 20147. května 2014Stejné jako jednotlivé verze

Reference

  1. ^ „Outnumbered: Overview“. Průvodce britskou komedií. Citováno 22. srpna 2008.
  2. ^ Wyatt, Daisy (15. ledna 2014). "Početně převyšuje konec po závěrečné páté sérii". Nezávislý. Londýn.
  3. ^ BBC hodiny více outnumbered Novinky | C21Media
  4. ^ Methven, Nicola (16. července 2013). „Přesile se vrátí pro další sérii, odhaluje Hugh Dennis“. Zrcadlo. Citováno 28. srpna 2013.
  5. ^ Tyger Drew-Honey na Twitteru: "# 10yearsofOutnumbered. X ..."
  6. ^ „V menšině se vrací, odhaluje hvězdu Hugh Dennis“. 13. září 2017.
  7. ^ Deacon, Michael (1. dubna 2010). „Andy Hamilton o tajemství úspěchu Outnumbered“. The Daily Telegraph. Londýn.
  8. ^ A b Appleyard, Bryan (30. listopadu 2008). „Britové v sitcomu vyrůstají“. Časy. Londýn.
  9. ^ "Ocenění". Databáze internetových filmů. Citováno 16. ledna 2011.
  10. ^ Holmwood, Leigh (9. února 2009). „Fox vysílá americký remake Outnumbered“. London: Guardian. Citováno 10. února 2009.
  11. ^ „V menšině v BBC America“. Archivovány od originál dne 7. srpna 2011. Citováno 4. srpna 2011.
  12. ^ A b C d E „Press Office: Outnumbered“. BBC. 17. srpna 2007. Citováno 22. srpna 2007.
  13. ^ „Episode 6“. V přesile. Řada 1. Epizoda 6. 28. srpna 2007.
  14. ^ „Epizoda a 4“. V přesile. Řada 1. Epizoda 1. 3. září 2007.
  15. ^ „Press Office: Outnumbered Episode Synopsis“. BBC. 17. srpna 2007. Citováno 22. srpna 2007.
  16. ^ "V přesile Postavy". Průvodce britskou komedií. 28. srpna 2007. Citováno 22. srpna 2008.
  17. ^ "Claire Skinnerová". Ženská hodina. 1. září 2010. BBC Radio 4. Citováno 18. ledna 2014.
  18. ^ „Press Office: Outnumbered Introduction“. BBC. 17. srpna 2007. Citováno 22. srpna 2007.
  19. ^ „Outnumbered - Production Details“. Průvodce britskou komedií. Archivováno z původního dne 19. ledna 2014. Citováno 19. ledna 2014.
  20. ^ „Series 2, Episode 5“. V přesile. Řada 2. Epizoda 5. 13. prosince 2008.
  21. ^ "Přečíslený průvodce epizodami". Průvodce britskou komedií.
  22. ^ "'Přesile v návratu k páté sérii? - TV zprávy". Digitální špión. 6. ledna 2012. Citováno 30. ledna 2012.
  23. ^ Connolly, Lynn. „BBC potvrzuje, že Outnumbered se vrátí k páté sérii!“. Nereálnost. Archivovány od originál dne 21. září 2013. Citováno 5. srpna 2013.
  24. ^ „V menšině se vrací!“. 15. září 2016.
  25. ^ Top 10 programů - BARB
  26. ^ A b C „Měsíční výkonnostní balíček: duben 2010“ (PDF). Stahuj.bbc.co.uk. Citováno 1. června 2015.
  27. ^ A b C „Měsíční výkonnostní balíček: květen 2010“ (PDF). Stahuj.bbc.co.uk. Citováno 1. června 2015.
  28. ^ A b C d E „Měsíční výkonnostní balíček: únor 2014“ (PDF). Stahuj.bbc.co.uk. Citováno 1. června 2015.
  29. ^ A b C d „BBC_iPlayer_performance_monthly_0911.pptx“ (PDF). Citováno 3. června 2014.
  30. ^ „Big Brother začíná s 2,6 m na kanálu 5“. Digitální špión. 10. září 2011. Citováno 3. června 2014.
  31. ^ „Vystěhování velkého bratra Tashie Jackson viděno 1,8 m“. Digitální špión. 17. září 2011. Citováno 3. června 2014.
  32. ^ „Ricky Gervais je‚ Idiot v zahraničí 'na špičce X Factoru'". Digitální špión. 24. září 2011. Citováno 3. června 2014.
  33. ^ "'Shirley 'potěší téměř 2,7 mil.,' Glee 'ztratí diváky “. Digitální špión. 30. září 2011. Citováno 3. června 2014.
  34. ^ „Vystěhování velkého bratra Maisy Jamese sledováno o 1,5 m“. Digitální špión. 8. října 2011. Citováno 3. června 2014.
  35. ^ „Finále Celebrity Big Brother přiláká 3 miliony na kanále 5“. Digitální špión. 30. ledna 2014. Citováno 3. června 2014.
  36. ^ „Početní převaha na BBC One přesahuje 4,8 milionu“. Digitální špión. 6. února 2014. Citováno 3. června 2014.
  37. ^ „Crossover Midsomer Murders 'Killing a Borgen přilákal 5,5 milionu“. Digitální špión. 13. února 2014. Citováno 3. června 2014.
  38. ^ „Brit Awards 2014 přitahuje vůbec nejnižší hodnocení“. Digitální špión. 20. února 2014. Citováno 3. června 2014.
  39. ^ „Početně převyšuje počet ve středu na 4,3 milionu“. Digitální špión. 27. února 2014. Citováno 3. června 2014.
  40. ^ „V menšině končí 4,3 milionu na BBC One“. Digitální špión. 6. března 2014. Citováno 3. června 2014.
  41. ^ http://downloads.bbc.co.uk/mediacentre/iplayer/iplayer-performance-mar14.pdf
  42. ^ "'Cranford se pokloní 5,4 milionu ". Digitální špión. 29. prosince 2009. Citováno 3. června 2014.
  43. ^ "'EastEnders ',' Merlin 'pomáhají BBC One vést Štědrý večer hodnocení “. Digitální špión. 25. prosince 2011. Citováno 3. června 2014.
  44. ^ „Měsíční výkonnostní balíček: prosinec 2011“ (PDF). Stahuj.bbc.co.uk. Citováno 1. června 2015.
  45. ^ „Merlin, paní Brown's Boys, v menšině vedou silnou noc pro BBC One“. Digitální špión. 25. prosince 2012. Citováno 3. června 2014.
  46. ^ „výkon iplayeru dec12“ (PDF). Citováno 3. června 2014.
  47. ^ „Vlákno hodnocení (část 68) - strana 776“.
  48. ^ Snímek 1
  49. ^ „Zprávy - V přesile začíná skvělým hodnocením “. Průvodce britským sitcomem. 29. srpna 2007. Citováno 29. srpna 2007.
  50. ^ Dowell, Ben (30. srpna 2007). „Supernanny a Silent Witness mají lví podíl“. London: Guardian. Citováno 16. října 2007.
  51. ^ Dowell, Ben (5. září 2007). „Hell's Kitchen jde do varu“. London: The Guardian. Citováno 16. října 2007.
  52. ^ "V přesile". Denní zrcadlo. 28. srpna 2007. Archivovány od originál dne 31. ledna 2009. Citováno 29. srpna 2007.
  53. ^ Maher, Kevin (29. srpna 2007). „Včerejší TV“. Časy. Londýn. Citováno 29. srpna 2007.
  54. ^ Liddle, Rod (2. září 2007). „Levný smích je nejlepší“. Sunday Times. Londýn. Citováno 2. září 2007.
  55. ^ A b Walton, James (29. srpna 2007). „Včera v televizi: Tichý svědek (BBC1) /V přesile (BBC1) ". London: Daily Telegraph. Citováno 29. srpna 2007.
  56. ^ „Zprávy - odhalen užší výběr Broadcast Awards 2008“. Průvodce britským sitcomem. 10. prosince 2007. Citováno 11. prosince 2007.
  57. ^ „Broadcast Awards 2008 - užší výběr“. Broadcast Awards. Archivovány od originál dne 19. ledna 2008. Citováno 15. ledna 2008.
  58. ^ „Ocenění Comedy.co.uk 2007“. Průvodce britskou komedií.
  59. ^ „Ocenění Comedy.co.uk 2008“. Průvodce britskou komedií.
  60. ^ „Vítězové RTS Program Awards 2009 v plném rozsahu“. London: Guardian. 18. března 2009. Citováno 18. března 2009.
  61. ^ „Vítězové ceny Broadcasting Press Guild“. London: Guardian. 27. března 2009. Citováno 27. března 2009.
  62. ^ „Outnumbered Series 4 - Christmas Special [DVD]“. Amazon.co.uk. Citováno 8. listopadu 2011.

externí odkazy